Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dabi Atlante Syncrus G3H
Resumen de contenidos para Dabi Atlante Syncrus G3H
-
Página 2: Presentación Del Manual
PRESENTACIÓN DEL MANUAL MANUAL DEL EQUIPO (INSTRUCCIONES DE USO) Nombre Técnico: Unidad Dental y Accesorios Nombre comercial: Unidad Dental Modelo: Syncrus G3H Proveedor / Fabricante: Alliage S/A Indústrias Médico Odontológica C.N.P.J. 55.979.736/0001-45 - Insc. Est. 582.002.897.114 Rod. Abrão Assed, Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500 Ribeirão Preto - S.P. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE 02 PRESENTACIÓN DEL MANUAL 04 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO 04 Indicación del equipo 04 Finalidad del equipo 04 Principios y fundamentos aplicados para el funcionamiento del producto 05 Descripción del Equipo 07 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 11 Características generales 13 Emisiones electromagnéticas 17 Dimensional... -
Página 4: Identificación Del Equipo
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Estimado cliente Este manual le ofrece una presentación general de su equipo. Describe detalles importantes que podrán orientarlo en su correcta utilización, así como en la solución de pequeños problemas que eventualmente puedan ocurrir. Aconsejamos su lectura completa y conservación para futuras consultas. Indicación del equipo Este equipo es para exclusivo uso odontológico, debiendo ser utilizado y manipulado por persona capacitada (profesional debidamente reglamentado, conforme legislación local del país) observando... -
Página 5: Descripción Del Equipo
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Descripción del equipo Equipo para uso odontológico, para el accionamiento y control de la jeringa, instrumentos rotativos y otros, proporcionando la mejor proximidad del campo de trabajo; ambidextro (atiende a diestros y zurdos). Estructura del conjunto construida de acero con cuerpo de ABS inyectado con protección anti-UV. Pintura lisa de alto brillo a base de epoxi, polimerizada en estufa a 250ºC, con tratamiento fosfatado resistente a la corrosión y materiales de limpieza. - Página 6 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO - Bajo consumo de energía. - Bajo costo de substitución. Luz fría, no emite calor como las lámparas convencionales – La baja temperatura de la luz polimeriza la resina sin perjudicar la pulpa del diente y evita problemas de dilatación térmica. - No es necesario el sistema de ventilación forzada, que emite el ruido desagradable.
-
Página 7: Módulos, Accesorios, Opcionales Y Materiales De Consumo
MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO El contenido de esta página es de carácter informativo, pudiendo el equipo presentarse de forma diferente de la ilustración. Por lo tanto, al adquirir el producto verifique la compatibilidad técnica entre el equipo, acoplamiento y accesorios. vista lateral 01 –... - Página 8 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO...
- Página 9 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO 01 – Terminales: Borden Midwest Fibra óptica Micro motor eléctrico 02 – Fotopolimerizador 03 – Kit panel de control (PAD) • Disponible en dos versiones (11/17 teclas) 04 – Jeringa triple con cuerpo totalmente inyectado en termoplástico 05 –...
- Página 10 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO Los equipos podrán estar compuestos por: Opcionales Siglas Terminal Borden Terminal Midwest Terminal Fibra Óptica Terminal Micro motor Eléctrico Fotopolimerizador OPTI Panel de Comando Chorro de Bicarbonato Acoplamiento CART Acoplamiento Neumático SONIC Ultrasonido Equipo Completo FULL ◊...
-
Página 11: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características generales Tensión de alimentación (proveniente del sillón odontológico) 127 o 220 V~ 50/60 Hz (Seleccionable internamente) Protección contra choque eléctrico Equipo de Clase I - Parte aplicada de Tipo B Modo de operación Continua Fusible de entrada (proveniente del sillón) 2x10A (110/127v) o 2x5A (220v) Voltaje dentro del equipo (proveniente del sillón) 12 y 24 V~... -
Página 12: Especificaciones Del Ultrasonido
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Longitud de onda 420nm - 480nm Timer 5,10,15 y 20 segundos Sonorizador de tiempo Un “bip” a cada 05 segundos. y 2 “bips” después del término de cada ciclo Accionamiento A través del botón de la pieza de mano. Conductor de luz Fibra óptica 100% coherente que garantiza el pasaje de luz sin pérdidas Peso... -
Página 13: Emisiones Electromagnéticas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas Emisiones electromagnéticas El Equipo Syncrus G3 H es para utilizarlo en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o el usuario del Equipo Syncrus G3 H deberán asegurar que se utiliza en tal ambiente. Ensayo de emisión Conformidad Ambiente electromagnético - Guía Emisiones de RF... -
Página 14: Directrices Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El Equipo Syncrus G3 H es para utilizarlo en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o el usuario del Equipo Syncrus G3 H deberán asegurar que se utiliza en tal ambiente. Ensayo de Nivel de ensayo ABNT Nivel de... - Página 15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El Equipo Syncrus G3 H es para utilizarlo en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o el usuario del Equipo Syncrus G3 H deberán asegurar que se utiliza en tal ambiente. Ensayo de Nivel de ensayo ABNT Nivel de...
