1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dabi Atlante Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. EAGLE.PS
  6. Manual del propietário

Dabi Atlante EAGLE.PS Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dabi Atlante EAGLE.PS

Resumen de contenidos para Dabi Atlante EAGLE.PS

  • Página 2: Presentación Del Manual

    PRESENTACIÓN DEL MANUAL MANUAL DEL EQUIPO (INSTRUCCIONES DE USO) Nombre Técnico: Digitalizador de imágenes radiográficas Nombre Comercial: EAGLE.PS Modelo: EAGLE.PS Marca: Dabi Atlante Proveedor / Fabricante: Alliage S/A Indústrias Médico Odontológica C.N.P.J. 55.979.736/0001-45 - Insc. Est. 582.002.897.114 Rod. Abrão Assed, Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500 Ribeirão Preto - S.P.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 02 PRESENTACIÓN DEL MANUAL 04 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO 04 Indicación del equipo 04 Finalidad del equipo 05 Principios y fundamentos aplicados para el funcionamiento del producto 05 Descripción del Equipo 06 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO 09 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 10 Simbologías del embalaje 10 Simbologías del producto 12 INSTALACIÓN DEL EQUIPO...

  • Página 4: Identificación Del Equipo

    IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Estimado Cliente Felicitaciones por la excelente elección. Al comprar equipos con la calidad “Dabi Atlante”, puede tener certeza de la adquisición de productos de tecnología compatible con los mejores del mundo en su clase. Este manual le ofrece una presentación general de su equipo. Describe detalles importantes que podrán orientarlo en su correcta utilización, así...

  • Página 5: Principios Y Fundamentos Aplicados Para El Funcionamiento Del Producto

    Una vez expuesta, la placa de fósforo deberá introducirse en el compartimiento de entrada del equipo para la lectura de los datos de la imagen. El software de administración de imágenes dentarias realiza la interfaz con el sistema Eagle.PS y el usuario, posibilitando visualizar, mejorar, almacenar, enviar, imprimir entre otras funciones.

  • Página 6: Módulos, Accesorios, Opcionales Y Materiales De Consumo

    03 04 Panel de comando Compartimiento de los cables vista trasera 01 - Cuerpo Eagle.PS 02 - Compartimiento de entrada 03 - Tecla Conecta/desconecta 04 - LED verde indicador Conecta/desconecta 05 - LED azul (indicación de status) 06 - Tecla "apagar placa de fósforo"...

  • Página 7: Leds De Funcionamiento - Indicación De Status

    ítems listados en el ítem Imprevisto (situación, causa y solución). Si no fuera posible solucionar el problema, desconecte el equipo y solicite la presencia de un técnico representante Dabi Atlante en la reventa más próxima, o solicite a través del Servicio de Atención EAGLE: + 55 (16) 3512-1288.
  • Página 8 02. Placas de fósforo La placa de fósforo sirve como medio de exposición a los rayos-X para almacenamiento de la imagen. El Eagle.PS trabaja con las cuatro dimensiones de placa: 0, 1, 2 y 3 (bajo consulta). a. Para examen periapical (uso pediátrico) b.

  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente Tensión de alimentación 127/220V~ (100-240V~) Frecuencia 50/60 Hz Consumo <40W Eagle.PS Tensión de alimentación 24 (V, CC) Protección contra choque eléctrico Equipo de Clase I Modo de operación Continua Protección contra penetración nociva de agua o material particulado IPX0 Peso líquido...

  • Página 10: Simbologías Del Embalaje

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbologías del embalaje Apilamiento máximo, determina Determina que el embalaje debe la cantidad máxima de caja que almacenarse o transportarse con puede ser apilada durante el protección de humedad (no ex- transporte y almacenamiento poner a la lluvia, salpicaduras de “conforme embalaje”.
  • Página 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbologías del producto Utilice solamente una vez. No Uso obligatorio de guantes reaprovechar. Protectores. Tensión eléctrica peligrosa. Alerta de Laser. Conexión USB. Tecla apagar placa de fósforo.

  • Página 12: Instalación Del Equipo

    Ver condiciones ideales en "Condiciones de transporte, almacenamiento y operación", pag.71 Requisitos del Sistema Son necesarios para el buen funcionamiento del equipo los siguientes componentes y accesorios. Eagle.PS (Equipo responsable por digitalizar la imagen contenida en los rayos-x); Periféricos utilizados para interacción con el usuario: Teclado: Accesorio por el cual se introducen los caracteres (alfanuméricos, principalmente) para la interacción...

