Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

MY FIRST FAST SET SPRAY POOL
OWNER'S MANUAL
Item
#57326
Refer to the item name or number stated on the packaging.
Packaging must be read carefully and kept for future reference.
WARNING
Never leave your child unattended – drowning hazard.
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when
not in use.
• Do not install the paddling pool over concrete, asphalt or any other hard
surface.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or
obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example
the addition of accessories) shall be carried out according to the
instructions of the manufacturer.
• Keep assembly and installation instruction for future reference.
Preparation
Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1
people.
Recommendations regarding placement of the pool:
• It is essential the pool is set up on solid, level ground. If the pool is set
up on uneven ground it can cause collapse of the pool and flooding,
causing serious personal injury and/or damage to personal property.
Setting up on uneven ground will void the warranty and service claims.
• Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. Ground
should be firm enough to withstand the pressure of the water; mud,
sand, soft / loose soil or tar are not suitable.
• The ground must be cleared of all objects and debris including stones
and twigs.
• Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers,
lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws.
Installation
Assembly can be completed without tools.
NOTE: It is important to assemble pool in the order shown below. Adult
assembly required.
1. Find solid, level ground and clear it of debris.
Attention: Do not set up the pool under cables or under trees.
2. Spread out the pool and make sure it is right side up.
3. Cover the water valve.
4. Inflate the top ring and close the air valve after inflation.
Note: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.
5. Put 1'' to 2'' (2 to 5cm) of water in the pool to cover the floor. Once
pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the
center of the pool and work your way clockwise to the outside.
6. Continue to fill the pool until reaches the water fill line located on the
pool's interior. Please kindly pay the utmost attention not over fill the
pool for security reasons.
7. Connect the Hose Adapter to the Hose Connector on the product.
8. Connect your garden hose to the Hose Adapter.
NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual
product. Not to scale.
Aged
Over 2 years
1
Dismantling the Pool
1. Open water valve on the bottom of the pool, water will drain
automatically. (Check local regulations for drainage by-laws). Then
push down the wall of the pool to release the water. Make sure release
most of the water in 20 minutes.
Note: Drain by adult only!
2. Open the air valve on the top ring to deflate.
3. Air dry.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
Repair
If your pool is damaged, use the provided repair patch.
1. Clean area to be repaired.
2. Carefully peel patch.
3. Press patch over area to be repaired.
4. Wait 30 minutes before inflation.
Pool Maintenance
WARNING: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered
herein, your health might be at risk, especially that of your children.
1. Change the water of pools frequently (particularly in hot weather) or
when noticeably contaminated, unclean water is harmful to the user's
health.
2. Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the water
in your pool. Be sure to follow the chemical manufacturer's instructions.
3. Proper maintenance can maximize the life of your pool.
4. See packaging for water capacity.
Cleaning and Storage
1. After deflation, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note: Never use solvents or other chemicals that may damage the
product.
2. Remove all the accessories and spare parts of the pool and store them
clean and dry.
3. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent
pool from sticking together, fold pool carefully. If pool is not completely
dry, mould may result and will damage the pool liner.
4. Store liner and accessories in a cool, dry place out of children's reach,
with a moderate temperature between 5°C / 41°F and 38°C / 100°F.
5. During the rainy season, pool and accessories should be stored as
instructed above.
6. Unproper draining of the pool might cause serious personal injury
and/or damage to personal property.
7. Check the product for damage at the beginning of each season and at
regular intervals when in use.
303021211201

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Bestway 57326

  • Página 1 Note: Drain by adult only! 2. Open the air valve on the top ring to deflate. Over 2 years #57326 3. Air dry. Refer to the item name or number stated on the packaging. ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
  • Página 2 âgés de bien faire attention de pas trop remplir la piscine. 7. Raccorder I’adaptateur du tuyau dans le connecteur de tuyau sur le #57326 Plus de 2 ans produit. Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur 8.
  • Página 3 Für Kinder im 8. Verbinden Sie lhren Gartenschlauch mit dem Schlauchadapter. Artikel Alter von #57326 Über 2 Jahren Bezieht sich auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen bzw. auf die Artikelnummer. Die Hinweise auf der Verpackung sind sorgfältig durchzulesen und zum späteren Nachlesen aufzubewahren.
  • Página 4 LA MIA PRIMA PISCINA FAST SET CON SPRUZZATORE MANUALE D'USO Per bambini Articolo di età #57326 Superiore a 2 anni Vedere il nome dell'articolo o il codice riportato sulla confezione. Leggere attentamentele istruzioni presenti sulla confezione, NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non che deve essere conservata per riferimento futuro.
  • Página 5 MIJN EERSTE FAST SET ZWEMBAD MET WATERNEVEL HANDLEIDING Voor kinderen Item leeftijd #57326 Ouder dan 2 jaar Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking. De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere OPMERKING: Alle tekeningen dienen alleen ter illustratie. Ze geven raadplegingen.
  • Página 6: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Edad de los Artículo niños #57326 Más de 2 años Consulte el nombre o número del artículo indicado en el embalaje. El embalaje debe leerse cuidadosamente y guardarlo para NOTA: Todos los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden consultarlo en el futuro.
  • Página 7 Vare For børn på af vandet ud på 20 minutter. Bemærk: Kun voksne må tømme bassinet! #57326 For børn over 2 år 2. Åbn luftventilen på øverste ring for at lukke luften ud. 3. Lad bassinet lufttørre. Se varenavnet eller nummeret på pakken. Pakken skal læses grundigt og opbevares til fremtidig brug.
  • Página 8: Manual Do Usuário

