Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Índice ............................................................................................................ 1
Consejos de utilización ................................................................................ 2
Precauciones ........................................................................................................2
Introducción .................................................................................................. 4
Características del producto .................................................................................4
Listado de componentes ......................................................................................5
Funciones del aparato ..........................................................................................6
Unidad principal .............................................................................................................6
Panel de control .............................................................................................................7
Puertos de conexión ......................................................................................................8
Mando a distancia con función de ratón y puntero láser ...............................................9
Instalación .................................................................................................. 10
Conexión del proyector ......................................................................................10
Conectar su PC o el equipo portátil .............................................................................10
Conectar el vídeo .........................................................................................................11
Encendido/Apagado del proyector .....................................................................12
Encendido del proyector ..............................................................................................12
Apagado del proyector .................................................................................................13
Indicador de aviso ........................................................................................................13
Ajuste de la imagen proyectada .........................................................................14
Ajuste de la altura del proyector ..................................................................................14
Ajuste del zum del proyector ........................................................................................15
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección ...........................................................15
Controles de usuario .................................................................................. 16
Panel de control y control remoto .......................................................................16
Menús en pantalla ..............................................................................................19
Cómo funcionan ..........................................................................................................19
Árbol de menús ..................................................................................................20
Imagen-I .......................................................................................................................21
Imagen-II ......................................................................................................................23
Administración-I ...........................................................................................................25
Administración-II ..........................................................................................................27
Ajuste de color .............................................................................................................29
Audio ............................................................................................................................30
Seguridad y red ............................................................................................................31
Apéndices .................................................................................................. 33
Solución de problemas .......................................................................................33
Cambio de la lámpara ........................................................................................37
Modos de compatibilidad ....................................................................................38
Instalación del montaje en el techo ....................................................................39
Oficina global de Optoma ...................................................................................40
Índice
1
Español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optoma EP910-M
Resumen de contenidos para Optoma EP910-M
-
Página 1: Tabla De Contenido
Administración-II ......................27 Ajuste de color ......................29 Audio ..........................30 Seguridad y red ......................31 Apéndices ....................33 Solución de problemas ..................33 Cambio de la lámpara ..................37 Modos de compatibilidad ..................38 Instalación del montaje en el techo ..............39 Oficina global de Optoma ...................40 Español... -
Página 2: Consejos De Utilización
Consejos de utilización Precauciones Siga todos los avisos, precauciones y mantenimiento recomen- dados en esta guía del usuario para aumentar el tiempo de vida de la unidad. Aviso- No mire a la lente. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. - Página 3 Consejos de utilización Sí: Apague el producto antes de la limpieza. Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la carcasa de la pantalla. Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va ...
-
Página 4: Introducción
Introducción Características del producto Enhorabuena y gracias por adquirir un proyector EP910, un producto de Optoma. Este producto es un proyector SXGA+ de un solo chip de 0,95” DLP . Sus increíbles características son las siguientes: SXGA+ verdadero, 1400 x 1050 píxeles direccionables ... -
Página 5: Listado De Componentes