  • Página 13: Instalación Del Sistema

    INSTALACIÓN DEL EQUIPO Instalación del sistema Nota Antes de instalar el sistema, verifique si el computador satisface todos los requisitos citados anteriormente. Para instalar el sistema, siga los siguientes pasos: 1. Introduzca el DVD-ROM del Software en la unidad de DVD-ROM del PC. 2.
  • Página 14 INSTALACIÓN DEL EQUIPO 5. Seleccione el lugar de destino: Nota En esta pantalla del instalador, se sugiere un lugar estándar que puede ser alterado. Sin embargo, para una estandarización, se sugiere que permanezca en el lugar indicado. También se indica el espacio en disco ne- cesario para la instalación.
  • Página 15 Por lo tanto, utilice siempre la instalación y desinstalación del sistema con los ejecutables suministrados por Dabi Atlante. - Caso ya exista una instalación del banco de datos Postgres el usuario debe concluir todos los servicios para iniciar la instalación del sistema EAGLE.PS.

  • Página 16: Conexión Eléctrica

    El procedimiento de instalación es simple. Siga correctamente las etapas abajo para instalar cor- rectamente el producto. Eagle.PS está equipado con 2 puertas de conexión localizadas en la parte trasera del equipo. - Conexión 24 V (b): provee alimentación para operación del equipo.

  • Página 17: Operación Del Equipo

    Orientaciones generales: Advertencias Eagle.PS debe utilizarse solamente con placas homologadas por Dabi Atlante. La utilización de placas de otro proveedor podrá influenciar en la calidad de imagen. Placas de fósforo son tóxicas: por esta razón deben envolverse en capas de protección antes de introducirlas en la boca del paciente.

  • Página 18: Preparando Para Sacar La Radiografía

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Preparando para sacar la radiografía Introduzca la placa desinfectada en la respectiva capa protectora con el lado inactivo hacia la faja adhesiva, de modo que el número del tamaño de la placa se vea a través del lado transparente de la protección higiénica.
  • Página 19 OPERACIÓN DEL EQUIPO Abra la capa protectora de la placa de fósforo en la pestaña adhesiva; Encaje la placa de fósforo en la apertura frontal para iniciar la adquisición de la imagen (a). Recuerde posicionar hacia abajo el lado inactivo de la placa de fósforo. El equipo inicia la estera tirando la placa de fósforo para adentro y debe retirar la capa protectora para la correcta liberación de la placa de fósforo.
  • Página 20 OPERACIÓN DEL EQUIPO La adquisición de imágenes del Paciente se proporciona a través de la siguiente ruta: Ícono de “Adquirir Imagen” en la tabla de resultado de la búsqueda de Paciente. Ícono en la pantalla de Visualizar Imagen Menú Imagen - Adquirir Pantalla inicial –...

  • Página 21: Apagando La Imagen De La Placa De Fósforo

    Operación del EAGLE.PS dicom viewer - Ejecución del Sistema El ejecutable del EAGLE.PS DICOM Viewer se encuentra en el directorio en el cual la imagen se exportó en la pasta Portable con opción de ejecutable para Windows y Mac.
  • Página 22 OPERACIÓN DEL EQUIPO Las imágenes seleccionadas se presentan en la Lista de Imágenes en la parte inferior del EAGLE.PS DICOM Viewer. Figura 3 - Lista de Imágenes Siempre que el usuario selecciona una nueva imagen, ella será exhibida en el área de visualización.

  • Página 23: Impresión De Imágenes Dicom

    Las imágenes seleccionadas pueden imprimirse con las alteraciones que se realizaron. Para realizar la impresión el usuario debe hacer clic en el botón Imprimir en la barra de herramientas: Figura 8 - Barra de Herramientas del EAGLE.PS DICOM Viewer: Impresión...
  • Página 24 OPERACIÓN DEL EQUIPO Opcionalmente el Dentista puede solicitar la impresión del cabezal DICOM. O sea, todas las tags DICOM que componen la imagen seleccionada. Figura 9 - Pop-up de Confirmación para Impresión del Cabezal Dicom La impresión de imágenes sigue los estándares abajo, con y sin el cabezal DICOM: Figura 10 - Impresión con el cabezal DICOM...

  • Página 25: Aplicar Transformaciones

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Figura 11 - Impresión sin el cabezal DICOM Aplicar Transformaciones La aplicación de zoom está limitada a cuatro veces el tamaño de la imagen, para más o para menos. Figura 12 - Barra de Herramientas de Transformación: Zoom Para aplicación de Rotación (sentido Anti-Horario u Horario) el usuario debe seleccionar los íconos de rotación localizados en la barra de herramientas: Figura 13 - Barra de Herramientas de Transformación: Rotación...

