Publicidad
Enlaces rápidos
•
VÁLVULA DE MARIPOSA
INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
•
VÁLVULAS BORBOLETAS
INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
•
BUTTERFLY VALVES
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
•
VALVOLE A FARFALLA
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
WA.03010 M.
CATALOGUE No.
ISSUE
CIRCULATION
A7
100
DATE OF LATEST UPDATE
10.03
2
VFS
CREATION DATE
03.00
Publicidad
Manuales relacionados para WAMGROUP VFS Serie
Resumen de contenidos para WAMGROUP VFS Serie
- Página 1 • VÁLVULA DE MARIPOSA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO • VÁLVULAS BORBOLETAS INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO • BUTTERFLY VALVES INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE • VALVOLE A FARFALLA INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. CATALOGUE No. CREATION DATE 03.00 ISSUE CIRCULATION DATE OF LATEST UPDATE 10.03...
- Página 2 Todos os produtos descritos Todos los productos descriptos All the products described in Tutti i prodotti descritti in questo neste catálogo foram feitos de catalogo sono stati realizzati se- en este catálogo han sido reali- this catalogue are manufactured acordo modalidade ®...
- Página 3 03.00 INDEX ÍNDICE INDEX INDICE WA.03010. INDEX CATALOGO TECNICO CATÁLOGO TÉCNICO DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS TECNICAS......DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....T .8 CODIIGOS PARA PEDIDO............... CÓDIGOS DE ORDEM DE PEDIDO ........MANDOS..................COMANDOS ..............10→.13 ACCESSORIOS................ACESSÓRIOS ..............TECHNICAL CATALOGUE CATALOGO TECNICO T .8 DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS....
- Página 4 03.00 04.01/ USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. A) DIRECCION CONCESIONA- A) ADDRESS OF LOCAL A) INDIRIZZO RIVENDITORE O A) ENDEREÇO DO PUNTO DI ASSISTENZA RIO O PUNTO DE ASISTENCIA DEALER OR SERVICE POINT REVENDEDOR OU ASSISTÊN- LOCALE LOCAL...
- Página 5 03.00 USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. 5 D) EMBALAJES - PESOS D) RECEIPT OF GOODS / PACK- D) IMBALLI - PESI EMBALAGENS – PESOS Al ricevimento della merce con- Al recibir la mercadería contro- Ao receber a mercadoria veri- AGING DATA trollare se la tipologia e la quanti-...
-
Página 6: Instalacion
03.00 USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. E) INSTALACION E) INSTALLATION E) INSTALLAZIONE: E) INSTALAÇÃO Las válvulas se suministran ya com- As válvulas são fornecidas já com- The valves have been preassembled Le valvole vengono fornite già... - Página 7 03.00 USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. 7 G) FUNCIONAMIENTO G) OPERATION G) FUNCIONAMENTO G) FUNZIONAMENTO En base al tipo de instalación, el fun- Depending on the type of plant, the In base al tipo di impianto, il funzio- Em base ao tipo de instalação.
-
Página 8: Istruzioni Per Il Montaggio
03.00 06.03 / USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE MONTAJE USO E MANUTENÇÃO INSTRUCCIONES DE MONTAJE OPERATION AND MAINTENACE ASSEMBLY INSTRUCTIONS USO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO WA.03010 M. Válvula de mariposa tipo VFS Válvula borboleta tipo VFS Butterfly valves VFS Valvola a farfalla tipo VFS 1) As válvulas em alumínio não po- 1) Le valvole in alluminio non posso-... - Página 9 03.00 04.01 / USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. 9 ACIONADORES MANUAIS ATTUATORI MANUALI ACTUADORES MANUALES SE- CM - TYPE MANUAL SÉRIE CM MONTAGEM SERIE CM ASSEMBLAGGIO RIE CM ENSAMBLADO ACTUATORS ASSEMBLY El suministro comprende: O fornecimento compreende: The supply includes:...