- Página 16 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación de RF móviles, portátiles y el Equipo Syncrus G3 H El Equipo Syncrus G3 H es para utilizarlo en un ambiente electromagnético en el cual las perturbaciones de RF se controlan. El cliente o el usuario del Equipo Syncrus G3 H puede ayudar a prevenir interferencia electromagnética, manteniendo una distancia mínima entre equipos de comunicación de RF (transmisores) móviles y portátiles y el Equipo Syncrus G3 H como recomendado abajo, de acuerdo con la máxima potencia de salida del equipo de comunicación.
-
Página 17: Dimensional
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensional (mm) -
Página 18: Simbologías Del Embalaje
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbologías del embalaje Apilamiento máximo, determina Determina que el embalaje debe la cantidad máxima de cajas almacenarse o transportarse que pueden apilarse durante con protección de humedad (no el trasporte y almacenamiento exponer a la lluvia, salpicaduras “conforme embalaje”. de agua o piso humedecido. - Página 19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbologías del producto Advertencia general: Si no se siguieran las instrucciones Señal general de acción obligatoria debidamente, a utilización puede acarrear daños para el producto, el usuario o el paciente. Alta rotación con FO Fotopolimerizador Subida del asiento Bajada del asiento Subida del respaldo Bajada del respaldo...
- Página 20 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbologías del producto Chorro de bicarbonato Tecla indicadora del ultrasonido Accionamiento del negatoscopio Accionamiento del Sistema Flush Inversión del sentido de la rotación Micro-motor eléctrico del micro motor eléctrico Parada de emergencia Determina la posición vuelta a cero Accionamiento de la posición de Accionamiento de agua en el porta escupir/ vuelta a la última posición...
-
Página 21: Especificaciones De Infra-Estructura
ESPECIFICACIONES DE INFRA ESTRUCTURA El perfecto funcionamiento y la durabilidad del consultorio están relacionados directamente a la pre instalación, que debe efectuarse por profesionales debidamente capacitados conforme instrucciones contenidas en la “Planta de Pre instalación” que se encuentra en poder del Representante Técnico Alliage. - Página 22 OPERACIÓN DEL EQUIPO Regulación del spray “terminales de alta y baja rotación TB/ TM” La regulación se hace a través de los registros posicionados en el terminal. Gírelo(s) para disminuir o aumentar el spray. Obs.: El terminal doble “TB” por no tener spray dispensa la regulación. Regulación del spray “terminales de alta y baja rotación FO/MME”...
-
Página 23: Accionamiento De Los Terminales
OPERACIÓN DEL EQUIPO Accionamiento de los Terminales Pedal progresivo (Fig.1) Para el funcionamiento de los instrumentos rotativos, retire Fig.1 del soporte el instrumento que se utilizará, accione el pedal de comando (b). Pedal progresivo con función chip-blower / sistema de bloqueo de agua de las piezas de mano (fig.2) accione el pedal de comando (b) Fig.2... -
Página 24: Accionamiento Del Reflector
OPERACIÓN DEL EQUIPO Accionamiento del reflector Presione y suelte la tecla (01) para conectar o desconectar el Reflector. Para alternar la intensidad luminosa del Reflector, mantenga presionada la tecla hasta que el reflector alcance la intensidad deseada. Posiciones de trabajo El panel del equipo posee posiciones de trabajo programables. -
Página 25: Fotopolimerizador
OPERACIÓN DEL EQUIPO Sistema Flush Retire el reservorio desenroscándolo y haga la reposición. Use solución de agua clorada 1:500. La preparación de la solución se hace de la siguiente forma: a partir de una solución de hipoclorito de sodio a 1%, se prepara una solución de cloro a 500 p.p.m. Modo de preparar la solución: utilizar 25 ml de la solución de hipoclorito de sodio a 1% y diluir en 500 ml de agua (1para 20). - Página 26 OPERACIÓN DEL EQUIPO - Presione el botón para conectar el equipo (01) - Seleccione el modo de aplicación presionando el botón de selección (02). Cuyas variaciones son: - Continuo: Modo máximo y continuo de intensidad luz (misma luminosidad del inicio al fin de la polimerización). - Rampa: Modo gradual a intensidad de luz, aumenta gradualmente.
- Página 27 OPERACIÓN DEL EQUIPO Advertencia - Este equipo está contra-indicado para utilizar en pacientes que tengan serias alteraciones respiratorias, renales o que se sometan a hemodiálisis, estos casos deberán tener acompañamiento médico. Recomendamos el uso de máscara y anteojos para aplicación del chorro de bicarbonato.