  • Página 26: Aplicar Filtros

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Aplicar Filtros Está a disposición la aplicación de filtros para mejor visualización de la imagen: Auto-Ajuste: Esta manipulación ajusta automáticamente, sin intervención del usuario, los valores de brillo y contraste de la imagen; Brillo: Representa la cantidad máxima de emisión de luz de determinada fuente de la imagen; Contraste: Representa la diferencia entre el blanco más objetivo y el negro más denso que si puede obtener en la imagen;...

  • Página 27: Realizar Mediciones

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Realizar Mediciones Está a disposición la aplicación de mediciones y calibraciones en la imagen: Recta: Esta funcionalidad posibilita realizar medición en línea recta en cualquier dirección/sentido en la imagen. La unidad de medición es en ‘mm’ (milímetro), con precisión de dos decimales. También es posible dibujar varias rectas consecutivas, aquí...

  • Página 28: Operación Del Software - Ejecución Del Sistema

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Operación del software - Ejecución del Sistema Existen dos formas de iniciación del Sistema: Login automático: donde no hay necesidad de realizar login pues solamente un usuario tiene acceso al sistema. Login manual: donde existe la posibilidad de varios usuarios acceder al Sistema al mismo tiempo, con la necesidad de realizar login.

  • Página 29: Finalización Del Sistema

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Finalización del Sistema Para salir de la aplicación, se ofrecen algunas opciones al usuario: Hacer clic en Salir en el menú principal de la aplicación; Hacer clic en Cerrar (x) en la pantalla principal; Hacer clic en Cerrar (x) en la barra de herramientas. Para todas las opciones arriba es necesario confirmar la salida del sistema conforme exhibido abajo: Figura 22 –...

  • Página 30: Presentación Del Menú Del Sistema

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Presentación del Menú del Sistema El "Menú del Sistema" se exhibe conforme ilustrado abajo, de acuerdo con el permiso de cada usuario: Figura 24 – Pantalla Inicial del Sistema Figura 24 – Pantalla Inicial del Sistema, se exhiben las siguientes opciones para facilitar el inicio de uso del sistema: Logo EAGLE;...

  • Página 31: Pérdida De La Contraseña

    Pérdida de la Contraseña En caso de pérdida de la contraseña del perfil administrador, es necesario entrar en contacto con Dabi Atlante a través del teléfono: + 55 (16) 3512-1288. Usuario A través da pantalla de usuario, es posible incluir, buscar, editar, visualizar e excluir a un usuario.

  • Página 32: Incluir Usuario

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Nombre: Representa el nombre de la persona que fue catastrada como usuario del sistema. Usuario: Representa el nombre del usuario que se utilizará para efectuar el acceso en el sistema. E-mail: Representa el e-mail de contacto del usuario. Perfil: Representa el Perfil al cual el usuario pertenece.
  • Página 33 OPERACIÓN DEL EQUIPO Figura 28 – Pantalla de Incluir Usuario (Configuraciones de e-mail) La inclusión de un nuevo usuario está disponible a través de los siguientes caminos: Pantalla Inicial del Sistema: Botón Incluir Nuevo Ítem de Menú Usuario – Incluir Están disponibles los siguientes campos a deben rellenarse para incluir un nuevo usuario divididos en cuatro áreas: Datos de acceso...
  • Página 34 OPERACIÓN DEL EQUIPO Org. Exp.: Representa el órgano expedidor del documento de identificación del usuario con el provincia de origen. CPF*: Representa el número del CPF (Catastro de Persona Física) del Paciente. (Se efectúa la validación de este campo, solamente aceptando números de CPF válidos). CRO: Representa el número del CRO del Dentista.

  • Página 35: Editar Usuario

    OPERACIÓN DEL EQUIPO No es posible incluir más de un usuario con el nombre de usuario ya catastrado en el sistema, o sea: Se validan combinaciones de nombre de usuario y CPF para los perfiles de Técnico, Dentista y Administrador; Se validan combinaciones de nombre de usuario, CRO y UF para perfiles de Dentista No es posible incluir un usuario con contraseña y confirmación de contraseña diferentes.

  • Página 36: Editar Usuario Corriente

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Alterar Contraseña En modo de edición del usuario, está disponible la funciona- lidad de Alterar Contraseña. Alterar Contraseña: Al hacer clic en este botón, el sistema abre una nueva ventana conteniendo los campos Nueva Contraseña y Confirmar Nueva Contraseña, conforme ilus- trado en la Figura 30.

