Milwaukee M18 ONESLDP Manual Original página 66

‫ﯾﻣﻛن ﻗراءة ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن ﺑواﺳطﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟﺷﺣن. ﯾﻣﻛن ﺗرك اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أﺛﻧﺎء أﺧذ اﻟﻘراءة وﻟﻛن ﯾﺟب‬
..(‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ )وإﻻ ﺳﺗﻛون اﻟﻘراءة ﻏﯾر دﻗﯾﻘﺔ‬
‫ اﻟواﻣض‬LED ‫ اﻟﻣﺿﺎءة إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن. ﯾﺷﯾر ﻣﺻﺑﺎح‬LED ‫ﯾﺷﯾر ﻋدد ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬
.10% ‫إﻟﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﻛﻣﺑدأ ﻋﺎم، إذا ﻓﺷﻠت اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟﺷﺣن، ﺣﯾﻧﺋذ ﯾﺟب وﺿﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺣن. ﺳﺗوﻓر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷﺎﺣن‬
.‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺗﻣر اﻟﻌﻣل ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﺧرج ﻣﻧﺧﻔض‬
‫ﺳﻣﺎت اﻟﺷﺣن‬
‫ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن، ﺳﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ )ﯾﺿﻲء‬
(‫اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻷﺣﻣر ﺑﺎﺳﺗﻣرار‬
‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ أو ﺑﺎردة ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن )ﺳﯾوﻣض اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻷﺣﻣر(، وﺳﯾﺑدأ‬
60°..‫اﻟﺷﺣن ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻣﺟرد وﺻول اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ )°0درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
5 ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ(.. اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺗدﻓﻖ ﺗﯾﺎر اﻟﺷﺣن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗرواح درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﯾن‬
.‫درﺟﺎت ﻣﺋوﯾﺔ و 04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫ﯾﺧﺗﻠف وﻗت اﻟﺷﺣن ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷﺣن اﻟذي ﺗﺣﺗﺎﺟﮫ وﻧوع‬
.‫ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺣن ﻣن اﻟﻠون اﻷﺣﻣر‬LED ‫ﺑﻣﺟرد ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ، ﯾﺗﺣول ﻟون ﻣؤﺷر‬
.‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬LED ‫إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر وﺗﻧطﻔﺊ ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬
‫أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠرﻏﺑﺔ. إن ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﯾﻠﻔﺎوﻛﯾﮫ ﻻ ﺗﻣﺗﻊ‬
‫"ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗذﻛﯾر"، ﻋﻧدﻣﺎ ﺗ ُ ﺷﺣن ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً وﻗﺑل أن ﺗﻔرغ ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻟذﻟك ﯾﺟب أن ﻻ ﺗﻔرغ‬
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ، ﻗﺑل أن ﯾﺗم وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﯾﻔﺿل، ﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن وﻓﺻل ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻋن اﻟﺗﯾﺎر‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ. ﻟﻛن ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻟن ﯾﺣدث ﺿرر، إذا ظﻠت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن‬
.‫اﻟﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﯾض اﻟداﯾود ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر/اﻷﺧﺿر ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ، إﻣﺎ أن ﺗﻛون‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺑﺷﻛ ل ٍ ﻛﺎﻣل أو أن ﯾﻛون ھﻧﺎك ﻋطل ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﻓﻲ‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن. ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ أوﻗف اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن واﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓور ً ا‬
.Milwaukee ‫وﻗم ﺑﻔﺣﺻﮭﻣﺎ ﻟدى ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﺑﺎﻟﻠون‬ ‫اﻟﺷﺣن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺷﺎط‬
‫اﻷﺣﻣر‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﺑﺎﻟﻠون‬ ‫اﻟﺷﺣن اﻧﺗﮭﻰ‬
‫اﻷﺧﺿر‬
،‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ/ﺑﺎردة ﺟد ا ً - اﻟﺷﺣن ﺳﯾﺑدأ‬
‫وﻣﯾض اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر‬
‫ﺑﺷﻛل ﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
‫"وﻣﯾض اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر‬ ‫اﻟﺷﺣن ﻟﯾس ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺷﺎط‬
