Unidade Externa - Bticino CLASSE 100X16E Manual De Usuario

• Posto esterno
• Entrance panel
12
11
10
9
8
7
6
5
1 -
Bornes de branchement
2 - Boutons d'appel
3 - Voyant connexion active
4 -
Voyant indication porte ouverte
5 - Micro
6 - Réglage micro
7 -
Réglage haut-parleur
8 - Commutateur mono/bi-familial
9 - Panneau Voyant d'éclairage
bouton d'appel
10 - Logement des configurateurs
11 - Capteur de luminosité pour
rétro-éclairage nocturne
12 - Haut-parleur
1 - Aansluitklemmen
2 -
Oproepknoppen
3 - Led verbinding geactiveerd
4 - Led aanduiding deur geopend
5 -
Microfoon
6 - Regeling microfoon
7 - Regeling luidspreker
8 -
Schakelaar een-/tweegezins
9 -
Led paneel voor verlichting
oproepknop
10 - Plaats van de configuratoren
11 - Lichtsensor voor achtergrond-
verlichting 's nachts
12 - Luidspreker
10
• Poste extérieur
• Türstation
1 - Morsetti di collegamento
2 -
Pulsanti di chiamata
3 -
LED connessione attiva
4 - LED indicazione porta aperta
5 - Microfono
1
6 -
Regolazione microfono
7 - Regolazione altoparlante
8 - Switch mono/bifamiliare
9 -
Pannello LED per illuminazione
pulsante di chiamata
2
10 - Sede dei configuratori
11 - Sensore di luminosità per
retroilluminazione notturna
3
12 - Altoparlante
4
1 -
Anschlussklemmen
2 - Ruftasten
3 - LED Verbindung aktiv
4 -
LED Anzeige Tür offen
5 - Mikrophon
6 - Einstellung des Mikrophons
7 -
Einstellung des Lautsprechers
8 - Switch Ein-/Zweifamilienhaus
9 - LED-Tafel zur Beleuchtung
der Ruftaste
10 - Sitz der Konfiguratoren
11 - Helligkeitssensor zur
nächtlichen Rückbeleuchtung
12 - Lautsprecher
1 - Bornes de conexão
2 -
Botões de chamada
3 - LED de conexão ativa
4 - LED indicação de porta aberta
5 -
Microfone
6 - Regulação do microfone
7 - Regulação do altifalante
8 -
Interruptor mono/bifamiliar
9 -
Painel LED para iluminação
do botão de chamada
10 - Sede dos configuradores
11 - Sensor de luminosidade para
retroiluminação noturna
12 - Altifalante
• Placa exterior
• Externe plaats
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 - Configurator socket
11 - Brightness sensor for night
12 - Loudspeaker
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 - Alojamiento de los
11 - Sensor de luminosidad para
12 - Altavoz

• Unidade externa

Connection clamp
Call pushbuttons
Active connection LED
Open door notification LED
Microphone
Microphone adjustment
Loudspeaker adjustment
One-family/two-family switch
LED panel for call pushbutton
lighting
backlighting
Bornes de conexión
Pulsadores de llamada
LED conexión activada
LED indicación puerta abierta
Micrófono
Regulación del micrófono
Regulación del altavoz
Switch mono/bifamiliar
Panel LED para iluminación
pulsador de llamada
configuradores
retroiluminación nocturna