  • Página 37: Visualizar Usuario

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Visualizar Usuario La pantalla de visualizar permite que el operador visualice detalles del usuario catastrado en el sistema. Visualización de datos del usuario está disponible a través de la siguiente ruta: Ícono de visualización en la tabla de resultado de la búsqueda de usuario. Figura 33 - Pantalla de Visualizar Usuario...

  • Página 38: Editar Perfil

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Configurar Perfil Esta es la pantalla de configuración de los perfiles del usuario. Le posibilita al operador designar que tipo de acceso un usuario tendrá para una determinada funcionalidad, pudiendo asociar un perfil a varias funcionalidades. Los perfiles designan qué tipo de acceso un usuario posee para una determinada funcionalidad.

  • Página 39: Buscar Paciente

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Configuración Estándar: Para retornar a la configuración inicial del sistema, el usuario debe escoger Configuración Estándar. Como forma de seguridad, el sistema exhibirá el mensaje de confirmación, conforme ilustrado en la figura 35: “Esta acción retornará los permisos para la Configuración Estándar. ¿Desea continuar?”...

  • Página 40: Incluir Paciente

    OPERACIÓN DEL EQUIPO sistema; Nombre: Columna que representa el nombre de la persona que fue catastrada como paciente en el sistema; Fecha de Nacimiento: Columna que representa la fecha de nacimiento del paciente; Visualiza as informaciones referentes al Paciente buscado Edita las informaciones referentes al Paciente buscado Excluir el Paciente buscado Encamina para la pantalla de inclusión de nuevo Paciente...
  • Página 41 OPERACIÓN DEL EQUIPO Están disponibles los siguientes campos a ser rellenados para incluir un nuevo paciente divididos en cinco áreas: Datos Personales Datos del Convenio/Plan Datos del Sistema Documentación del Paciente Dirección Datos Personales: Foto: Representa la carga de la foto del Paciente. Capturar Foto: Representa el ícono referente a la captura de foto del paciente a través de webcam.

  • Página 42: Editar Paciente

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Validación de fecha de nacimiento; Validación de CPF y RG del Paciente; Validación de dirección de E-mail Rellenado de campos obligatorios Validación de inclusión de Paciente duplicado: Pacientes con el mismo CPF Pacientes con la misma matrícula Pacientes con la combinación de Nombre y Fecha de Nacimiento iguales.

  • Página 43: Visualizar Paciente

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Visualizar Paciente La pantalla de visualizar paciente permite que el operador visualice detalles de los datos del paciente catastrado en el sistema. Todos los campos exhibidos en la pantalla de Visualizar Paciente están en modo de exhibición, no pudiendo ser editados. Figura 40 - Pantalla de Visualización del Paciente La visualización de Pacientes está...
  • Página 44 OPERACIÓN DEL EQUIPO La importación de imágenes del Paciente está disponible a través del (de las) siguiente(s) rutas: Ícono de Importar Imagen en la tabla de resultado de la búsqueda de Paciente. Ícono en la pantalla de Visualizar Imagen Menú Imagen - Importar Están disponibles los siguientes campos para importación de imagen: Nombre*: Representa el nombre del paciente que está...

  • Página 45: Visualizar Imagen

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Visualizar Imagen La pantalla de visualizar imagen permite que el operador visualice una o más imágenes de Rayos x. En esta pantalla de visualización de imagen también es posible realizar los principales ajustes, alteraciones y aplicación de filtros en la imagen. La visualización de imágenes del Paciente está...

  • Página 46: Editar Propiedades De La Imagen

    Cada imagen tiene una leyenda indicativa para su origen, siendo: Imagen Adquirida por el EAGLE.PS - Verde Imagen Importada - Naranja Imagen Editada – Roja Solamente imágenes pertenecientes al Paciente actual si visualizarán...

  • Página 47: Modificar Paciente

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Observaciones: Después que el operador edite los campos deseados y hacer clic en ‘Confirmar’, el sistema exhibirá el mensaje de confirmación conforme ilustrado en la Figura 46: Figura 46 – Pop-up de Confirmación de las Propiedades de Imagen Modificar Paciente Caso desee modificar el Paciente propietario de la imagen, debe realizarse la búsqueda de un nuevo Paciente según la imagen abajo:...
  • Página 48 OPERACIÓN DEL EQUIPO Convenio Sección del sistema responsable por la inclusión, edición y exclusión de los convenios mantenidos por el sistema. Buscar Convenio La pantalla de búsqueda de convenio le permite al operador realizar la búsqueda por convenios catastrados en el sistema. Figura 48 - Pantalla de Búsqueda de Convenio Deben rellenarse los siguientes campos para realizar la búsqueda: Nombre: Representa el nombre del convenio catastrado anteriormente en el sistema.

