Publicidad
VFS
D) EMBALAJES - PESOS
Al recibir la mercadería contro-
lar si la tipología y la cantidad
corresponden con los datos del
boletín de despacho, la factura
y la confirmación del pedido.
Eventuales daños deben ser
señalados inmediatamente por
escrito en el espacio previsto
en la carta de porte. El trans-
portista tiene la obligación de
aceptar dicha reclamación y
dejarles una copia de la misma.
Si el suministro es franco domi-
cilio del comprador envíenos la
reclamación, si no es así entré-
guelo directamente al agente de
transportes.
Si Usted no reclama por los da-
ños de manera inmediato al lle-
gar la mercancía su solicitud
podría ser considerada no váli-
da.
Evitar provocar daños durante
la descarga y las manipulacio-
nes.
NOTA: Los datos expuestos pre-
cedentemente no comprenden el
peso de un eventual embalaje su-
plementario (pallet u otro medio).
Válvula - Válvula
Valve- Valvola
100
V1FS
5
V2FS
5
Embalaje individual incluído - Embalagem individual incluída - Single packing included - Imballo singolo compreso
EMBALAJE - DIMENSIONES
Válvula - Válvula
Valve - Valvola
100
A
B
235 235 120 250 250 120 285 285 120 330 330 120 380 380 120 448 448 142 550 550 142
V1FS
230 230
V2FS
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
USO E MANUTENÇÃO
-
OPERATION AND MAINTENACE
-
USO E MANUTENZIONE
EMBALAGENS – PESOS
Ao receber a mercadoria veri-
fique se a tipologia e a quanti-
dade correspondem com os
dados do recibo de entrega,
fatura e confirmação da ordem
de pedido.
Possíveis danos devem ser
apresentados imediatamente
por escrito no espaço apropri-
ado da nota de transporte. O
motorista é obrigado a aceitar a
reclamação e deixar com o cli-
ente uma cópia. Se o forneci-
mento for franco destino, envie
a sua reclamação diretamente
a nós, ou direto a transporta-
dora.
Se a reclamação não for feita
imediatamente à chegada da
mercadoria, o pedido pode não
ser atendido.
Evite qualquer tipo de dano du-
rante o descarregamento e
movimentações.
Movimente a mercadoria sem-
pre com cuidado.
N.B.: Os dados acima apresen-
tados não incluem o peso da
embalagem acumulativo (estra-
do ou outro.).
Peso - Peso - Weight - Peso (kg)
Diámetro nominal - Tamanho nominal - Nominal width - Grandezza nominale
150
200
6
7.5
6
7.5
EMBALAGEM – DIMENSÕES
Diámetro nominal - Diâmetro nominal - Nominal diameter - Diametro nominale
150
200
C
A
B
C
A
B
80
250 250
80
285 285
D) RECEIPT OF GOODS / PACK-
AGING DATA
On arrival, prior to unloading,
check goods are in compliance
with delivery note, invoice and
acknowledgement of order.
If any parts are damaged through
transport immediately state your
claims in writing in the consign-
ment note (waybill). The driver is
obliged to accept the claim and
to leave you a copy. Send off your
claim without hesitation to the
supplier if you received the goods
free destination. In all other cas-
es send claim to shipping agent.
If you fail to state your claims on
arrival of the goods it may not be
accepted.
Avoid any kind of damage to goods
during unloading and handling.
Always handle goods with care.
N.B.: The above weights do not
include any additional packaging
such as pallets or similar.
250
300
8.5
10
8.5
10
PACKAGING DIMENSIONS
250
300
C
A
B
C
A
B
80
330 330
80
380 380
WA.03010 M. 5
D) IMBALLI - PESI
Al ricevimento della merce con-
trollare se la tipologia e la quanti-
tà corrispondono con i dati di bol-
la di consegna, fattura e confer-
ma d'ordine.
Eventuali danni devono essere fat-
ti presenti immediatamente per
iscritto nell'apposito spazio della
lettera di vettura. L'autista è obbli-
gato ad accettare un tale reclamo
e lasciarne una copia a Voi. Se la
fornitura è franco destino, inviate il
Vs. reclamo a noi, altrimenti diret-
tamente allo spedizioniere.
Se non richiederete i danni imme-
diatamente all'arrivo della merce,
la vostra richiesta potrebbe non
essere accolta.
Evitate ogni tipo di danneggia-
mento durante lo scarico e le mo-
vimentazioni.
Movimentate sempre la merce con
cura.
N.B.: I dati sopra riportati non
comprendono il peso di un even-
tuale imballo cumulativo (pallet o
altro).
350
400
24
30
24
30
IMBALLO - DIMENSIONI
350
400
C
A
B
C
A
B
80
440 440
85
530 530
03.00
2
C
85
Publicidad
