Bticino CLASSE 100X16E Manual De Usuario página 62

01
15
15
15
62
• 3 Premi il joystick per proseguire
• 3 Press the joystick to continue
• 3 Appuyer sur le joystick pour continuer
3
• 3 Den Joystick drücken, um fortzufahren
• 3 Pulse el joystick para continuar
• 3 Druk op de joystick om verder te gaan
• 3 Carregar no joystick para continuar
• 4 Agisci sul joistick verso l'alto/basso per selezionare la melodia da
associare (la melodia viene riprodotta)
• 4 Move the joystick up/down to select the ringtone to be associated
(the ringtone is played)
• 4 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner la mélodie à
associer (la mélodie est reproduite)
4
• 4 Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um die zuzuordnende
Melodie zu wählen (die Melodie wird abgespielt)
4
• 4 Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar la melodía que
asociar (la melodía se reproduce)
• 4 Beweeg de joystick omhoog/omlaag om de koppelen beltoon te selecteren
(de beltoon wordt afgespeeld).
• 4 Regular o joystick para cima/baixo para selecionar a melodia a associar
(a melodia é reproduzida)
• 5 Premi il joystick per confermare oppure attendere il timeout
• 5 Press the joystick to confirm or wait for the timeout
• 5 Appuyer sur le joystick pour confirmer ou attendre le time-out
• 5 Den Joystick drücken, um die Einstellung zu bestätigen oder das
5
Timeout abwarten
• 5 Pulse el joystick para confirmar o esperar el timeout
• 5 Bevestig met een druk op de joystick of wacht de time-out af
• 5 Carregar no joystick para confirmar ou aguardar o timeout
• 6 Agisci sul joistick verso l'alto/basso per selezionare un'altra chiamata o
l'ultima pagina per uscire
• 6 Move the joystick up/down to select another call or the last page to exit
• 6 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner un autre appel ou
la dernière page pour quitter
6
• 6 Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um einen anderen Anruf zu
wählen oder die letzte Seite abzurufen, um den Vorgang zu beenden
• 6 Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar otra llamada o la
6
última página para salir
• 6 Beweeg de joystick omhoog/omlaag om een andere oproep te selecteren of
de laatste pagina te selecteren en te kunnen afsluiten
• 6 Regular o joystick para cima/baixo para selecionar outra chamada ou a
última página para sair