‫ﺑﺷﻛل ﺑطﯾﺊ‬ ‫- اﻟﺷﺣن ﺳﯾﺑدأ، ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
".‫اﻷوﻟﻰ ﺑﺷﻛل ﺗﺎم‬
/‫وﻣﯾض اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﮭﺎ ﺿرر أو ﻣﻌﯾﺑﺔ‬
‫اﻷﺧﺿر ﺑﺷﻛل ﻣﺗﺑﺎدل‬
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء‬
..(‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
130
‫اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ إﻻ ﺑﻌد إﻋطﺎﺋﮭم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑل ﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ‬
‫ﺑﺄھﻠﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ وذﻟك ﻟﺳﻼﻣﺗﮭم. وﯾﻧﺑﻐﻲ اﻹﺷراف‬
‫ﻋﻠﯾﮭم أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺗﻌﯾن أﻻ ﯾﺳﺗﺧدم‬
‫اﻷطﻔﺎل ھذا اﻟﺟﮭﺎز أو ﯾﻘوﻣون ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ أو اﻟﻠﻌب‬
‫ﺑﮫ، ﺣﯾث ﯾﺟب إﺑﻘﺎؤه ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻣﺗﻧﺎول أﯾدﯾﮭم ﻋﻧد‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم‬
.‫ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬Milwaukee ‫ﻣوزﻋو‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن ﻣﯾﻠواﻛﻲ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣن ﻧﻔس ﻣﻧﺻﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﺷﺣن ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﺟﮭزة أﺧرى‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ‬
‫ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك‬
‫ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل‬
‫وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد‬
‫اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة دون ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر‬
‫زوﻣرﻻ‬
.‫ اﻟﺑدﯾﻠﺔ‬Milwaukee ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫، أن اﻵﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻻ‬Techtronic Industries GmbH ‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﺗﻘر ﺷرﻛﺔ‬
.EU/2014/53 ‫ ﺗﺗطﺎﺑﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ‬M18 ONESLDP ‫ﺳﻠﻛﯾﺎ ﻣن طراز‬
‫أﻣﺎ اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻗرار اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ ﻓﯾﻣﻛن ﻣﺷﺎھدﺗﮫ ﻓﻲ اﻹﻧﺗرﻧت‬
http://services.milwaukeetool.eu ‫ﺗﺣت ﻋﻧوان‬
‫ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز، إﻗراء دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ONE-KEY ‫ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﻋن وظﺎﺋف‬
.‫اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬
www. ‫اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﻣرﻓﻖ أو ﻗم ﺑزﯾﺎرﺗﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﺗﺣت ﻋﻧوان‬
‫ ﻋﻠﻰ‬ONE-KEY ‫. ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧزﯾل اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬milwaukeetool.com/one-key
.‫ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﺗﺟر اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت آب ﺳﺗور أو ﺟوﺟل ﺑﻼي‬
EN 300 328 /- ‫ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣص ﺗﻠﺑﻲ أﻗل ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻟدﯾﻧﺎ ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ‬
EN 55015 / EN 62479 / EN 61547 / EN 301489-1 /
‫ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ‬LED ‫ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﺟزﺋ ﯾ ًﺎ. ﯾﺷﯾر ﻣﺻﺑﺎح‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ، ﺳﺗﺗﺣول اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن إﻟﻰ‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻔرغ اﻟﺷﺣن ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ‬
..(‫)ﯾﻛون ﻋﻣﻖ اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻏﯾر ﻣﻣﻛن‬
‫ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻘﺻوى ﻟﻠﻌﻣل، ﻗد ﺗﺻﺑﺢ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣرﺗﻔﻌﺔ. إذا ﻣﺎ‬
.‫ﺣدث ذﻟك، ﺳﺗﺗوﻗف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل‬
.‫ﺿﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺣن ﻟﻠﺷﺣن ﺛم أﻋد ﺿﺑطﮭﺎ‬
.‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
M18 ONESLDP
h 3,5 ..............................................................
h 7,0 ..............................................................
h 14,0 ............................................................
lm 9000 ...........................................................
lm 4800 ...........................................................
lm 2500 ...........................................................
