Tabla de contenido
Publicidad
PT
BOTÃO ON/OFF
K
Pressione este botão para
ligar/desligar o
electrodoméstico.
K
BOTÕES DE SELECÇÃO DE
PROGRAMA
Pressionando o botão de
programa o display ilumina-se
para mostrar as definições do
programa seleccionado.
N.B. Para desligar a
máquina pressione o
botão ON/OFF.
OS NOVOS DETERGENTES
SÃO MAIS EFICIENTES,
INCLUSIVE A BAIXAS
TEMPERATURAS, PELO QUE
SE RECOMENDA A
REGULAÇÃO DE
TEMPERATURAS DE
LAVAGEM BAIXAS,
INCLUSIVE PARA OS
PROGRAMAS DE LAVAGEM
MAIS INTENSIVOS.
NO ENTANTO, O
UTILIZADOR PODE SEMPRE
AUMENTAR A
TEMPERATURA DE
LAVAGEM, PARA O QUE SÓ
TEM DE PREMIR O BOTÃO
DE REGULAÇÃO DA
K
TEMPERATURA.
POR FAVOR CONSULTE A
TABELA DE PROGRAMAS
DE LAVAGEM PARA SE
INFORMAR SOBRE A
TEMPERATURA MÁXIMA
ADMITIDA PARA CADA
PROGRAMA.
Pressione o botão START para
iniciar o ciclo.
Quando o ciclo termina,
desligue a máquina
pressionando o botão ON/OFF.
26
EL
B
ON/OFF
.
C
.
ON/OFF
K
K
K
.
,
K
K
K
.
K
K
K
.
/
.
ON/OFF
ES
AAN/UIT TOETS
TECLA ON/OFF
Druk op deze toets om het
Accionar esta tecla para
apparaat in of uit te
encender o apagar la
schakelen.
lavadora
PROGRAMMA KEUZE TOESTEN
TECLAS SELECCIÓN
PROGRAMAS
Druk op een programma
toets, het display gaat
Accionando la tecla del
branden en toont de
programa, el display se
instellingen voor het gekozen
ilumina visualizando los
programma.
parámetros del programa
seleccionado.
N.B. OM DE MACHINE UIT
NOTA: PARA APAGAR LA
TE ZETTEN DRUK OP DE
LAVADORA ACCIONAR
AAN/UIT TOETS
LA TECLA ON/OFF
NIEUWE WASMIDDELEN ZIJN
LOS DETERGENTES
OOK OP LAGERE
ACTUALES RESULTAN
TEMPERATUREN EFFICIËNT,
BASTANTE EFICACES
DAAROM ZAL ER OOK
INCLUSO CON BAJAS
VOOR INTENSIEVE
TEMPERATURAS. POR ESTE
PROGRAMMA'S EEN LAGE
MOTIVO RECOMENDAMOS,
TEMPERATUUR WORDEN
INCLUSO PARA LOS
AANBEVOLEN.
PROGRAMAS INTENSIVOS,
HET IS NATUURLIJK
LA UTILIZACIÓN DE
MOGELIJK OM DE
TEMPERATURAS MÁS
TEMPERATUUR TE
BAJAS.
VERHOGEN MET DE
TAMBIÉN ES POSIBLE
TEMPERATUUR TOETS.
AUMENTAR LA
VOOR DE MAXIMALE
TEMPERATURA DE LAVADO
PULSANDO EL BOTÓN
TEMPERATUUR KIJKT U IN DE
TEMPERATURA.
PROGRAMMA TABEL.
DIRIGIRSE AL CUADRO DE
MANDOS PARA AVERIGUAR
LA TEMPERATURA MÁXIMA
PERMITIDA PARA CADA
PROGRAMA.
Accionar la tecla
Druk op de start toets om
Stara/Pause para iniciar el
het programma te starten.
ciclo de lavado.
Als de cyclus is afgelopen
Al final del ciclo apagar la
kunt u het apparaat
lavadora con la tecla
uitzetten met de AAN/UIT
ON/OFF
toets
DE
NL
TASTE ON/OFF
Drücken Sie diese Taste, um
das Gerät ein- bzw.
auszuschalten.
TASTEN PROGRAMMWAHL
Durch Drücken einer
Programmtaste leuchtet das
Display auf und zeigt die
voreingestellten Parameter
des gewählten Programms.
WICHTIG:
UM DAS GERÄT
AUSZUSCHALTEN, MUSS
DIE TASTE ON/OFF
GEDRÜCKT WERDEN.
DIE HEUTIGEN
WASCHMITTEL SIND BEREITS
BEI NIEDRIGEN
TEMPERATUREN WIRKSAM.
AUS DIESEM GRUND
EMPFIEHLT DAS GERÄT
AUCH BEI DEN
PROGRAMMEN FÜR
KOCHWÄSCHE EINE
NIEDRIGERE
TEMPERATUREINSTELLUNG
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
WASCHTEMPERATUR MIT
DER HIERFÜR
VORGESEHENEN TASTE BEI
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
PROGRAMMTABELLE DIE
HÖCHSTMÖGLICHE
TEMPERATUREINSTELLUNG
FÜR JEDES PROGRAMM
NACH.
Drücken Sie die Taste
Start/Pause, um das
Programm zu starten.
Am Programmende schalten
Sie das Gerät mit der Taste
ON/Off wieder aus.
27
Publicidad
Tabla de contenido