    MANUAL DO USUÁRIO Para crianças Artigo com idade #57326 Mais de 2 anos Consultar pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem. A embalagem deve ser lida cuidadosamente e conservada para NOTA: Todos os desenhos são somente para fins de ilustração. Podem não futura referência.
  • Página 9 ΕΙΔΟΣ 8. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΚΗΠΟΥ ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΩΛΗΝΑ. #57326 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2 ΕΤΩΝ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
  • Página 10: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Возраст П/П детей Старше 2-х лет #57326 Ссылайтесь на номер или название, указанное на упаковке. Внимательно прочтите и сохраните инструкцию на упаковке. ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они могут отличаться от фактического изделия. Чертежи не в масштабе.
  • Página 11 Položka vypuštěna během 20 minut. od věku Poznámka: Vypouštění smí provádět pouze dospělé osoby! #57326 2. Vypusťte horní kruh otevřením vzduchového ventilu. Podívejte se na název položky nebo číslo vyznačené na obalu. 3. Nechte bazén uschnout na vzduchu. Obal je nezbytné pečlivě přečíst a uchovat pro pozdější použití.
  • Página 12 Artikkel For barn av vannet frigjøres på 20 minutter. Merk: Drenering skal kun utføres av en voksen! #57326 Over 2 år 2. Åpne luftventilen på den øverste ringen for å pumpe opp. Se artikkelnavnet eller nummeret på emballasjen. Informasjonen på...
  • Página 13 Se till att få ut det mesta Artikel För barn vattnet inom 20 minuter. Obs: Tömning ska ske av vuxen person! #57326 Över 2 år 2. Öppna luftventilen på toppringen för att släppa ut luften. Hänvisa till produktnamn eller nummer på förpackningen. 3. Lufttorka.
  • Página 14 Tyhjennä suurin osa vedestä 20 Tuote Lasten ikäraja minuutissa. Huomaa: Vain aikuiset saavat tyhjentää altaan! #57326 Yli 2 vuotta 2. Tyhjennä avaamalla ylärenkaan ilmaventtiili. 3. Ilmakuivaa. Katso tuotteen nimi tai numero, joka ilmoitetaan pakkauksessa. HUOMAA: Älä jätä tyhjentynyttä allasta ulos.
  • Página 15 Položka nezabudnite vypustiť za 20 minút. vo veku Poznámka: Vypúšťanie môže realizovať iba dospelá osoba! #57326 Nad 2 roky 2. Na vyfúknutie otvorte vzduchový ventil na hornom kruhu. 3. Bazén nechajte vyschnúť na vzduchu. Riaďte sa podľa názvu položky a čísla uvedeného na balení. Návod na balení...
  • Página 16 BASENIK Z NATRYSKIEM INSTRUKCJA OBSŁUGI Dla dzieci Sprzęt w wieku #57326 Powyżej 2 lat Sprawdź nazwę i numer sprzętu na opakowaniu. Przeczytaj uważnie informacje na opakowaniu, a opakowania nie wyrzucaj, żeby można UWAGA: Wszystkie rysunki mają tylko charakter ilustracyjny. Mogą...
  • Página 17 AZ ELSŐ FAST SET SPRICCELŐS MEDENCÉM HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az alábbi korú Árucikk gyermekek számára #57326 2 éven felül Figyeljen oda a csomagoláson feltüntetett terméknévre és -számra. Olvassa el figyelmesen a csomagoláson található információt és a FIGYELEM: Az összes ábra csak illusztrációs célokat szolgál. Azok nem csomagolást őrizze meg, hogy az a későbbiek során is...
  • Página 18: Lietotāja Rokasgrāmata