80 ...............................................................
.‫ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام‬
K 4000 ...........................................................
V 110-240 ......................................................
‫ﺗﺣذﯾرات ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
V EU/DK/FR: 230 V, UK: 110 ........................
A EU/FR/UK: 16 A, DK: 13 ............................
W 190 .............................................................
W 81 ...............................................................
V 18 ...............................................................
MHz 2402-2480 ..................................................
dBm 1,8 ..............................................................
4.0BT signal mode .....................................
V EU/DK/FR: 230 V, UK: 110 ........................
W 85 ...............................................................
V 18 ...............................................................
A 3 .................................................................
min 115 .............................................................
min 135 .............................................................
min 195 .............................................................
kg 11,4 ............................................................
kg 11,8 ............................................................
kg 12,1 ............................................................
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ kg 12,5 ............................................................
IP40/IP54 ...................................................
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻧوع ﻣن‬
‫اﻟﺧﻼﯾﺎ‬
M18B Li-Ion
M18BX Li-Ion
M18B2 Li-Ion
M18B4 Li-Ion
™ONE-KEY
M18B5 Li-Ion
M18B6 Li-Ion
M18B9 Li-Ion
.‫^ﻻ ﺗﺣﺎول ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﺑﮭذا اﻟﺷﺎﺣن‬
‫ﯾﺟب ﺗﺟﻧب دﺧول أى أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻰ ﻗﺳم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن )ﺧطر اﻟﻣﺎس‬
.EN 30149-17
‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬LI-ION
.‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن‬
.‫ﻻ ﺗﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ. اﺳﺗﺑدﻟﮭﺎ ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة‬
.‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫وﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ واﻟﻛﺑل واﻟﻘﺎﺑس ﻻﺣﺗﻣﺎل وﺟود أي ﺗﻠف أو‬
.‫ﻛﻼل ﺑﺎﻟﻣواد. ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻌﺗﻣدون‬
‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣ ُ ﻌ َ د ّ ٍ ﻟﻼﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﻧظﯾف ﻣن‬
‫ﻗ ِ ﺑل اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة، أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﻧﻘﺻﮭم‬
(‫ﻣدة اﻹﺿﺎءة ﺑﻣﺟﻣوﻋﺗﯾن ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺷﺣوﻧﺔ )0,9 أﻣﺑﯾر ﺳﺎﻋﺔ‬
................................................................... 3 ‫ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ وﺿﻊ‬
.................................................................. 2 ‫ﻣﺳﺗوى ﻣﺗوﺳط وﺿﻊ‬
.................................................................1 ‫ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض وﺿﻊ‬
.................................................................................‫ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ‬
............................................................................... ‫ﻣﺳﺗوى ﻣﺗوﺳط‬
.............................................................................. ‫ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض‬
............................................................................ ‫دﻟﯾل ﺟودة اﻟﺿوء‬
......................................................................... ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺿوء‬
........................................................................... ‫اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
......................................................................‫ﺟﮭد اﻟﺧروج اﻷﺳﻣﻲ‬
....................................................................... ‫ﺗﯾﺎر اﻟﺧرج اﻷﺳﻣﻲ‬
...................................................................... ‫ﻗدرة اﻟﻘﺑول اﻷﺳﻣﯾﺔ‬
