Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Tabla de contenidos............................................................................................................. 1
Aviso de uso ......................................................................................................................... 3
Introducción.......................................................................................................................... 6
Contenido del paquete ............................................................................................................................................... 6
Vistas del proyector ................................................................................................................................................... 7
Mando a distancia ................................................................................................................................................... 11
Alcance del mando a distancia ................................................................................................................................ 13
Botones del proyector y del mando a distancia ....................................................................................................... 13
Insertar las pilas del mando a distancia.................................................................................................................. 14
Instalación y Operación ..................................................................................................... 15
Conectar los dispositivos de entrada....................................................................................................................... 15
Encender y apagar el proyector .............................................................................................................................. 16
Configurar una contraseña de acceso (bloqueo de seguridad) ............................................................................... 17
Ajustar el nivel del proyector................................................................................................................................... 20
Ajustar el zoom, el enfoque y Keystone ................................................................................................................... 21
Ajustar el volumen ................................................................................................................................................... 21
Controles del menú OSD ......................................................................................................................................... 22
Configurar el idioma OSD....................................................................................................................................... 23
Configuración del menú .................................................................................................... 25
Vista general del menú OSD.................................................................................................................................... 25
Vista previa de submenús del OSD.......................................................................................................................... 26
Menú Imagen ........................................................................................................................................................... 27
Menú Pantalla ......................................................................................................................................................... 31
Menú Setup .............................................................................................................................................................. 34
Menú Opciones ........................................................................................................................................................ 38
Apéndices ........................................................................................................................... 41
Cambiar la lámpara de proyección ......................................................................................................................... 41
Restaurar la lámpara............................................................................................................................................... 44
Limpiar el proyector ................................................................................................................................................ 45
Problemas comunes y soluciones ............................................................................................................................ 46
Consejos para la solución de problemas ................................................................................................................. 46
®
.............................................................................................................................. 45
Tabla de contenidos
1
Tabla de contenidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optoma EP7155
Resumen de contenidos para Optoma EP7155
-
Página 1: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Tabla de contenidos......................1 Aviso de uso ......................... 3 Introducción.......................... 6 Contenido del paquete ............................... 6 Vistas del proyector ..............................7 Mando a distancia ..............................11 Alcance del mando a distancia ..........................13 Botones del proyector y del mando a distancia ....................... 13 Insertar las pilas del mando a distancia........................ - Página 2 Tabla de contenidos LEDs de Mensajes de error ............................. 47 Problemas de imagen .............................. 48 Problemas de la lámpara............................48 Problemas del mando a distancia..........................49 Problemas del audio ..............................49 Llevar el proyector al servicio técnico ........................50 Especificaciones ........................ 52 Distancia de proyección V.S.
