Pfaff 1525 Manual De Instrucciones página 10

Erläuterung der Schlüsselzeichen
Explanation of key markings
2
Explication des symboles
Explicaciones de los signos clave
6 Nadeldicke und Spitzenform bei Bestellung angeben.
Needle size and style of point to be stated on order.
Préciser la grosseur de l'aiguille et la forme de la pointe à la commande.
Grosor de aguja y forma de la punta, indíquese en los pedidos.
10 Nadelabstand
Needle gauge
Ecartement des aiguilles
Distancia entre agujas
27/2 Eingeklammerte Zahl = Dicke in mm.
Number in brackets = thickness in mm.
Chiffre entre parenthèses =épaisseur en mm.
Cifra entre paréntesis = espesor en mm.
28/1 Sonderausführung mit Spulenkapsel
Special model with bobbin case
Version spéciale avec boîte à canette
Modelo especial con caja de bobina
32/1 Beim Einbau dieses Teiles ist Nacharbeit erforderlich.
When fitting this part re-work is reauired.
Retouches nécessaires au montage.
Al montar esta pieza hay que retocarla antes.
40/2 Tränken mit 28-011 201-44; Bestellnummer siehe Seite 17 - 1.
Soak with 28-011 201-44; for part number see page 17 - 1.
Imbiber d`huile 28-011 201-44; n
Empage con aceite 28-011 201-44; para el número de pedido véase la página 17 - 1.
40/3 Fetten mit 28-011 202-47; Bestellnummer siehe Seite 17 - 1.
Grease with 28-011 202-47; for part number see page 17 - 1.
Graisser avec de la graisse 28-011 202-47; n
Engrase con grasa 28-011 202-47; para el número de pedido véase la página 17 - 1.
40/4 Fetten mit 28-011 202-43; Bestellnummer siehe Seite 17 - 1.
Grease with 28-011 202-43; for part number see page 17 - 1.
Graisser avec de la graisse 28-011 202-43; n
Engrase con grasa 28-011 202-43; para el número de pedido véase la página 17 - 1.
40/5 Ölenn mit 28-011 201-44; Bestellnummer siehe Seite 17 - 1.
Oil with 28-011 201-44; for part number see page 17 - 1.
Huiler avec de la graisse 28-011 201-44; n
Lubrifique con grasa 28-011 201-44; para el número de pedido véase la página 17 - 1.
2 - 2
o de commande, voir page 17 - 1.
o
de commande, voir page 17 - 1.
o de commande, voir page 17 - 1.
o
de commande, voir page 17 - 1.