...................................................................... ‫ﻗدرة اﻟﻘﺑول اﻷﺳﻣﯾﺔ‬
........................................................................... ‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
...................................................... (‫ﻧطﺎق ﺗردد اﻟﺑﻠوﺗوث )ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد‬
.................................................................... ‫أﻗﺻﻰ ﻗدرة ﻟﻠﺗردد اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
............................................................................‫إﺻدار - اﻟﺑﻠوﺗوث‬
................................................................... ‫ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب اﻟﻣدﺧﻼت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬
..................................................................‫اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر ﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ‬
................................................................................ ‫ﻣﺧرج اﻟﺷﺎﺣن‬
........................................................................... ‫ﺗﯾﺎر اﻟﺷﺣن اﻟﺳرﯾﻊ‬
............................................................ (Ah 5,0) ‫وﻗت ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
............................................................ (Ah 6,0) ‫وﻗت ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
......................................................................... ‫وﻗت ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
..........................................................................‫اﻟوزن دون اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
................................... (Ah 2,0) 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
................................... (Ah 5,0) 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
................................... (Ah 9,0) 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
.................................................................................... ‫ﻓﺋﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ‬
‫ھذه اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ‬
:‫ﯾﻣﻛن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﮭذا اﻟﺷﺎﺣن‬
‫اﻋدد ﺧﻼي‬ ‫ﺗﺻﻧﯾف‬ ‫اﻟﻔوﻟطﯾﺔ‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗوﺟﮫ ﺷﻌﺎع اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت ﻛﻣﺎ ﻻ ﺗﺣدق ﻓﯾﮫ‬
18 ≤ 1.5 Ah 5 ‫أﻧت ﺷﺧﺻﯾﺎ )وﻻ ﺣﺗﻰ ﻋن ﺑﻌد(.. ﻓﺎﻟﺗﺣدﯾﻖ ﻓﻲ ﺷﻌﺎع اﻟﺿوء ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ‬
18 ≤ 3.0 Ah 2 x 5
18 ≤ 2.0 Ah 5
18 ≤ 4.0 Ah 2 x 5
‫ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ أو اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺣدوث ﺣروق داﺧﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ وﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ‬
18 ≤ 5.0 Ah 2 x 5 ‫اﻟوﻓﺎة ﻓﻲ أﻗل ﻣن ﺳﺎﻋﺗﯾن، وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺗﻼﻋﮭﺎ أو دﺧوﻟﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺟﺳم. أ ﻣ ّ ِ ن داﺋ ﻣ ً ﺎ‬
18 ≤ 6.0 Ah 2 x 5
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﻏﻼﻗﮫ ﺑﺈﺣﻛﺎم، أطﻔﺄ اﻟﺟﮭﺎز وﻗم ﺑﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن‬
18 ≤ 9.0 Ah 3 x 5
‫إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺗﻘد أﻧﮫ ﺗم اﺑﺗﻼع ﺑطﺎرﯾﺔ أو أن ﺗﻛون دﺧﻠت إﻟﻰ اﻟﺟﺳم، اﻗﺻد اﻟطﺑﯾب ﻓور ً ا‬
‫ﺗﺣذﯾر - ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣزود ﺑﻔﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﻏﻼف اﻟﺟﮭﺎز. ﻗم‬
.‫ﺑﺗرﻛﯾب ھذه اﻟﻠﻣﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ ﻓﻘط اﻟذي ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﺳرب اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺻﻧدوق اﻟﺟﮭﺎز‬
..(‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻰ‬
.‫ﺟﺎف طوال اﻟوﻗت‬
.‫ﻻ ﺗﻠﻣس اﻵﻟﺔ ﺑﻣواد ﻣوﺻﻠﺔ‬
‫#ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬TT‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺗدﻓﻖ اﻟﺿوﺋﻲ‬
‫ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أﻣﺎن ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﺧطﯾرة أو إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟرؤﯾﺔ‬
.‫ﺗﺣذﯾر! ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺧﻠوﯾﺔ زر‬
.‫ﻏطﺎء ﺣﯾز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟطﺑﯾﺔ‬
.‫أﺑﻌد اﻟﺟﮭﺎز ﻋن ﺑرك اﻟﻣﺎء‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
131