-
Página 3: Aviso De Uso
Aviso de uso Aviso de uso Enhorabuena y gracias por elegir un proyector Optoma DLP. Importante: Se recomienda que lea esta sección atentamente antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso asegurarán que disfrute durante muchos años de un uso seguro del proyector. -
Página 4: Consideraciones Medioambientales
Aviso de uso Consideraciones medioambientales A. Temperaturas: En funcionamiento: 5 ~ 40 °C Apagado: -10°C ~ 60°C B. Humedad: En funcionamiento: 5% a 85% Apagado: 5% a 95% Seguridad sobre la alimentación Utilice sólo al cable de alimentación incluido. No coloque nada sobre el cable de alimentación. Coloque el cable de alimentación donde no pueda ser pisado. -
Página 5: Características Principales
Aviso de uso Características principales • Unidad ligera, fácil de embalar y transportar • Compatible con la mayoría de estándares de vídeo, incluyendo NTSC, PAL y SECAM • La gran potencia de brillo permite presentaciones con luz del día o en habitaciones con •... -
Página 6: Introducción
Introducción Introducción Contenido del paquete Desembale con cuidado el proyector y compruebe si están presentes todos los elementos: PROYECTOR DLP ANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA ABLE ABLE DE VÍDEO ABLE DE ALIMENTACIÓN (USB B USB) (RCA TIPO Documentos: Guía del usuario Tarjeta de instalación rápida Tarjeta de garantía Tarjeta WEEE... -
Página 7: Vistas Del Proyector
Introducción Vistas del proyector Vista frontal derecha LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Aperturas de Para mantener la lámpara del proyector fría ventilación Botón de control de Presiónelo para liberar el control de altura altura Control de altura Ajusta el nivel del proyector Tapa para el objetivo Colóquela para proteger el objetivo cuando no esté... -
Página 8: Vista Superior-Botones Del Menú En Pantalla (Osd) Y Leds
Introducción Vista superior—Botones del Menú en pantalla (OSD) y LEDs LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Alimentación Enciende o apaga el proyector ◄/Fuente Selecciona el dispositivo de entrada (Flecha Navega y cambia la configuración en el OSD izquierda) LED de Verde La unidad está... -
Página 9: Vista Posterior
Introducción Vista posterior LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Entrada AC Conecte el cable de alimentación incluido (alimentación) Conecte el cable USB desde un ordenador (USB) AUDIO Conecte el cable de audio desde un dispositivo de entrada de audio. S-VIDEO Conecte un cable compuesto o de S-vídeo desde un dispositivo de vídeo VIDEO Conecte un cable de vídeo compuesto desde un dispositivo... -
Página 10: Vista Inferior
Introducción Vista inferior LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Tornillos de la tapa de Quitar cuando cambie la lámpara la lámpara de proyección Botón de control de Presiónelo para liberar el control de altura altura Ajuste de la altura El regulador baja cuando el botón del control de altura se presiona Montura para correa Fije la tapa del objetivo... -
Página 11: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia Importante: 1. Evite utilizar el proyector con luz fluorescente brillante encendida. Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir la operación del mando a distancia. 2. Compruebe que nada obstruye la línea entre el mando a distancia y el proyector. Si la línea entre el mando a distancia y el proyector está... - Página 12 Introducción Derecha Flecha derecha cuando se conecte a través de USB a un PC Abajo Flecha abajo cuando se conecte a través de USB a un PC D (Derecha) Tecla D para emulación del botón derecho del ratón USB a través de ▲/Página+ Tecla Retroceder página cuando se conecta a través de USB a un PC (Flecha arriba)
-
Página 13: Alcance Del Mando A Distancia
Introducción Nota: El mando a distancia sólo puede funcionar como interfaz de un ordenador cuando se conecta al ordenador a través de una conexión por cable USB. El cable del ordenador conecta un ordenador al proyector sólo para propósitos de visualización. Alcance del mando a distancia El mando a distancia utiliza la transmisión por infrarrojos para controlar al proyector. -
Página 14: Insertar Las Pilas Del Mando A Distancia
Introducción Insertar las pilas del mando a distancia Quite la tapa del compartimiento para la batería deslizando la tapa en la dirección de la flecha. Inserte las pilas incluidas teniendo en cuenta la polaridad (+/-) como se muestra aquí. Vuelva a colocar la tapa. Precaución: 1. -
Página 15: Instalación Y Operación
Instalación y Operación Instalación y Operación Conectar los dispositivos de entrada Un PC u ordenador portátil y dispositivos de vídeo pueden conectarse al proyector al mismo tiempo. Los dispositivos de vídeo incluyen reproductores de DVD, VCD y VHS al igual que videocámaras y cámaras de fotos digitales. -
Página 16: Encender Y Apagar El Proyector
Instalación y Operación Encender y apagar el proyector Conecte el cable de alimentación al proyector. Encienda los dispositivos conectados. Asegúrese de que el LED de alimentación esté fijo (encendido) y luego presione el botón Alimentación para encender el proyector. Aparecerá la pantalla emergente y se detectarán los dispositivos conectados. -
Página 17: Configurar Una Contraseña De Acceso (Bloqueo De Seguridad)
Instalación y Operación Configurar una contraseña de acceso (bloqueo de seguridad) Puede utilizar los botones de flechas para ajustar una contraseña y evitar el uso no autorizado del proyector. Cuando está activada, la contraseña deberá introducirse tras encender el proyector. (Consulte Navegar por el OSD en la página 22 y Configurar el idioma OSD en la página 23 para ayuda sobre el uso de los menús OSD). - Página 18 Instalación y Operación Presione ▲▼ para seleccionar Seguridad. Presione ▲▼ para seleccionar Ajuste Seguridad y luego presione ◄► para seleccionar Activar/Desactivar. Cuando la configuración de seguridad esté Activar, se le pedirá que escriba una contraseña tras encender el proyector. Nota: Si se introduce una contraseña incorrecta tres veces, el proyector se apagará...
