Bticino CLASSE 100X16E Manual De Usuario página 58

• Impostazioni
Menù impostazioni
• Settings
Settings menu
• Da stand-by tieni premuto il joystick per almeno 5 secondi per attivare il
display ed entrare nel menù impostazioni
• From stand-by, press and hold down the joystick for about 5 seconds to
activate the display and access the Settings menu.
• Depuis la condition de stand-by, maintenir enfoncé le joystick pendant au
moins 5 secondes pour activer l' é cran et accéder au menu des paramètres
• Im Standby, den Joystick mindestens 5 Sekunden lang drücken, um das
Display zu aktivieren und das Menü der Einstellungen abzurufen
• En stand-by, mantenga pulsado el joystick al menos 5 segundos, para
activar la pantalla y entrar en el menú ajustes
• Druk vanuit stand-by minstens 5 seconden op de joystick om het display te
activeren en het menu instellingen te openen
• A partir de stand-by manter carregado o joystick por pelo menos 5
segundos para ativar o ecrã e entrar no menu programações
• Agisci sul joistick verso l'alto/basso per selezionare la pagina tra:
• Move the joystick up/down to select the page among:
• Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner la page voulue :
• Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um folgende Seiten zu wählen:
• Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar una página entre:
• Beweeg de joystick omhoog/omlaag om de pagina te selecteren uit:
• Regular o joystick para cima/baixo para selecionar a página entre:
ON
• Attiva/disattiva il tono dei tasti
• Enable/disable the key sound
• Activer/désactiver le son des touches
• Tastenton aktivieren/deaktivieren
• Activar/desactivar el tono de las teclas
• Activeert/deactiveert de toon van de toetsen
• Ativar/desativar o som das teclas
58
• Réglages
Menu réglages
• Einstellungen
Menü einstellungen
• Associa una suoneria ad un evento
• Associate a ringtone to an event
• Associer une sonnerie à un événement
• Ein Läutwerk einem Ereignis zuteilen
• Asociar un timbre a un evento
• Een beltoon met een gebeurtenis combineren
• Associar uma campainha a um evento
• Ajustes
Menú ajustes
• Instellingen
Menu instellingen
> 5 sec - > 5 Sek. > 5 seg
ON
• Configurações
Menu programações
EXIT
• Esci dal menù
• Exit the menu
• Quitter le menu
• Menü beenden
• Salir del menú
• Menu afsluiten
• Sair do menu