  • Página 49: Editar Convenio

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Incluir Convenio La pantalla de inclusión permite que el operador incluya un nuevo convenio en el sistema. Figura 49 - Pantalla de Inclusión de Convenio La inclusión de Convenios está disponible a través de la siguiente ruta: Botón Incluir –...
  • Página 50 OPERACIÓN DEL EQUIPO La edición de Convenios está disponible a través de la siguiente ruta: Ícono de edición en la tabla de resultado de búsqueda de Convenios. Observaciones: El sistema verifica si hay otro convenio con el mismo nombre; Solamente durante la edición de un convenio es posible desactivar un convenio. Siendo que esta edición impacta en el catastro de Pacientes, o sea, convenios inactivos no son exhibidos en la pantalla de inclusión/edición de pacientes.

  • Página 51: Realizar Anotaciones

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Realizar Anotaciones Estas son las funcionalidades que le posibilitan al operador incluir, editar y excluir anotaciones. Anotaciones son ‘diseños’ que el operador puede introducir en la imagen o en el odontograma. Figura 53 - Pantalla para Realización de Anotaciones El sistema ofrece los siguientes tipos de anotaciones a ser aplicados en la imagen: Mano Libre: Ícono que le posibilita al operador dibujar a mano libre en la imagen, o sea, sin ninguna forma específica en la imagen.
  • Página 52 OPERACIÓN DEL EQUIPO Deshacer Última: Esta acción apaga la última anotación realizada; Apagar Todas: Esta acción apaga todas las anotaciones realizadas; Observaciones: Los íconos ‘Ocultar Anotación’, ‘Exhibir Anotación’, ‘Deshacer Última Anotación’ y ‘Deshacer Todas las Anotaciones’ solo estarán disponibles caso haya por lo menos una anotación en la imagen. Manipular Imagen Estas son funcionalidades que le posibilitan al operador manipular una imagen por Rotación y reflejo.

  • Página 53: Aplicar Filtros O Ajustes

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Aplicar Filtros o Ajustes Estas funcionalidades le posibilitan al operador aplicar filtros o ajustes en una imagen: Auto- -Ajuste, Aplicar Contraste, Aplicar Brillo, Aplicar Nitidez, Aplicar Gamma, Aplicar Color/Tonos de Gris, Invertir, Aplicar Blur (Suavizar) y Aplicar Sharpen (Realzar). Figura 55 - Aplicación de Filtros Están disponibles los siguientes filtros o ajustes para aplicar en la imagen: Auto-Ajuste: Representa el ajuste automático de los valores de brillo y contraste de la imagen con...
  • Página 54 OPERACIÓN DEL EQUIPO realizados en la imagen. Importante: Un filtro o ajuste puede aplicarse a la imagen cuantas veces necesarias para su mejor visualización, no habiendo restricciones en la cantidad aplicada. Realizar Mediciones Los íconos de medición le posibilitan al operador realizar las mediciones del tipo línea y ángulo en una imagen.

  • Página 55: Diagnóstico

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Figura 57 - Pop-up de Calibración de Mediciones Observaciones: La funcionalidad “Calibrar Medición” solo puede ejecutarse solamente cuando una medición del tipo ‘Recta’ está seleccionada. Diagnóstico Esta es la pantalla de diagnóstico que le posibilita al Dentista incluir o editar un diagnóstico de un determinado Rayos-x del Paciente.

  • Página 56: Realizar Impresión

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Se presentan los siguientes campos para rellenado: Fecha: Representa la fecha actual. Se exhibe solamente como lectura, o sea, no le permite al operador rellenar/editar las informaciones del campo en cuestión. Responsable: Representa el nombre del usuario actual logado en el sistema. Debe exhibirse solamen- te como lectura, o sea, no debe permitir el rellenado/edición de los datos contenidos en ese campo.

  • Página 57: Exportar Para Medio Grabable

    OPERACIÓN DEL EQUIPO La opción ‘Cabezal DICOM’ sola estará disponible, caso la opción ‘Imágenes’ se haya seleccionado. Caso sea llamado a partir de la pestaña “Odontograma”, exhibirá la opción ‘Odontograma’ selec- cionada. Figura 60 - Modelo de Impresión Exportar Para Medio Grabable En esta pantalla es posible exportar para un medio grabable, tales como flash drive, HD externo, sd card y otros.