- Página 19 Instalación y Operación Para cambiar una contraseña, escriba la contraseña anterior cuando se le pida. Utilice las siguientes teclas <1>, <2>, <3>, <4>, <5>, <6>, <7>, <8>, <9> para definir su contraseña nueva.
-
Página 20: Ajustar El Nivel Del Proyector
Instalación y Operación Ajustar el nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector: • La mesa o estante del proyector debería estar nivelada y ser robusta. • Coloque el proyector para que esté perpendicular a la pantalla. •... -
Página 21: Ajustar El Zoom, El Enfoque Y Keystone
Instalación y Operación Ajustar el zoom, el enfoque y Keystone Utilice el control Imagen- zoom (sólo en el proyector) para cambiar el tamaño de la imagen proyectada y de la pantalla Utilice el control Imagen- enfoque (sólo en el proyector) para enfocar la imagen proyectada Presione el botón Trapezoidal en el... -
Página 22: Controles Del Menú Osd
Instalación y Operación Controles del menú OSD El proyector tiene un OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuración. Navegar por el OSD Puede utilizar los botones de flechas del mando a distancia o los botones de la parte superior del proyector para navegar y realizar cambios en el OSD. -
Página 23: Configurar El Idioma Osd
Instalación y Operación Configurar el idioma OSD Puede que desee consultar el OSD de su proyector mientras lee esta sección. Ajuste el idioma del OSD según sus preferencias antes de continuar. (El idioma predeterminado es Inglés). 1. Presione el botón Menú . Presione para navegar al menú... - Página 24 Instalación y Operación 3. Seleccione el idioma del menú Idioma. Presione hasta que aparezca su idioma. 4. Presione Entrar para seleccionar su idioma y haga clic en Salir. 5. Presione Menú para cerrar el OSD.
-
Página 25: Configuración Del Menú
Configuración del menú Configuración del menú Vista general del menú OSD Utilice la siguiente ilustración para encontrar rápidamente o determinar el rango de una configuración. IMAGEN PANTALLA Presentación Modo Display Formato Brillo 16:9- I Modo 16:9- II Brillo película Overscan Nativa sRGB -50 ~ 50... -
Página 26: Vista Previa De Submenús Del Osd
Utilice la siguiente ilustración para buscar una configuración rápidamente o determinar el rango de una configuración. IMAGEN/ IMAGEN/ CONFIGURACIÓN/ Configuración color Avanzada Avanzada Ganancia Rojo Color brillante Optoma Logotipo Usuario -50 ~ 50 0 ~ 10 Ganancia Verde Saturación color Captura logotipo -50 ~ 50 -50 ~ 50 Película... -
Página 27: Menú Imagen
Configuración del menú Menú Imagen Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú IMAGEN. Presione para subir o bajar en el menú IMAGEN. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMINADO... -
Página 28: Configuración Color
Configuración del menú Configuración color Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú IMAGEN. Presione para subir o bajar en el submenú Configuración color. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMINADO... - Página 29 Configuración del menú Avanzada Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú IMAGEN. Presione para subir y bajar en el submenú Avanzada. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMINADO...
-
Página 30: Funciones Del Menú Imagen Disponibles Para Las Fuentes De Entrada
Configuración del menú Fuente de entrada Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú IMAGEN. Presione para subir y bajar en el submenú Avanzada y seleccionar la Fuente de entrada. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMINADO Fuente de Presione Entrar para activar o desactivar la selección. -
Página 31: Menú Pantalla
Configuración del menú Menú Pantalla Presione Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú PANTALLA. Presione para subir o bajar en el menú PANTALLA. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMINADO... - Página 32 Configuración del menú WXGA Fuente 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Escala a 1024x768 Escala a 1280x720 16x9-1 Escala a 1280x768 16x 9-II Depende de la resolución de la pantalla. Nativa Fuente 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Escala a 1024x768 Escala a 1024x576 16x9-1 Escala para 1.67(1:0.6), pantallas DMD 1024x576 si la 16x 9-II...