- Página 28 OPERACIÓN DEL EQUIPO Accionamiento del Ultrasonido Retire la pieza de mano ultrasonido de soporte; Escoja el injerto adecuado para operación deseada conforme “Técnicas y Aplicaciones”; Enrosque el injerto escogido en la pieza de mano con el auxilio de la llave de fijación (01) y de un pequeño apretón;...
-
Página 29: Técnicas Y Aplicaciones
OPERACIÓN DEL EQUIPO Técnicas y aplicaciones Todos los injertos del ultrasonido tienen la particularidad de vibrar en un plano único (vibraciones de adelante hacia atrás, y en el eje del injerto). Las vibraciones laterales comunes a los otros destartarizadores no existen, el desplazamiento rectilíneo favorece una aproximación más precisa del diente y de la gingiva. -
Página 30: Precauciones, Restricciones Y Advertencias
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Recomendaciones para la conservación del equipo Su equipo fue proyectado y perfeccionado dentro de los estándares de la moderna tecnología. Todos los aparatos necesitan cuidados especiales, que muchas veces son olvidados por diversos motivos y circunstancias, aquí están algunos recordatorios importantes para su día a día. Procure observar estas pequeñas reglas que, incorporadas a la rutina de trabajo, le proporcionarán gran economía de tiempo y evitarán gastos innecesarios. -
Página 31: Precauciones Y Advertencias "Durante La Instalación" Del Equipo
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Precauciones y advertencias “durante la instalación” del equipo - Este equipo solo podrá ser desembalado e instalado por un técnico autorizado Alliage, bajo pena de pérdida de la garantía, pues solamente él posee las informaciones, las herramientas adecuadas y el o entrenamiento necesario para ejecutar esta tarea. -
Página 32: Precauciones Y Advertencias "Después" De La Utilización Del Equipo
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Precauciones y advertencias “después de” la utilización del equipo - Desconecte la llave general del consultorio cuando no estuviera en uso por tempo prolongado. - Mantenga el equipo siempre limpio para la próxima operación. - No modifique ninguna parte del equipo. No desconecte el cable u otras conexiones sin necesidad. - Después de utilizar el equipo, limpie y desinfecte todas las partes que puedan estar en contacto con el paciente. -
Página 33: Conservación Y Mantenimiento Correctivo Y Preventivo
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Procedimientos adicionales para reutilización El equipo es reutilizable en cantidades indeterminadas, o sea, ilimitada, necesitando apenas limpieza y desinfección. Limpieza general Importante: Para efectuar la limpieza o cualquier tipo de mantenimiento, certifíquese de que el equipo esté... -
Página 34: Ultrasonido / Chorro De Bicarbonato
CONSERVACION Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Ultrasonido / Chorro de Bicarbonato Limpieza del terminal, capa transductor, transductor y manguera: Recomendamos el uso de un paño limpio, humedecido con agua y jabón neutro. Autoclavables: Capa transductor, punta chorro de bicarbonato (sin la manguera), injertos y llave aprieto injerto son autoclavables en las siguientes condiciones: - Temperatura máxima de 134ºC. -
Página 35: Apoyos De Las Puntas
CONSERVACION Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Chorro de Bicarbonato El equipo con chorro de bicarbonato está dotado de sistema automático de despresurización y limpieza interna de las mangueras y pieza de mano. Cuando cesamos el accionamiento del pedal de comando, habrá un chorro de aire de barredura interna de todo sistema, sin embargo, si hubiera obstrucción en el sistema, proceda de la siguiente forma:... -
Página 36: Mantenimiento Preventivo
CONSERVACION Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Mantenimiento Preventivo El equipo deberá sufrir mediciones de rutina, conforme legislación vigente del país. Pero nunca con período superior a 3 años. Para la protección de su equipo, procure una asistencia técnica Alliage para revisiones periódicas de mantenimiento preventivo. -
Página 37: Imprevistos- Solución De Problemas
IMPREVISTOS- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En el caso de encontrar algún problema en la operación, siga las instrucciones abajo para verificar y solucionar el problema, y/o entre en contacto con su representante. Imprevistos Causa Probable Soluciones Equipo - Pieza de mano no funciona. - Compresor desconectado. - Página 38 IMPREVISTOS- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Imprevistos Causa Probable Soluciones Ultrasonido -Fusible quemado. -Desconecte la alimentación -El aparato no funciona. del sillón y solicite la presencia de un Técnico. -Falta de potencia en el -Injerto deformado. -Substituir el injerto. ultrasonido. -Injerto suelto. -Apretar el injerto con la llave.
-
Página 39: Garantía Del Equipo
GARANTIA DEL EQUIPO Este equipo está cubierto por los plazos de garantía y normas que contiene el Certificado de Garantía que acompaña el producto CONSIDERACIONES FINALES Entre los cuidados que usted debe tomar con su equipo, lo más importante es lo que dice respecto a la reposición de piezas.