- Página 10 03.00 04.01 / USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. CMP 2 - ACCIONADORES CMP 2 - TYPE MANUAL CMP2-ACIONADORES MANU- CMP 2 - ATTUATORE MANUA- MANUALES SERIE CMP2 ACTUATOR ASSEMBLY AIS COM EXTENSÃO SÉRIE LE CON PROLUNGA SERIE ENSAMBLADO CMP2 MONTAGEM...
- Página 11 03.00 06.03 / USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE MONTAJE USO E MANUTENÇÃO INSTRUCCIONES DE MONTAJE OPERATION AND MAINTENACE ASSEMBLY INSTRUCTIONS USO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO WA.03010 M. 11 Placa de fijación final de ca- Placa de fixação final de cor- Mount for inductive proxim- Piastra di fissaggio fine cor- rrera inductivo...
- Página 12 03.00 04.01 / USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. ACIONADORES ACCIONADORES CP - TYPE ELECTROPNEUMAT- ATTUATORI ELECTRONEUMATICOS CP ELETROPNEUMÁTICOS CP IC ACTUATORS ELETTROPNEUMATICI SERIE CP MONTAGEM ENSAMBLADO ASSEMBLY ASSEMBLAGGIO O fornecimento compreende: La fornitura comprende: El suministro comprende: The supply includes:...
- Página 13 03.00 04.01 / USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. 13 ACIONADORES ATTUATORI ELETTROPNEUMA- ACCIONADORES AP -TYPE ELECTROPNEU- ELETROPNEUMÁTICOS AP TICI SERIE AP ELECTRONEUMATICOS AP MATIC ACTUATORS MONTAGEM ASSEMBLAGGIO ENSAMBLADO ASSEMBLY El suministro comprende: O fornecimento compreende: The supply includes: La fornitura comprende:...
- Página 14 03.00 04.01 / USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. ACCIONADORES ELECTRICOS ACIONADORES ELETRICOS AE-TYPE ELECTRIC ATTUATORI ELETTRICI SERIE AE SÉRIE AE ACTUATORS SERIE AE MONTAGEM ENSAMBLADO ASSEMBLY ASSEMBLAGGIO O fornecimento compreende: La fornitura comprende: El suministro comprende: The supply includes: B) 1 accionador eléctrico...
- Página 15 03.00 USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. 15 I1) SUSTITUCION DE LAS PIE- I1) SUBSTITUIÇÃO DAS PE- I1) REPLACEMENT OF WEAR I1) SOSTITUZIONE DEI PEZZI ZAS DE DESGASTE ÇAS DESGASTADAS PARTS DI USURA En las válvulas VFS está...
- Página 16 03.00 USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. - Desenroscar los tornillos "6" y - Desparafuse os parafusos “6” - Loosen bolts (6) and (10) and - Svitare le viti "6" e "10» facen- "...
- Página 17 03.00 USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. 17 12) LUBRICACION I2) LUBRICATION I2) LUBIFICAÇÃO I2) LUBRIFICAZIONE No está prevista ninguna lubri- No lubrication required. Nenhuma operação de lubrifica- Nessuna operazione di lubrifica- cación.
- Página 18 03.00 08.01 / USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. Norm Reference Operating Instruction Ref. Residual Risk List of hazards Safety Measures Normas de Ref. instruções operativas Riscos Lista dos riscos Medida de segurança referências Ref.
- Página 19 03.00 08.01 / USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. 19 Norm Reference Operating Instruction Ref. Normas de Residual Risk List of hazards Safety Measures Ref. instruções referências Riscos Lista dos riscos Medida de segurança operativas Normas de resíduos...
- Página 20 03.00 08.01 / USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND MAINTENACE USO E MANUTENZIONE WA.03010 M. Operating Instruction Ref. List of hazards Safety Measures Norm Reference Residual Risk Ref. instruções operativas Lista dos riscos Medida de segurança Normas de referências Riscos resíduos Ref.
- Página 22 N.B.: Tutti i dati riportati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono subire variazioni in qualsiasi momento. +39 / 0535 / 618111 WAM S.p.A. - +39 / 0535 / 618226 Via Cavour, 338 e-mail info@wamgroup.it I - 41030 Ponte Motta internet www.wamgroup.com Cavezzo (MO) - ITALY videoconferenze...