-
Página 33: Funciones Del Menú Pantalla Disponibles Para La Fuente Conectada
Configuración del menú Señal Presione Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú PANTALLA. Presione para subir y bajar y seleccionar Señal. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMINADO... -
Página 34: Menú Setup
Configuración del menú Menú Setup Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú SETUP. Presione para subir o bajar en el menú SETUP. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMIN... - Página 35 Configuración del menú Idioma Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú SETUP. Presione para subir y bajar y seleccionar Idioma. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMINADO...
- Página 36 Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMINADO Logotipo Optoma Presione para seleccionar la pantalla de inicio deseada. Captura logotipo Capture la imagen de la pantalla actual como logotipo de usuario con Captura logotipo.
- Página 37 Configuración del menú Temporiz. Seg. Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú SETUP. Presione para subir y bajar y seleccionar Seguridad. Presione para subir y bajar y seleccionar Temporiz. Seg. Presione Entrar para abrir el submenú Temporiz. Seg. submenu. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración.
-
Página 38: Menú Opciones
Configuración del menú Menú Opciones Presione Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú OPCIONES. Presione para subir y bajar en el menú OPCIONES. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración. LEMENTO ESCRIPCIÓN REDETERMIN... - Página 39 Configuración del menú Avanzada Presione Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú OPCIONES. Presione para subir y bajar en el menú OPCIONES. Seleccione Avanzada y presione Entrar para abrir el submenú. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración.
- Página 40 Configuración del menú Config. Lámpara Presione Menú para abrir el menú OSD. Presione para ir al menú OPCIONES. Presione para subir y bajar en el menú OPCIONES. Seleccione Config. Lámpara en el menú OPCIONES. Presione para cambiar los valores de la configuración y luego presione Entrar para confirmar la nueva configuración.
-
Página 41: Apéndices
Apéndices Apéndices Cambiar la lámpara de proyección La lámpara de proyección debería cambiarse cuando se apague. Sólo debe cambiarse por otra certificada como recambio, que puede pedir a su vendedor local. Importante: 1. La lámpara contiene cierta cantidad de mercurio y debería desecharse según las regulaciones de ordenanza local. - Página 42 Apéndices Quite los dos tornillos del módulo de la lámpara (A). Levante el asa del módulo (B).
- Página 43 Apéndices Tire con firmeza del asa del módulo para quitar el módulo de la lámpara. Siga al revés los pasos del 1 al 5 para colocar el nuevo módulo de la lámpara.
-
Página 44: Restaurar La Lámpara
Apéndices Restaurar la lámpara Tras colocar la lámpara, deberá restaurar el contador de la lámpara a cero. Siga estos pasos: Presione el botón Menú para abrir el menú IMAGEN. Presione para navegar por el menú OPCIONES. Presione para navegar por Config. -
Página 45: Limpiar El Proyector
Apéndices Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudará a asegurar una operación sin problemas. Aviso: 1. Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos una hora antes de la limpieza. Si no lo hace, podría provocarse quemaduras severas. -
Página 46: Problemas Comunes Y Soluciones
Apéndices Problemas comunes y soluciones Estas indicaciones ofrecen consejos para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar el proyector. Si el problema continúa sin resolverse, contacte con su distribuidor para asistencia. A menudo, tras dedicar tiempo a la solución del problema, éste resulta ser tan simple como una conexión suelta. -