  • Página 58: Enviar E-Mail

    “Exportar Viewer”, donde el operador puede optar por enviar el viewer junto con las imágenes exportadas. Para más informaciones sobre el viewer, ver sección Operación de EAGLE.PS DICOM Viewer: El sistema proporciona además las opciones de imágenes a exportar: Imagen(nes): Representa la(s) imagen(nes) seleccionadas para exportación a través del panel de...
  • Página 59 OPERACIÓN DEL EQUIPO Observaciones: el envío de e-mail depende de la configuración realizada en el catastro de usuario (Ver pag.32 - Incluir Usuario). Caso la configuración de e-mail sea automática, el sistema ejecutará el programa de envío de e-mail estándar del sistema operacional, como Outlook, por ejemplo. Caso la configuración sea manual, el sistema exhibirá...
  • Página 60 OPERACIÓN DEL EQUIPO Figura 64 - Pantalla de Auditoria El sistema proporciona los siguientes campos para la búsqueda de la auditoria: Fecha Inicial: Representa la fecha inicial de la búsqueda del registro. Debe observarse la siguiente máscara: “dd/mm/yyyy” y las reglas de validación de la fecha; Fecha Final: Representa la fecha final de búsqueda del registro.

  • Página 61: Apagar Placa De Fósforo

    Estas son las funcionalidades que le posibilitan al operador realizar las configuraciones en el software para realizar login, seleccionar el idioma del sistema, configurar el cabezal y pie de página del diagnóstico y configurar la calidad de la imagen del equipo EAGLE.PS. La configuración del software está disponible a través de la siguiente ruta: Menú...

  • Página 62: Configuraciones De Idioma

    OPERACIÓN DEL EQUIPO El sistema exhibe las siguientes posibilidades de configuración del login: Login Obligatorio: Representa la obligatoriedad o no de realizar el login para tener acceso al sis- tema. Caso la opción “Sí” se seleccione, el sistema exigirá el login del usuario. Caso la opción “No” se seleccione, el sistema habilitará...

  • Página 63: Configuraciones De Diagnóstico

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Configuraciones de Diagnóstico Esta es la pantalla de configuración del cabezal y pie de página del diagnóstico. Le posibilita al operador configurar las informaciones que se exhibirán en el cabezal y pie de página del diagnóstico. EAGLE Figura 67 - Configuraciones de Software: Cabezal y Pie de página El sistema exhibe las siguientes posibilidades de configuración del cabezal y pie de página del diagnóstico:...
  • Página 64 OPERACIÓN DEL EQUIPO El sistema exhibe la siguiente posibilidad de configuración del equipo: Calidad*: Representa la calidad de imagen a obtener. Posibles valores: ‘Alta’ y ‘Rápida’. Aplicar Zoom Estas son las funcionalidades que posibilitan al operador realizar zoom en una imagen. Se Propor- cionan las funciones de Seleccionar con Zoom, Aproximar Zoom, Disminuir Zoom y Pantalla Completa.

  • Página 65: Visualizar Imagen Periapical Completa

    OPERACIÓN DEL EQUIPO “Aproximar Zoom” y el “Disminuir Zoom”. Cuando el operador aplica “Pantalla Completa”, el sistema deshabilitará los íconos “Seleccionar con Zoom”, “Aproximar Zoom”, “Disminuir Zoom”, “Medir Imagen” y “Efectuar Calibración”. No está permitido guardar una imagen con los tipos de zoom mencionados anteriormente. Periapical Completa Esta es la pantalla de visualización periapical.
  • Página 66 OPERACIÓN DEL EQUIPO Molares inferiores derechos deciduos (85, 84) Pre-molares inferiores derechos (45, 44) Canino inferior derecho (43) Canino inferior derecho deciduos (83) Incisivos: Incisivos superiores (12, 11, 21, 22) Incisivos superiores decíduos (52, 51, 61, 62) Incisivos inferiores (42, 41, 31, 32) Incisivos inferiores decíduos (82, 81, 71, 72) Observaciones: El sistema exhibirá...

  • Página 67: Visualizar Documentación Complementaria

    Las imágenes de la documentación complementaria (Foto Lateral Izquierda, Foto Lateral Derecha, Foto Oclusal Superior, Foto Oclusal Inferior, Foto Frontal, Rx Panorámico, Rx Cefalométrico) si importan no pudiendo adquirirse a través del equipo EAGLE.PS. La funcionalidad de cambio de imágenes de la pestaña “Periapical Completa” no está disponible en la pestaña “Documentación Complementaria”.
  • Página 68 OPERACIÓN DEL EQUIPO Comparar Imagen Esta funcionalidad si responsabiliza por la comparación de dos o más imágenes seleccionadas, dividiendo la pantalla de 2 a 4 partes iguales para visualización. Figura 73 - Pantalla de Comparación de Imagen: 2 imágenes Figura 74 - Pantalla de Comparación de Imagen: 3 imágenes Figura 75 - Pantalla de Comparación de Imágenes: 4 imágenes...

