IKEA Renlig Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavadoras
  5. RENLIG
  6. Manual del usuario
IKEA Renlig Manual Del Usuario

IKEA Renlig Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Renlig:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thank you for Choosing IKEA
We hold our company to the highest quality standards and it is important to us that you have a positive experience owning a IKEA
product.
For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a "Troubleshooting"
section to help you through any problems you may encounter.
Have your complete model and serial number ready. You can find your model and serial number on the label located near the door
on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449.
This product features a Limited Warranty - See the "Warranty" section for complete details. IKEA
(excludes LAGAN family - see warranty for coverage details).
NOTE: Proof of Purchase is required to obtain warranty service.
WARRANTY..............................................2
ASSISTANCE OR SERVICE ....................3
DISHWASHER SAFETY...........................3
DISHWASHER ..........................................5
QUICK STEPS ..........................................6
DISHWASHER USE..................................7
FILTRATION SYSTEM .............................9
DISHWASHER CARE.............................10
TROUBLESHOOTING............................11
W10671840A
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
®
Appliances.
Table of Contents / Índice / Table des matières
GARANTÍA ............................................. 13
SU LAVAVAJILLAS................................ 17
PASOS RÁPIDOS .................................. 18
USO DE LA LAVAVAJILLAS................. 19
SISTEMA DE FILTRACIÓN................... 21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............. 23
®
appliances carry a 5-year warranty
GARANTIE.............................................. 25
ASSISTANCE OU SERVICE.................. 26
LAVE-VAISSELLE .................................. 28
ÉTAPES RAPIDES ................................. 29
SYSTÈME DE FILTRATION .................. 32
DÉPANNAGE ......................................... 34
®

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para IKEA Renlig

Resumen de contenidos para IKEA Renlig

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Appliances. ® We hold our company to the highest quality standards and it is important to us that you have a positive experience owning a IKEA product. For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a “Troubleshooting”...

  • Página 2: Warranty

    How to reach us if you need our service If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized IKEA retailer to determine if another warranty applies. 2/09...

  • Página 3: Assistance Or Service

    For assistance or service in the U.S.A. or Canada, call 1-866-664-2449. If you need further assistance, you can write to IKEA with any questions or concerns at the address below: In Canada: In the U.S.A.:...

  • Página 4: Grounding Instructions

    GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly The dishwasher must be grounded. In the event of a grounded. Do not modify the plug provided with the malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of dishwasher;...

  • Página 5: What's New In Your Dishwasher

    What’s New in Your Dishwasher Energy Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning.

  • Página 6: Quick Steps

    Quick Steps Prepare and load Start dishwasher. dishwasher. For models with controls on top of the door, select wash cycle, option and press START/ RESUME before closing the door. Push Spin the spray door firmly closed. arms. They The door latches should turn automatically.

  • Página 7: Dishwasher Use

    Dishwasher Use When loading silverware, always place sharp STEP 1 items pointing down. Mix other items pointing up and some pointing down. Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing.
  • Página 8 To add rinse aid, turn the dispenser Select Options (options vary by model) Lock cap ¼ turn counterclockwise and lift You can customize your cycles by pressing the options desired. off. Pour rinse aid into the opening Repeatedly press the button until the desired combination of until the indicator level is at “Full.”...

  • Página 9: Filtration System

    Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter.

  • Página 10: Important

    Filter Reinstallation Instructions 3. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place. If the 1. Noting the previous filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn illustrations, place the the filter clockwise until it drops and locks into place.

  • Página 11: Troubleshooting

    Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.ikea.com In Canada, www.ikea.com Dishwasher is not operating properly Dishes do not dry completely...
  • Página 12 Brown stains on dishes and dishwasher interior Dishes are not completely clean Does your water have high iron content? Rewash dishes using Food soil left on the dishes 1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser.

  • Página 13: Instrucciones Para El Usuario De La Lavavajillas

    Si tiene dudas acerca de la garantía, no devuelva el aparato a la tienda. Póngase en contacto con nosotros en los EE.UU. o en Canadá al 1-866-664-2449. Este producto tiene una garantía limitada - Consulte la sección “Garantía” para obtener todos los detalles. Los aparatos IKEA ®...

  • Página 14: Exclusión De Garantías Implícitas

    Cómo puede ponerse en contacto con nosotros si necesita nuestro servicio Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con su vendedor autorizado de IKEA para determinar si corresponde otra garantía.

  • Página 15: Seguridad De La Lavavajillas

    Seguridad de la lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Página 16: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a de choque eléctrico. Pregunte a un electricista tierra: calificado o a un agente de servicio si no está seguro si la lavavajillas está adecuadamente conectada a tierra. La lavavajillas debe estar conectada a tierra.

  • Página 17: Qué Hay De Nuevo En Su Lavavajillas

    Qué hay de nuevo en su lavavajillas Energía ¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos.

  • Página 18: Pasos Rápidos

    Pasos rápidos Prepare y cargue Ponga la lavavajillas en la lavavajillas. marcha. Para los modelos con controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opción y presione START/RESUME (Inicio/ Reanudar) antes de cerrar la Haga girar los puerta.