Página 47: Leds De Mensajes De Error
Apéndices LEDs de Mensajes de error LED P LED L ENSAJE DEL CÓDIGO DE ERROR OWER PARPADEA ÁMPARA PARPADEA Error de estado de rotura térmica Error Fan1 (alimentación ventilador) Error Fan2 (ventilador de la lámpara) Error Fan3 (quemador ventilador) Sensor de puerta de lámpara detecta altura Error DMD Error de la rueda de colores... -
Página 48: Problemas De Imagen
Apéndices Problemas de imagen Problema: No aparece la imagen en la pantalla 1. Verifique la configuración de su portátil o PC de sobremesa. 2. Apague todo el equipo y vuelva a encenderlo en el orden correcto. Problema: La imagen está borrosa 1. -
Página 49: Problemas Del Mando A Distancia
Apéndices Problemas del mando a distancia Problema: El proyector no responde al mando a distancia 1. Apunte con el mando a distancia hacia el sensor del mando en el proyector. 2. Asegúrese de que la línea entre el mando y el sensor no está obstruida. 3. -
Página 50: Llevar El Proyector Al Servicio Técnico
Incluya la descripción del problema y una lista de comprobación de los pasos que ha tomado para intentar solucionar el problema--la información puede resultar útil para el personal del servicio técnico. Oficinas mundiales de Optoma Para servicio o soporte, contacte con su oficina local. EE.UU. - Página 51 Norway Milpitas, CA 95035, USA Tel: +47 32 26 89 90 Tel: 408-383-3700 Fax: +47 32 83 78 98 Fax: 408-383-3702 Service: info@optoma.no www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Alemania América Latina Werftstrasse 25, D40549 Düsseldorf 715 Sycamore Drive, Milpitas, CA 95035, USA Germany...
-
Página 52: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Distancia de proyección V.S. Tamaño de proyección Ancho de pantalla Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Máx. Tamaño de pantalla (ancha) Máx. Tamaño de pantalla (tele) Distancia de Diagonal Anchura A Distancia de Diagonal Anchura B proyección Altura C proyección Altura D... -
Página 53: Tabla De Modos De Frecuencia
Especificaciones Tabla de modos de frecuencia El proyector puede mostrar varias resoluciones. La siguiente tabla muestra las resoluciones que el proyector puede mostrar. WXGA RECUENCIA ERTICAL EÑAL ESOLUCIÓN CTUALIZACIÓN ÍDEO IGITAL NALÓGICO ÍDEO IGITAL NALÓGICO Ο Ο NTSC 15.734 60.0 PAL / Ο... - Página 54 Especificaciones WXGA RECUENCIA ERTICAL EÑAL ESOLUCIÓN ACTUALIZACIÓN ÍDEO IGITAL NALÓGICO ÍDEO IGITAL NALÓGICO Ο Ο Ο Ο 800x600 Ο Ο Ο Ο 800x600 Ο Ο Ο Ο 800x600 Ο Ο Ο Ο 800x600 Ο Ο Ο Ο 1024x768 Ο Ο Ο...
- Página 55 Especificaciones WXGA RECUENCIA ERTICAL EÑAL ESOLUCIÓN ACTUALIZACIÓN ÍDEO IGITAL NALÓGICO ÍDEO IGITAL NALÓGICO 800x600 Ο Ο 800x600 Ο Ο 800x600 Ο Ο 800x600 Ο Ο 800x600 Ο Ο 1024x768 Ο Ο 1024x768 Ο Ο 1024x768 Compatibilidad Power Mac G5 Ο Ο...
- Página 56 Especificaciones WXGA RECUENCIA ERTICAL EÑAL ESOLUCIÓN ACTUALIZACIÓN ÍDEO IGITAL NALÓGICO ÍDEO IGITAL NALÓGICO Ο Ο 1920 x 1080 33.8 30.0 Ο Ο HDTV 1920 x 1080 28.1 25.0 Ο Ο 1280 x 720 45.0 60.0 Ο Ο 720 x 576 31.3 50.0 SDTV...
-
Página 57: Dimensiones Del Proyector
Especificaciones Dimensiones del proyector 220 mm (8,6 pulgadas) -
Página 58: Cumplimiento De La Regulación
Cumplimiento de la Regulación Cumplimiento de la Regulación Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección aceptable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. -
Página 59: Renuncias
Copyright Esta publicación, incluyendo todas las fotografías, ilustraciones y el software, está protegida bajo las leyes de copyright internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual, ni parte del material contenido en él pueden reproducirse sin el consentimiento por escrito del autor. ©...