Tabla de contenido
Publicidad
PT
CAPÍTULO 13
K
CICLO
AUTOMATICO DE
LAVAGEM E
SECAGEM
AVISO: APENAS UM
K
MÁXIMO DE 7 KG DE
ROUPA PODERÁ SER
UTILIZADA NA SECAGEM,
SENÃO A SECAGEM DA
K
ROUPA NÃO SERÁ
K
SATISFATÓRIA.
LAVAGEM:
Abrir a gaveta, escolha o
detergente e coloque-o na
quantidade correcta.
Pressione o botão ON/OFF
(Ligado/Desligado) para ligar
a máquina de lavar e secar.
Consulte a tabela de
programas de lavagem e,
dependendo do tipo de
tecido das peças de roupa a
serem lavadas, prepare a
lavagem da forma indicada
em seguida, sem premir ainda
o botão START (início):
Seleccione o programa
desejado .
No visor são apresentadas as
regulações para o programa
seleccionado.
Ajuste a temperatura de
lavagem, se for necessário.
Prima os botões de selecção de
opções (se for necessário)
Certifique-se de que a torneira
de alimentação de água
esteja aberta.
Certifique-se também de que
o tubo de descarga esteja
bem colocado.
Secagem:
Seleccione o nível de
secagem que necessita
através do botão (
).
Variam desde Extra Dry (
)
(Demasiado Seca) para
toalhas de banho e robes de
banho, Cupboard Dry (
)
(Secagem para armário) para
artigos que serão arrumados
sem serem passados a ferro,
até Iron Dry (
) (Secagem
para Ferro), que deixa a roupa
apropriada para a passar a
ferro.
92
EL
13
−
:
7
K
,
7
K .
:
,
.
ON/OFF
START:
.
.
,
.
(
)
.
.
:
(
).
(
)
,
(
)
(
)
.
ES
CAPÍTULO 13
HOOFDSTUK 13
CICLO
AUTOMATISCH
AUTOMATICO
WASSEN EN DROGEN
LAVADO-SECADO
ATENCIÓN: EL CICLO
WAARSCHUWING: U
COMPLETO PUEDE SER
KUNT MAXIMAAL 7 KG
UTILIZADO SOLO CON
DROGE WAS LADEN
UNA CARGA MÁXIMA
ANDERS ZAL HET NIET HET
DE 7 KG DE COLADA
GEWENSTE
SECA. DE OTRO MODO
EL RESULTADO DEL
EINDRESULTAAT BEHALEN.
SECADO NO SERÁ
SATISFACTORIO.
Wassen:
Lavado:
Doe de lade open, kies het
Abra el cajetín e introduzca
wasmiddel en voeg de juiste
el detergente en su
compartiemento.
hoeveelheid toe.
Accione la tecla ON/OFF
Druk op de AAN/AF toets om
para encender la
de wasdroger aan te zetten.
lavasecadora
Verwijs naar de
Consulte la tabla de
programmatabel en,
programas de lavado y, en
base a los tejidos a lavar, sin
afhankelijk van de te wassen
accionar la tecla START,
wasgoed, de was als volgt
prepare el lavado como
voorbereiden, zonder de
sigue:
startknop in te drukken.
Seleccionar el programa
Kies het gewenste
deseado.
programma.
En el display se visualizarán
Het display geeft de
los parámetros del programa
instellingen van het gekozen
elegido.
programma weer.
Modificar ocasionalmente la
temperatura de lavado.
Pas zonodig de
wastemperatuur aan
Pulsar las teclas de opciones
(si se desea)
Druk op de keuze toetsen (als
dat nodig is)
Asegúrese de que el grifo del
agua esté abierto,
Controleer of de
watertoevoerkraan open
Que el desagüe esté en
staat. En of de afvoerslang
posición correcta.
goed is aangesloten.
Secado:
Selección del grado de
Drogen
secado deseado con la
Kies de droogtegraad die u
tecla (
).
wenst met de knop (
Las distintas opciones
comprenden desde prendas
Dit varieert van Extra Droog
extra secado (
), ideal
(
) voor handdoeken en
para toallas y albornoces
badjassen, via Kastdroog (
La opción extra secado para
voor artikelen die kunnen
guardar (
) para prendas
worden opgeborgen zonder
que no es necesario su
strijken, naar Strijkdroog (
planchado, y prendas secas
welke kleding geschikt maakt
para plancha (
) que
dejan la colada lista para su
voor het strijken.
planchado.
NL
DE
KAPITEL 13
AUTOMATISCHER
ABLAUF WASCHEN
UND TROCKNEN
ACHTUNG: EIN
KOMPLETTER ZYKLUS
KANN NUR BEI EINER
LADUNG VON 7 KG
TROCKENWÄSCHE
EINGESTELLT WERDEN,
SONST IST DAS
TROCKNUNGSERGEBNIS
NICHT AUSREICHEND.
Waschen:
Öffnen Sie die
Waschmittelschublade und
füllen Sie das Waschmittel in die
entsprechende Kammer ein.
Drücken Sie die Taste ON/OFF ,
um den Waschtrockner
einzuschalten
Vergleichen Sie zuerst die
Programmtabelle der
Waschprogramme und stellen
Sie je nach Gewebeart das
gewünschte Programm wie
folgt ein, ohne die Start Taste
vorher zu drücken:
Gewünschtes Programm
einstellen.
Das Display zeigt sodann die
Voreinstellungen des
gewählten Programms.
Bei Bedarf Waschtemperatur
verändern.
Optionstasten (sofern
gewünscht) drücken.
überzeugen Sie sich, daß die
Wasserzufuhr geöffnet ist.
daß der Ablaufschlauch richtig
angebracht ist.
Trocknen:
Wählen Sie den gewünschten
Trocknungsgrad mit der Taste
).
(
). Sie können unter
verschiedenen Optionen
wählen: Extra trocken (
)
ideal für Handtücher und
Bademäntel; Schranktrocken
(
), für Wäsche, die nicht
)
gebügelt zu werden braucht,
und Bügeltrocken (
eine optimale Trocknung vor
dem Bügeln.
),
), für
93
Publicidad
Tabla de contenido
