INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ...................................................................................................................................... 5

CARATTERISTICHE .............................................................................................................................................................. 8

INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................. 10

USO ...................................................................................................................................................................................... 11

PULIZIA E MANUTENZIONE ................................................................................................................................................. 12

INDEX

SAFETY INFORMATION ....................................................................................................................................................... 13

CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 16

INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 18

USE ...................................................................................................................................................................................... 19

CARE AND CLEANING ......................................................................................................................................................... 20

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................. 21

CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 24

INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 26

UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 27

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 28

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 29

CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 32

MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 34

BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 35

REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................................... 36

INDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .......................................................................................................................................... 37

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 40

INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 42

USO ...................................................................................................................................................................................... 43

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................. 44

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 45

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE ........................................................................................................................................... 48

INSTALACJA ........................................................................................................................................................................ 50

UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................................................... 51

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 52