Pfaff 1525 Manual De Instrucciones página 4

Inhaltsverzeichnis
Contents
Table des matières
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
12
Greifersystem mit Anhaltenocken an der Stichplatte (-901/01) .................. 5 - 1
Gripper system with stop cam on the stitching plate (-901/01)
Système crochet avec mentonnet de retenue à la plaque à aiguille (-901/01)
Sistema de agarre con levas de parada en la placa de aguja (-901/01)
Presserfuß-Automatik (-910/04) .................................................................. 6 - 1
Automatic presser foot lifter (-910/04)
Relève-pied automatique (-910/04)
Grupo acondicionador del aire comprimido (-910/04)
Verriegelungs-Einrichtung (-911/35) ........................................................... 7 - 1
Backtacking mechanism (-911/35)
Dispositif à points d'arrêt (-911/35)
Rematador (-911/35)
Schalteinrichtung (-918/29) ......................................................................... 8 - 1
Switching system (-918/29)
Dispositif de commande (-918/29)
Mechanismo de mando (-918/29)
Wartungseinheit (-925/03) ........................................................................... 9 - 1
Air filter / lubricator (-925/03)
Conditionneur d'air comprimé (-925/03)
Grupo acondicionador del aire comprimido (-925/03)
Spulenfadenvorratswächter (-926/06) ....................................................... 10 - 1
Bobbin thread supply monitor (-926/06)
Contrôleur de canette (-926/06)
Detector del hilo de la canilla (-926/06)
Pneumatische Ausrüstung ........................................................................ 11 - 1
Pneumatic equipment
Equipement pneumatique
Equipo neumático
Elektrische Ausrüstung
Electrical equipment
Equipement électrique
Equipo eléctrico
.01 Kabelbaum zum Oberteil ........................................................................... 12 - 1
Cable tree to sewing head
Faisceau de câbles vers la tête de machine
Mazo de cables para el cabezal
Seite
Page
Page
Página