Introducción Listado de componentes Este proyector contiene todos los componentes siguientes. Asegúrese de que la unidad viene completa. Si falta algo, contacte inmediatamente con su distribuidor. Proyector con tapa para Cable de alimentación Cable VGA de 1,8m la lente de 1,8m Cable para S-Video de Baterías AA x 2 Control remoto... -
Página 6: Funciones Del Aparato
Introducción Funciones del aparato Unidad principal 1. Panel de control 2. Palanca de zoom 3. Anillo de enfoque 4. Botón del elevador (uno en cada lado) 5. Pie elevador 6. Receptor de infrarrojos 7. Botón de encendido 8. Toma de Alimentación 9. -
Página 7: Panel De Control
Introducción Panel de control 1. Alimentación/Espera 2. Lámpara indicadora de energía 3. LED de aviso de lámpara 4. LED de aviso de temperatura 5. Menú (Encendido/Apagado) 6. Cuatro Teclas de Selección Direccional 7. Seleccionar una fuente 8. Resincronizar 9. Entrar Español... -
Página 8: Puertos De Conexión
Introducción Puertos de conexión 12 13 14 1. Conector de entrada DVI-I (señal digital y analógica de PC/entrada EUROCONECTOR/RGB/HDTV/HDCP) 2. Conector de entrada VGA (señal analógica de PC/HDTV/ entrada de vídeo de componentes) 3. Conectores YPbPr RCA 4. Conector de entrada de S-Vídeo 5. -
Página 9: Mando A Distancia Con Función De Ratón Y Puntero Láser
Introducción Mando a distancia con función de ratón y puntero láser 1. Alimentación 2. Resincronizar 3. Corregir distorsión 4. Ampliar 5. Av Pág 6. Indicador láser (LED) 7. Clic con el botón secundario del ratón 8. Conmutador de modo AV/modo PC 9. -
Página 10: Instalación
Instalación Conexión del proyector Conectar su PC o el equipo portátil DVD Player, Set- top Box, HDTV receiver Video Output S-Video Output Debido a la 1...................Cable de Alimentación diferencia de las 2..................Cable de entrada de audio aplicaciones entre 3. -
Página 11: Conectar El Vídeo
Instalación Conectar el vídeo Salida de vídeo Salida de audiot Reproductor de DVD, Caja para Salida de S-Vídeo el aparato, receptor de HDTV Debido a la diferencia de las 1...................Cable de Alimentación aplicaciones entre 2............Cable de componentes RCA para YPbPr países, algunas 3. -
Página 12: Encendido/Apagado Del Proyector
Instalación Encendido/Apagado del proyector Encendido del proyector 1. Retire la tapa de la lente. 2. Verifique que el cable de alimentación y el de señal estén bien conectados. El LED de encendido se iluminará en color verde 3. Encienda la lámpara presionando el botón “ ”... -
Página 13: Apagado Del Proyector
Instalación Apagado del proyector 1. Presione el botón “ ” para apagar la lámpara, verá el mensaje en la pantalla. Vuelva a presionar el botón“Alimentación/ Espera”para confirmarla selección. De lo contrario, el mensaje desaparecerá al cabo de cinco segundos. 2. Los ventiladores de refrigeración seguirán funcionando durante unos 60 segundos para completar el ciclo de refrigeración y el LED de encendido parpadeará... -
Página 14: Ajuste De La Imagen Proyectada
Instalación Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura del proyector El proyector está equipado con un pie elevador para el ajuste de la altura. Para subir el proyector: 1. Pulse el botón elevador 2. Levante el proyector hasta el ángulo de visualización ... -
Página 15: Ajuste Del Zum Del Proyector
Instalación Ajuste del zum del proyector Puede ajustar el palanca de zoom (ampliación) para acercar o alejar. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea clara. El proyector enfocará a distancias comprendidas entre 1,5 y 12 metros (4,9 y 39,40 pies). Palanca de zoom Anillo de enfoque Ajuste del tamaño de la imagen de proyección... -
Página 16: Controles De Usuario
Controles de usuario Panel de control y control remoto Puede controlar las funciones de dos modos: con el control remoto y con el panel de control. Control remoto Panel de control Uso del panel de control Alimentación Consulte la sección “Encendido/Apagado del proyector”... - Página 17 Controles de usuario Uso del control remoto Power Consulte la sección “Encendido/Apagado del proyector” en las páginas 12~13. Re-Sync Sincroniza automáticamente el proyector con la fuente de entrada. (sincronizar) Keystone Ajusta la distorsión de la imagen provocada por la inclinación del proyector. (±16 (Trapezoide) degrees) Zoom In (Ampliar)
- Página 18 Controles de usuario Enter (Entrar) Permite confirmar la opción seleccionada. Laser Button (Botón Apunte el control remoto a la pantalla de mira, presione durante unos segundos este láser) botón para activar el apuntador de láser. Video (Vídeo) Permite elegir la fuente de vídeo compuesto. S-Video Permite elegir la fuente de S-video.
-
Página 19: Menús En Pantalla
Controles de usuario Menús en pantalla El proyector tiene menús en pantalla (OSD) multilenguaje con los que podrá realizar ajustes y cambiar diversas configura- ciones. El proyector detectará la fuente automáticamente. Cómo funcionan Para abrir el menú OSD, pulse el botón “Menu” del control remoto o del panel de control. -
Página 20: Árbol De Menús
Controles de usuario Árbol de menús Español... -
Página 21: Imagen-I
Controles de usuario Imagen I Brillo Ajusta el brillo de la imagen. Pulse para oscurecer la imagen. Pulse para aclarar la imagen. Contraste El contraste controla la diferencia entre las partes más claras y oscuras de la imagen. Con el ajuste del contraste cambia la cantidad de blanco y negro en la imagen. -
Página 22: Frecuencia
Controles de usuario Frecuencia La “Frecuencia” sirve para cambiar la frecuencia de datos mostrados para que coincida con la frecuencia de la tarjeta gráfica de su ordenador. Si ve una barra parpadeante vertical, utilice esta opción para realizar el ajuste. Pista Elija la opción “Pista”... -
Página 23: Imagen-Ii
Controles de usuario Imagen II Corrección H. Permite corregir la distorsión trapezoidal horizontal. Corrección V. Permite corregir la distorsión trapezoidal vertical. Corrección V. auto Permite corregir automáticamente el error de distorsión trapezoidal vertical. Temperatura de color Ajusta la temperatura del color. Con una temperatura más alta, la pantalla parece más templada, con una temperatura más baja, la pantalla parece más fría. - Página 24 Controles de usuario Juegos: Para juegos. sRGB : Para color estándar de PC. (la mejor reproducción del color) Usuario : Para configuración ajustable por el usuario. Pico de blancos Utilice el control de pico de blanco para establecer el nivel máximo de blanco del chip DMD.
