Publicidad
VFS
List of hazards
Lista dos riscos
Lista de los riesgos
Lista dei rischi
1.
Crushing - Esmagamento
1.1
Aplastamiento - Schiacciamento
Shearing - Mutilação
1.2
Truncamiento - Troncamento
Cutting - Cort
1.3
Corte - Taglio
Entanglement - Enroscamento
1.4
Enroscadura - Attorcigliamento
Drawing-in - Trapping
Arrastar e prender
1.5
Arrastre - Atrapamiento
Trascinamento - Intrappolamento
Impact - Impacto
1.6
Impacto - Impatto
Stabbing - puncture
Perfuração
1.7
Perforación
Perforazione - foratura
Friction - abrasion
Fricção
1.8
Fricción - abrasión
Frizione - abrasione
High pressure fluid injection
Injeção de fluido à alta pressão
1.9
Inyección fluido a alta presión
Iniezione fluido ad alta pressione
Ejection of parts
Expulsão de peças
1.10
Expulsión de piezas
Espulsione di pezzi
Loss of stability
Perda de estabilidade
1.11
Pérdida de estabilidad
Perdita di stabilità
Slip Trip and fall
Deslizamento e queda
1.12
Resbalamiento y caída
Scivolamento e caduta
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
-
USO E MANUTENÇÃO
-
-
OPERATION AND MAINTENACE
-
-
USO E MANUTENZIONE
-
Safety Measures
Medida de segurança
Medidas de seguridad
Misure di sicurezza
Mechanical Hazards - Riscos Mecânicos- Riesgos mecánicos - Rischi meccanici
Protection (grid, robust flexible sock...) to
k e e p the va lve o ut o f re a c h o f the
personnel.
If the protection is movable a limit switch
has to be fitted to stop the valve if the
protection is removed.
Proteções (grade, forte proteção flexível,
etc.) que evite o contato das pessoas
com as partes móveis da válvula. Com
proteções móveis de emergência que
pare a válvula no momento em que a
proteção for retirada.
Protección (rejilla, robusta protección
flexible, etc) para evitar que el personal
pueda alcanzar las partes móviles de la
válvula. Con protecciones móviles es
necesario instalar un dispositivo de final
de carrera que detenga la válvula en el
momento que se quita la protección.
Protezione (griglia, robusto calzone
flessibile ecc...) onde evitare che il
personale entri in contatto con le parti
mobili della valvola. Con protezioni
mobili occorre installare un dispositivo
fi ne corsa che arresti la val vol a al
momento in cui la protezione viene
rimossa.
Not applicable - Não aplicável
No aplicable - Non applicabile
Fix correctly the machine to the
ground or to a strong structure
Fixe a máquina corretamente no
chão ou em uma estrutura sólida
Anclar correctamente la máquina al
suelo o a una sólida estructura
A n c o r a r e c o r r e t t a m e n t e l a
m a c c h i n a a l s u o l o o a u n a
struttura solida
Not applicable - Não aplicável
No aplicable - Non applicabile
Norm Reference
Operating Instruction Ref.
Normas de
Ref. instruções operativas
referências
Ref. instrucciones
Normas de
Referencia
Rif. istruzioni operative
Norme di Riferimento
EN 292 - 1
EN 294
WA.03010 M.7
EN 349
EN 292-1
WA.03010 M.7
03.00
08.01 /
WA.03010 M.
Residual Risk
Riscos
resíduos
operativas
Riesgo residual
Rischio residuo
NO - NÃO
NINGÚN - NO
NO- NÃO
NON - NO
2
18
Publicidad