    ūdeni. Pārliecinieties, ka lielākā ūdens daļa ir Elements Bērnu vecums izlieta 20 minūšu laikā. Piezīme. Izvadi veic tikai pieaugušais! #57326 No 2 gadu vecuma 2. Atveriet gaisa vārstu uz augšējā gredzena, lai izlaistu gaisu. 3. Izžāvējiet baseinu. Elementa nosaukums un numurs ir norādīts uz iepakojuma. Rūpīgi UZMANĪBU: Neatstājiet žūstošu baseinu ārā.
  • Página 19 Įsitikinkite, kad didžiąją dalį vandens išleidžiate per 20 minučių. Elementas kategorija Pastaba: Vandenį iš baseino išleisti gali tik suaugusieji! #57326 Nuo 2 metų 2. Norėdami išleisti orą, atidarykite oro vožtuvą, esantį ant viršutinio žiedo. 3. Išdžiovinkite baseiną. Žiūrėkite ant pakuotės nurodytą elemento pavadinimą ir numerį.
  • Página 20 Opomba: Bazen lahko praznijo samo odrasle osebe! Starejše od 2 let #57326 2. Da bi izpustili zrak, odprite zračni ventil na zgornjem obroču. Glejte ime izdelka oz. številko, ki je navedena na embalaži. Pozorno 3. Bazen osušite na zraku.
  • Página 21 Havuzuniskeletini sökerek suyu tamamen boşaltın. Tümsuyun 20 Ürün Çocuk yaşı dakika içinde boşaltıldığından emin olun. Not: Boşaltma işi sadece yetişkinlerce yapılmalıdır! #57326 2 yaş üzeri 2. Üst halkadaki hava supabını açarak havayı boşaltın. Ambalaj üzerinde belirtilen ürün adı veya ürün numarasına bakın. 3. Havuzu kurumaya bırakın.
  • Página 22 MANUALUL DEȚINĂTORULUI Pentru copii Articol de vârstă #57326 Peste 2 ani Vedeţi numărul articolului sau numărul trecut pe ambalaj. Ambalajul trebuie citit cu atenţie şi păstrat pentru consultare viitoare. NOTĂ: Toate desenele sunt numai pentru ilustrare. Ele ar putea să nu reflecte produsul actual.
  • Página 23 МОЯТ ПЪРВИ БАСЕЙН ПРЪСКАЛКА С БЪРЗО СГЛОБЯВАНЕ РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА За деца на Продукт възраст #57326 Над 2 години Вижте името на продукта или номера върху опаковката. Опаковката трябва да се прочете внимателно и да се запази ЗАБЕЛЕЖКА: Всички фигури служат само за илюстрация. Възможно...
  • Página 24: Korisnički Priručnik

    MOJ PRVI JEDNOSTAVNI BAZEN ZA ZABAVU S RASPRŠIVAČEM KORISNIČKI PRIRUČNIK Za dječju dob Stavka Iznad 2 godine #57326 Provjerite naziv ili broj predmeta na pakovanju. Pakovanje pažljivo pročitajte i spremite za buduću uporabu. NAPOMENA: Crteži su samo u svrhu ilustracije. Oni ne prikazuju stvarni UPOZORENJE proizvod.
  • Página 25 Lastele 1. Avage basseini põhjal olev kraan, vesi jookseb ise välja. (Järgige kohalikke eeskirju vee ärajuhtimise kohta). Võtke seejärel raam lahti, et #57326 Mitte alla 2-aastatele kogu vesi väljutada. Tagage vee välja voolamine 20 minuti jooksul. Märkus. Vett tohivad välja lasta ainult täiskasvanud! Kontrollige pakendile märgitud ühiku nimetus või number Pakend...
  • Página 26 Artikl Napomena: Samo odrasli smeju isprazniti bazen! uzrasta 2. Otvorite vazdšni ventil na gornjem prstenu da izduvate. #57326 Iznad 2 godine 3. Osušite bazen na vazduhu. Obratite pažnju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na PAŽNJA: Ne ostavljajte prazan bazen napolju.
  • Página 27 ‫اﻟﺳن‬ ‫اﻟﺑﻧد‬ ‫اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ‬ ‫أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن‬ 57326# .‫إذا ﺗﻌرض ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﻠف، ﻓﯾﺟب اﺳﺗﺧدام رﻗﻌﺔ اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ اﻟﻣوردة‬ .‫راﺟﻊ رﻗم اﻟﺑﻧد أو اﻟرﻗم اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة‬ .‫1. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣطﻠوب إﺻﻼﺣﮭﺎ‬ .‫ﯾﺟب ﻗراءة اﻟﻌﺑوة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬...
  • Página 28 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...

Este manual también es adecuado para:

Fast set spray pool