American Standard CADET 3 Serie Manual De Instalación Y Manual Del Usuario página 6

6
CACHE-BOULON
RONDELLE
ÉCROU
INSTALLER LA TOILETTE
a. Placer la toilette alignée droite avec le mur et, en la balançant,
presser la cuvette vers le bas complètement sur la rondelle en
cire et la collerette. Resserrer les écrous en alternant jusqu'à
ce que la toilette soit solidement appuyée au sol.
!
ATTENTION:
NE PAS TROP SERRER LES ÉCROUS
OU LA BASE POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉE!
b. Installer les cache-boulons sur les rondelles. (Si nécessaire,
couper le boulon à la bonne longueur avant d'installer les
cache-boulons.)
c. Ajouter de un filet de joint de collage autour de la base.
Enlever l'excédent de scellant.
8
INSTALLER L'ABATTANT Installer l'abattant selon les instructions du fabriquant.
9a
Avant de poursuivre, déterminer le type de connexion pour l'approvisionnement
d'eau dont vous disposez à partir du schéma ci-dessous et utiliser les pièces
d'assemblage appropriées pour rebrancher comme il se doit la conduite
d'amenée d'eau. Ne JAMAIS utiliser de mastic de plomberie pour sceller ces
raccords de tuyauterie.
TUBE BISEAUTÉ EN TUBE MÉTALLIQUE
MÉTAL/CUIVRE À COLLERETTE
ÉCROU
AUTO-BLOQUANT
RONDELLE
CONIQUE
ÉCROU DE
RACCORDEMENT
ROBINET
D'ARRÊT D'EAU
Ces pièces doivent être utilisées
comme sur l'illustration afin
d'assurer un raccordement
étanche. L'utilisation des écrous
de raccordement déjà en place
peut occasionner des fuites d'eau.
Le tube ou le tuyau servant à
l'approvisionnement en eau doit se
prolonger d'au moins 1/2 po, à
l'intérieur du raccord fileté de la
valve (ne s'applique pas dans le
cas de tuyaux à collerette).
ATTENTION: NE PAS UTILISER DE
RONDELLE CONIQUE AVEC UNE
TUYAUTERIE D'ALIMENTATION EN
PLASTIQUE.
!
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de mastic de plombier, pâte lubrifiante ou autre produit d'étanchéité sur les raccords de la conduite
d'alimentation d'eau reliés à ce réservoir. Si le raccordement présente une fuite après le serrage à la main, remplacer la conduite
d'alimentation. Si le raccordement présente toujours une fuite avec une conduite d'alimentation neuve, remplacer le robinet de remplissage.
La garantie sera annulée si un produit d'étanchéité est utilisé sur ce raccordement de conduite d'alimentation d'eau.
COLLERETTE
BOULON DE LA TOILETTE
TUBE MÉTALLIQUE
EN SPIRALE
ÉCROU ÉCROU
AUTO-BLOQUANT AUTO-BLOQUANT
RONDELLE
RONDELLE
DÉJÀ EN PLACE
D'ÉTANCHÉITÉ
CONIQUE DÉJÀ
EN PLACE
ÉCROU DE
ÉCROU DE
RACCORDEMENT
RACCORDEMENT
DÉJÀ EN PLACE
ROBINET ROBINET
D'ARRÊT D'EAU D'ARRÊT D'EAU
Utiliser les écrous Utiliser la rondelle
de raccordement conique en spirale en
et la rondelle place. Les rondelles
d'étanchéité coniques Fluidmaster
en place. peuvent ne pas offrir
un scellement
complet en présence
d'un tuyautage
d'alimentation
en spirale.
ATTENTION: Si les ÉCROUS
AUTO-BLOQUANTS ou les ÉCROUS
DE RACCORDEMENT sont trop
serrés, il pourrait en résulter un bris,
voir une inondation.
7
Pour les réservoirs/cuvettes avec système SpeedConnect.
(Boulons de montage du réservoir pré-installés).
BOULONS DE
MONTAGE DU
RÉSERVOIR
PRÉ-
INSTALLÉS
RONDELLE/
INSTALLER LE RÉSERVOIR
a. Installer le gros joint de caoutchouc autour de la sortie
filetée sous le réservoir et poser le réservoir sur la
cuvette, le côté étroit du joint s'ajuste uniformément
dans l'ouverture de l'entrée d'eau de la cuvette, les
boulons passent à travers les trous de montage. Fixer
le réservoir avec les rondelles et écrous combinés.
b. Resserrer les écrous en alternant, jusqu'à ce que le
réservoir soit en contact avec la surface de la cuvette.
*
UTILISER LA CLÉ DE MONTAGE FOURNIE,
OU BIEN UNE CLÉ À CLIQUETS.
NE PAS SERRER LES ÉCROUS PLUS QUE
NÉCESSAIRE POUR L'EMBOÎTER PARFAITEMENT!
9b
RACCORD EN
VINYLE TRESSÉ
ÉCROU
AUTO-BLOQUANT
ÉCROU DE
RACCORDEMENT
ROBINET
D'ARRÊT D'EAU
Des rondelles
coniques
captives sont
fournies. Aucune
autre rondelle
n'est requise.
- 2 -
JOINT
ÉTANCHE EN
CAOUTCHOUC
ÉCROU
COMBINÉ
!
ATTENTION:
Ayant positionné les rondelles
appropriées (voir l'étape 9A),
resserrer manuellement l'ÉCROU DE
RACCORDEMENT de 1/4 de tour.
ÉVITER DE TROP SERRER.
730928-1 00 FR Re v. G