GYS PLASMA CUTTER 85A Manual Del Usuario página 103

PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / PEZZI
DI RICAMBIO / RESERVE ONDERDELEN
3
5
18
7
Clavier de commande / Control keyboard / Bedienfeld / Tastiera di comando / Панель управления / Teclado / Bedienings-
1
paneel
2
Poignée / Handle / Griff / Impugnatura / Ручка / Mango / Hendel
3
Commutateur / switch / Spannungschalter / Commutatore / Коммутатор / Conmutador / Schakelaar
5
Filtre à air / Air filter / Luftfilter / Filtro ad aria / Воздушный фильтр / Filtro de aire / Druk filter
6
Carte Principale / Main board / Hauptplatine / Carta principale / Основная Плата / Tarjeta principal / Hoofd printplaat
7
Carte CEM / CEM board / EMW-Platine / Carta CEM / Плата CEM / Tarjeta CEM / CEM kaart
Carte Secondaire / Secondary board / Sekundärplatine / Carta secondaria / Вторичная Плата / Tarjeta secundaria / Secon-
8
daire printplaat
Carte de face avant / Front facing board / Displayplatine / Carta di fronte / Плата передней панели / Tarjeta delantera /
9
Printplaat voorzijde
10
Carte Primaire / Primary board / Primärplatine / Carta primaria / Первичная Плата / Tarjeta primaria / Primaire printplaat
11
Pieds butée / Stopping feet / Füsse / Piedi gomma / Опорные ножки / Piés con tope / Voetjes
Pieds d'angle caoutchouc 3pts / Rubber angle feet 3pts / Gummi-Winkelfüsse 3-pol. / Piedi d'angolo in gomma 3pts /
12
Угловые резиновые ножки 3тчк / Pies de ángulo de caucho 3pts / 3pts rubberen voetjes
Connecteur 1/4 pour câble de masse / 1/4 earth clamp connector / Anschlussbuchse / Connettore 1/4 per messa a terra /
13
Коннектор 1/4 для кабеля массы / Conector 1/4 para cable de masa / 1/4 aansluiting voor massakabel
Connecteur torche / Torch connector / Brenner / Connettore torcia / Коннектор горелки / Conector antorcha / Aansluiting
14
toorts
Poignées face avant / Front facing handles / Frontgriff / Impugnatura fronte / Ручки передней панели / Mangos delanteros
15
/ Handvatten voorzijde
16
Ventilateur / Fan / Lüfter / Ventilatore / Вентилятор / Ventilador / Ventilator
Régulateur de pression / Pressure regulator / Druckluftregler / Regolatore di pressione / Регулятор давления / Regulador
17
de presión / Drukregelaar
Cartouche pour filtre / Filtering cartridge / Filterkartusche / Cartuccia filtrante / Патрон для фильтра / Cartucho para filtro /
18
Filterpatroon
Grille plastique IP23 / IP23 plastic grill / IP23 Kunststoff-Kabelgitter / Griglia plastica IP23 / Пластмассовая решетка IP23 /
19
Rejilla de plástico IP23 / Plastiek rooster IP23
20
Transformateur / transformer / Trafo / TraNsformatore / Трансформатор / Transformador / Transformator
21
Self DC / Self DC / Self DC / Self DC / Дроссель DC / Self DC / Smoorklep DC
Cordon secteur / Power supply cable / Netzzuleitung / Cavo presa / Сетевой шнур / Cable de conexión eléctrica /
Elektrische snoer
PLASMA CUTTER 85A / 125A
9
16
7
6
20
11
21
17
2
6
9
12
10
8
1
15
19
13
14
125A
51947
56044
51061
71547
97344
97342
97346
97371
97343
71143
56120
51469
71733
56047
51031
71548
71550
56094
63703
96123
95254
85A
56047
51069
97217
97223
97219
97222
97218
63689
96087
21470
103