  • Página 69: Realizar Backup

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Para efectuar la comparación de imágenes es necesario seleccionar de 2 a 4 imágenes, en el panel de miniaturas de imágenes y hacer clic en el botón “Comparar Imágenes”. Observaciones: La función “Comparar Imágenes” será deshabilitada solamente cuando se seleccionara 1 (una) imagen y cuando se seleccionara más de 4 imágenes.

  • Página 70: Realizar Anotaciones En El Odontograma

    OPERACIÓN DEL EQUIPO Figura 78 – Pop-up de Confirmación para Restauración de Datos Observaciones: El archivo de backup debe seguir el siguiente estándar: “Backup_<nombre del sistema>_<año>- -<mes>-<día>_<hora>-<minuto>.dump”. Cuando hubiera más de un usuario logado en la aplicación en el momento que fuera realizada una importación de datos, el sistema exhibirá...

  • Página 71: Precauciones, Restricciones Y Advertencias

    Precauciones y advertencias “durante la instalación” del equipo - Este equipo solo podrá ser desembalado e instalado por un técnico autorizado Dabi Atlante, bajo pena de pérdida de la garantía, pues solamente él tiene las informaciones, las herramientas adecuadas y el entrenamiento necesario para ejecutar esta tarea.

  • Página 72: Precauciones Y Advertencias "Durante La Utilización" Del Equipo

    - Este equipo no es adecuado para acompañamiento de pacientes por largos períodos de tiempo. - El equipo EAGLE.PS debe usarse preferencialmente con el software de adquisición de imagen de propiedad Dabi Atlante. Existe la posibilidad de conexión con otros softwares a través del driver WIA sin embargo, Dabi Atlante no se responsabiliza por los resultados obtenidos en la adquisición de...

  • Página 73: Precauciones En Caso De Alteración En El Funcionamiento Del Equipo

    Nota El registro en el Ministerio de la Salud del “Asepsi” si realiza separadamente del producto descrito en este manual, pues el “Asepsi” no es fabricado por Dabi Atlante. Desinfección - Para efectuar la desinfección del equipo utilice un paño limpio y suave humedecido con alcohol 70% (Excepto para capa protectora y placa radiográfica de fósforo).

  • Página 74: Mantenimiento Preventivo

    El equipo deberá sufrir mediciones rutinarias, conforme legislación vigente del país. Pero nunca con período superior a 3 años. Para la protección de su equipo, busque una asistencia técnica Dabi Atlante para revisiones peri- ódicas de mantenimiento preventivo. Mantenimiento Correctivo Dabi Atlante declara que el suministro de diagramas de circuitos, listas de componentes o Cuales- quiera otras informaciones que propicien asistencia técnica por parte del usuario, podrán solicitarse,...

  • Página 75: Imprevistos - Solución De Problemas

    - Verifique el cable USB. - Informe a la asistencia técni- ca Dabi Atlante. - Equipo no reacciona al Intro- - EAGLE.PS no finalizó el proce- - Aguarde 20 – 30 segundos ducir la placa de fósforo. so de iniciación.