  • Página 19: Uso De La Lavavajillas

    Uso de la lavavajillas Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el PASO 1 funcionamiento: Coloque los platos de manera que no se toquen entre sí. Asegúrese de que los objetos livianos estén Prepare y cargue la lavavajillas firmes en las canastas. IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y Cuando cargue la canastilla de los cubiertos, otros artículos duros de los platos.
  • Página 20 Agregue el agente de enjuague Seleccione las opciones (las opciones varían según el modelo) Para obtener un buen secado, su lavavajillas ha sido diseñada para usar agente de enjuague. Si no usa agente de enjuague, Usted puede personalizar sus ciclos oprimiendo las opciones los platos y el interior de la lavavajillas tendrán demasiada deseadas.

  • Página 21: Sistema De Filtración

    Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energía mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro necesitará mantenimiento para conservar el rendimiento óptimo de limpieza.

  • Página 22: Importante

    Instrucciones para reinstalar los filtros 3. Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. Continúe rotando hasta que el filtro quede 1. Consulte las ilustraciones trabado en su lugar. Si el filtro no encaja completamente anteriores y coloque el filtro (sigue girando libremente), continúe girando el filtro hacia la inferior debajo de las...

  • Página 23: Solución De Problemas

    Pruebe primero con las soluciones sugeridas a continuación o visite nuestro sitio de internet y refiérase a Preguntas que se hacen con frecuencia, para evitar el costo de una visita de servicio técnico. En los EE.UU., www.ikea.com En Canadá, www.ikea.com Queda detergente en la sección con tapa del depósito...
  • Página 24 Marcas negras o grises en los platos Manchas en los platos ¿Hay objetos de aluminio que rozan los platos durante el Manchas y formación de películas en los platos lavado? Los objetos de aluminio desechables pueden romperse en la lavavajillas y rayar los demás artículos. Lave ¿Es el agua dura o tiene un alto contenido de minerales? El estos objetos a mano.

  • Página 25: Garantie

    Pour toute question concernant l’application de la garantie, ne pas rapporter l’appareil au magasin. Veuillez nous contacter aux É.-U. ou au Canada au 1-866-664-2449. Ce produit est couvert par une garantie limitée – Voir la section “Garantie” pour des détails complets. Les appareils IKEA ®...

  • Página 26: Assistance Ou Service

    également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre. Comment nous contacter si vous avez besoin d'une intervention d'entretien ou de réparation Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand IKEA autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

  • Página 27: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

  • Página 28: Quoi De Neuf Dans Votre Lave-Vaisselle

    Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés. Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un nettoyage exceptionnel.

  • Página 29: Étapes Rapides

    Étapes rapides Préparer et Mettre en marche le charger le lave- lave-vaisselle. vaisselle. Pour les modèles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, sélectionner le programme de lavage et l'option souhaités puis appuyer sur START/ Faire tournoyer RESUME (mise en les bras marche/reprise) avant de...

  • Página 30: Utilisation Du Lave-Vaisselle

    Utilisation du lave-vaisselle Lors du chargement des couverts, toujours ÉTAPE 1 charger les articles acérés pointés vers le bas. Préparation et chargement du lave-vaisselle Pour les autres articles, orienter certains vers le haut et d’autres vers le bas. IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs.
  • Página 31 Ajouter l’agent de rinçage Rinse Only (rinçage seulement) – (aucune option n’est disponible avec ce programme). Ne pas utiliser de détergent. Il Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage s’agit seulement d’un rinçage qui empêche les débris alimentaires pour un séchage satisfaisant.

  • Página 32: Système De Filtration

    Système de filtration Ce lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise l'économie d’eau et d’énergie tout en offrant une performance de nettoyage supérieure. Le filtre doit être entretenu tout au long de la durée de vie du lave-vaisselle pour pouvoir continuer à...

  • Página 33: Important

    Instructions de réinstallation du filtre 3. Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’insère dans l’encastrement. Continuer à faire 1. En s’aidant des pivoter le filtre jusqu’à ce qu’il s’emboîte. Si le filtre n’est illustrations précédentes, pas complètement installé...

  • Página 34: Dépannage

    Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service. Aux É.-U., www.ikea.com Au Canada, www.ikea.com Odeur dans le lave-vaisselle Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement La vaisselle est-elle lavée seulement tous les 2 ou 3 jours?
  • Página 35 REMARQUE : Pour éliminer les taches et films des articles en Bruits verre, enlever tous les couverts ou articles métalliques et voir “Procédure d’entretien du lave-vaisselle” dans la section Émission de bruits de frottement, broyage, écrasement ou “Entretien du lave-vaisselle”. de bourdonnement Film de silice ou attaque (le film de silice est un dépôt blanc Un objet dur a pénétré...
  • Página 36 W10671840A © 2014. 8/14 All rights reserved. ® IKEA is a registered trademark of Inter-Ikea Systems B.V. Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® IKEA es una marca registrada de Inter-Ikea Systems B.V. Impreso en EE. UU. Tous droits réservés.

Tabla de contenido