-
Página 25: Administración-I
Controles de usuario Administración I Formato pantalla Puede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto. 4:3: se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse a la pantalla de proyección. Nativo: la fuente de entrada se mostrará sin aplicar ninguna ... -
Página 26: Ubicación Pip
Controles de usuario Congelar Elija “Encendido” para detener la imagen de la pantalla; presione “Apagado” para reanudar la visualización. Pantalla Para utilizar la Sencillo: una sola pantalla de proyección. función PIP o Dividir pantalla, una fuente Ventana PIP: la pantalla principal es grande, la pantalla PIP es ... -
Página 27: Proyección
Controles de usuario Administración II Idioma Puede mostrar el menú OSD multilenguaje. Utilice los botones para seleccionar el idioma que desee. Presione “Entrar” para finalizar la selección. Proyección Frontal Configuración predeterminada de fábrica. Frontal posterior Al seleccionar esta función, el proyector invierte la imagen para que pueda proyectar tras una pantalla translúc Techo ... -
Página 28: Apagado Auto
Controles de usuario Apagado auto Defina el periodo de inactividad de entrada de señal para el apagado del sistema. (En minutos). El proyector se apagará automáticamente si no hay señal. Esta opción permite establecer el tiempo que tarda en apagarse el proyector en estas condiciones. Salida VGA Permite elegir la fuente para el enlace VGA a través de la salida, VGA o DVI. -
Página 29: Ajuste De Color
Controles de usuario Ajuste de color Seleccione el color con los botones y realice el ajuste con los botones para cambiar los colores rojo, verde o azul para el brillo (ganancia) y el contraste (compensación). Restaurar Elija “Entrar” para restaurar los valores predeterminados de fábrica para este menú. -
Página 30: Audio
Controles de usuario Audio Volumen Pulse para disminuir el volumen. Pulse para aumentar el volumen. Agudos Esta opción controla las frecuencias más altas de la fuente de audio. Pulse para reducir el nivel de agudos. Pulse para aumentar el nivel de agudos. ... -
Página 31: Seguridad Y Red
Controles de usuario Seguridad y red Ajustes del sistema ■ Primera vez: 1. Pulse “Enter” para configurar la clave. 2. La contraseña tiene 4 dígitos y su VALOR PREDETERMINADO ES “0000”. (primera vez) 3. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar la contraseña y, a continuación, presione el botón “Entrar”... -
Página 32: Subnet Mask
Controles de usuario Cuando haya transcurrido este tiempo, se le pedirá que especifique de nuevo la contraseña. Utilice para ello los botones numéricos del mando a distancia. Para cambiar la contraseña, siga las instrucciones sobre el cambio de contraseña que mencionadas anteriormente. Temporizador (minutos): Cuando el temporizador se seleccione ... -
Página 33: Apéndices
Apéndices Solución de problemas Si surgen problemas con el proyector, consulte lo siguiente. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico (consulte la página 40 para obtener más detalles). Problema : No aparece imagen en la pantalla. - Página 34 Apéndices 5. Seleccione el botón “Cambiar” en la ficha “Monitor”. 6. Haga clic en “Mostrar todos los dispositivos”. Seleccione “Tipos de monitor estándar” en el cuadro SP; elija el modo de resolución necesario en el cuadro “Modelos”. Si se está utilizando un portátil: ...
- Página 35 Apéndices Asegúrese de que la pantalla de proyección esté a la distancia requerida de 1,5 m (4,9 pies) a 12 m (39,4 pies) del proyector. Consulte la página 15. Problema : La pantalla está extendida al mostrarse en DVD 16:9.
- Página 36 Apéndices Problema : Recordatorio de los mensajes Fallo del ventilador: Sobrecalentamiento: Cambio de la lámpara: Error en la Clave: Español...
-
Página 37: Cambio De La Lámpara
Apéndices Cambio de la lámpara El proyector controla el uso de la lámpara. Le mostrará el mensaje de aviso Cuando vea este mensaje, contacte con su vendedor local o Aviso: ¡El hueco centro de servicio para cambiar la lámpara lo antes posible. de la lámpara quema! Asegúrese de que el proyector se ha enfriado durante al menos ¡Deje que se enfríe... -
Página 38: Modos De Compatibilidad
Apéndices Modos de compatibilidad (ANALÓGICO) (DIGITAL) Modo Resolución Frecuencia V, Frecuencia H, Frecuencia V, Frecuencia H, (Hz) (kHz) (Hz) (kHz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 400 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 480... -
Página 39: Instalación Del Montaje En El Techo
Apéndices Instalación del montaje en el techo 1. Para evitar que el proyector sufra ningún daño, utilice el kit de soporte de techo para instalarlo. 2. Si desea utilizar un kit de soporte de techo de otro proveedor asegúrese de que los tornillos usados para fijar el proyector cumplen con las siguientes especificaciones: Tipo de tornillo: M4 ... -
Página 40: Oficina Global De Optoma
Apéndices Oficina global de Optoma Si desea obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su oficina local. EE.UU. 715 Sycamore Drive Tel.: 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Soporte técnico: service@optoma. Canadá 120 West Beaver Creek Road Unit #9 Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada Tel.: 905-882-4228...