  • Página 76: Mensajes Del Sistema

    IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes del Sistema Los mensajes de error y advertencia exhibidos por el sistema se encuentran listados abajo: Usuario Los mensajes de error y advertencia exhibidos por el sistema se encuentran listados abajo: Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó...
  • Página 77 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - No es posible excluir el usua- El sistema generalmente exhibe - No excluir usuario que esté rio activo en el momento. este mensaje cuando el opera- logado en el momento en el dor solicita excluir un usuario sistema.
  • Página 78 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - La foto no puede exceder el - El sistema generalmente - El operador debe cargar una tamaño de 500Kb. exhibe este mensaje cuando foto con o tamaño menor que el operador solicita cargar una 500Kb.
  • Página 79 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Configurar Perfil Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Ocurrió un error en el acceso a - El sistema generalmente exhi- - Restablecer la comunicación la base de datos. Si el problema be este mensaje cuando no hay con el banco de datos.
  • Página 80 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Ocurrió un error en el acceso a - El sistema generalmente - Debe haber por lo menos la foto, o imagen corrompida. Si exhibe este mensaje cuando una imagen que no esté...
  • Página 81 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - La fecha de nacimiento debe - El sistema generalmente - Rellenar el campo Fecha de ser menor que la fecha actual. exhibe este mensaje cuando Nacimiento con una fecha me- el operador rellena el campo nor que la fecha actual.
  • Página 82 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Este convenio no puede ex- - El sistema generalmente - No excluir convenio asociado cluirse pues está asociado a exhibe este mensaje cuando a un paciente. un paciente.
  • Página 83 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Seleccione una medición - El sistema generalmente - Dibujar y/o seleccionar una recta. exhibe este mensaje cuando medición del tipo ‘Recta’. el operador intenta realizar la calibración de una imagen sin seleccionar una medición del tipo ‘Recta’.
  • Página 84 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Hubo modificaciones en el - El sistema generalmente - Logar nuevamente en el perfil de acceso. Por favor, exhibe este mensaje cuando sistema. acceda nuevamente al sistema. ocurre la pérdida de acceso del operador a la funcionalidad de exportar para medio grabable.
  • Página 85 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Archivo no es del tipo *dcm. - El sistema generalmente - Introducir imágenes médicas exhibe este mensaje cuando el con a extensión “dcm”. operador selecciona un archivo de imagen médica que no tiene a extensión “dcm”.
  • Página 86 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Apagar Placa de fósforo Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Inicializando equipo, favor - El sistema generalmente - Aguardar la iniciación del aguardar. exhibe este mensaje cuando equipo, esto é, cuando el LED el operador solicita que se azul estuviera constante.
  • Página 87 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Informe un e-mail válido para - El sistema generalmente - Rellenar o campo e-mail con contacto. exhibe este mensaje cuando un e-mail válido. rellena el campo e-mail con un e-mail inválido.
  • Página 88 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - No fue posible encontrar - El sistema generalmente exhi- - Verificar la placa de fósforo, imagen en la placa de fósforo. be este mensaje cuando el equi- Certificando que la misma no po no consigue detectar una está...
  • Página 89 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Imagen no pertenece a esta - O sistema generalmente exhibe - Cancelar a cambio de imagen posición. Seleccione otra ima- esta mensaje cuando o operador e realizar todo o procedimiento gen.
  • Página 90 IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error o advertencia Solución que lo causó - Las imágenes serán descarta- - O sistema generalmente exhi- - Guardar la imagen importada das ¿Desea continuar? be este mensaje cuando una y después de hacer clic no bo- imagen fue importada y el tón “visualizar Imagen”.

  • Página 91: Garantia Del Equipo

    Siempre que precise, solicite la presencia de un técnico representante Dabi Atlante en la reventa más próxima, o solicite a través del Servicio de Atención EAGLE: + 55 (16) 3512-1288.

  • Página 92: Apendice A - Wia (Windows Image Aquisition)

    APENDICE A – WIA (WINDOWS IMAGE AQUISITION) Instalación del driver WIA La instalación consiste en la ejecución del archivo EAGLE.PS_WIA_driver_<versao>.exe. Originalmente, el Windows 8 no permite instalación de drivers no certificados por Microsoft, entonces, para instalar el driver WIA en el Windows 8, es necesario desactivar la verificación por el sistema operacional, conforme pasos a seguir: 1 –...
  • Página 93 APENDICE A – WIA (WINDOWS IMAGE AQUISITION) 3 – Escoja OPCIONES AVANZADAS. 4 – Escoja CONFIGURACIONES DE INICIACIÓN.
  • Página 94 APENDICE A – WIA (WINDOWS IMAGE AQUISITION) 5 - Haga clic en REINICIAR. 6 – Al reiniciar se presentarán las opciones, digite opción 7 – Deshabilitar imposición de Asignatura de Drivers. De esta manera la asignatura de driver estará deshabilitada. Al final de los pasos anteriores, puede Efectuarse la instalación.

  • Página 95: Adquisición De Imágenes A Través De Otros Softwares

    Es posible adquirir la imagen a través del estándar WIA (Windows Image Aquisition) haciendo con que el equipo EAGLE.PS pueda comunicarse con otros softwares funcionando como un scanner. La instalación estándar del EAGLE.PS ya contempla el driver WIA necesario para realizar esta actividad. Figura 80 - Pantalla Inicial del WIA...

  • Página 96: Apéndice B - Configurar Firewall Del Windows - Modo Servidor

    El Driver WIA solamente es compatible con los sistemas operacionales Windows 7 y 8. Pudiendo exigir una autenticación para el Windows 8. La imagen generada por el equipo EAGLE.PS es naturalmente en escala de gris, por lo tanto no es posible obtenerla colorida.
  • Página 97 - Haga clic en "puerta" para el tipo de regla / avanzar / "TCP" - Digite 5431 en "puertas locales específicas" / avanzar - "Permitir la conexión" / avanzar / avanzar / nombre: EAGLE.PS / concluir. 5. Después de finalizar la creación de la regla es necesario reiniciar el Windows para aplicación de...

Tabla de contenido