Kyocera SANYO INNUENDO Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Celulares
  5. SANYO INNUENDO
  6. Guía de usuario

Kyocera SANYO INNUENDO Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario
SANYO INNUENDO™ de KYOCERA
www.sprint.com
©2010 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas comerciales
de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos
propietarios. "SANYO" es una marca comercial de SANYO
Electric Co., Ltd. y es usada bajo licencia. KYOCERA es una
marca registrada de Kyocera Corporation. Kyocera fabrica y
comercializa la línea de productos móviles SANYO.
9/09/10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera SANYO INNUENDO

Resumen de contenidos para Kyocera SANYO INNUENDO

  • Página 1 Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. “SANYO” es una marca comercial de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada bajo licencia. KYOCERA es una marca registrada de Kyocera Corporation. Kyocera fabrica y comercializa la línea de productos móviles SANYO.
  • Página 2 Consejo: Para encontrar esta guía para usuarios en español, por favor visita a www.sprint.com y haz clic en Support > Devices To find this user guide in Spanish, please visit www.sprint.com and click Support > Devices Mensaje de Privacidad Importante –...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Cómo navegar por los menús ....19 Cómo ver tu número de teléfono ... . 20 Cómo realizar y contestar llamadas .
  • Página 4 El hilo de Historial ......65 Cómo asignar los números de Marcación Rápida ......75 Detalles de Historial .
  • Página 5 File Manager ......96 Sección 3: Servicio Sprint ....119 El Formato de Orden de 3A.
  • Página 6 3D. Navegación GPS ....153 Servicios GPS ......153 Sprint Navigation .

  • Página 7: Introducción

    Introducción El menú del teléfono ® Esta te presenta el servicio Sprint La siguiente lista detalla la estructura del menú de la guía de usuario todas las funciones del teléfono. La guía está dividida lista del teléfono. Para obtener más información sobre en cuatro secciones: cómo usar los menús del teléfono, consulta “Cómo Sección 1: Cómo comenzar...

  • Página 8: Mis Cosas

    Mis Cosas 2: Videocámara (Correo de Video/Video Largo) Presiona la tecla programable derecha para ver las 1: Director de Aplicación siguientes opciones: 2: Juegos 1: Modo de Video 2: Zoom 3: Autodisparador 4: Tono de Color 3: Timbres 5: Controles de Imagen 6: Ajustes de Video 7: Revisar Media 8: Modo de Cámara 4: Protectores de Pantalla...

  • Página 9: Configuración

    Configuración 6: Info. Telefónica 1: Número de Tel./ID 2: Estado de Memoria 1: Pantalla 3: Glosario de Icono 4: Versión 1: Protector de Pantalla 2: Luminosidad 5: Avanzado 6: Mi Cuenta 3: Luz de Fondo 4: Notificación 7: Bloquear Teléfono 5: Foto ID 6: Modo Económico 7: Reloj Exterior...
  • Página 10 4: Configuración deLlamada 4: Bluetooth 1: Marcación Abreviada 1: Activar/Desactivar 2: Visibilidad 2: Contestar Llamada 3: Auto-Contestar 3: Agregar Nuevo 4: Dispositivos Confiables 5: Info. de Mi Bluetooth 5: Datos 5: Actualizar Teléfono 1: Activar Datos/Desactivar Datos 2: Bloquear Red 3: Actualizar Perfil de Datos 1: Actualizar Firmware 2: Actualizar PRL...

  • Página 11: La Opción Del Menú Durante Una Llamada

    La opción del menú durante una llamada Presiona OPCIONES (tecla programable derecha) para mostrar las siguientes opciones: 1: Registrar/Detalles de Contacto 2: Menú Principal 3: Llamada Tripartita 4: Contactos 5: Memo de Voz 6: Info. Telefónica...

  • Página 13: Sección 1: Cómo Comenzar

    Sección 1 Cómo comenzar...

  • Página 14: 1A. Cómo Establecer El Servicio

    1A. Cómo establecer el servicio Para activar el teléfono, mantén presionado el Cómo configurar el teléfono (página 2) botón de Encender/Bloquear ( ) situado en la Cómo activar el teléfono (página 3) parte superior izquierda del teléfono. Cómo configurar el Correo de Voz (página 4) –...

  • Página 15: Cómo Activar El Teléfono

    Actívalo desde tu teléfono: Nota: La batería del teléfono debe tener carga suficiente para Nota: Vas a necesitar tu número secreto de Sprint (PIN) para activar tu teléfono, buscar un señal, configurar el correo activar usando este método. de voz, y hacer una llamada. Debes cargar la batería completamente tan pronto como posible.

  • Página 16: Cómo Configurar El Correo De Voz

    Cuando hayas terminado, haz una llamada telefónica Sigue las indicaciones del sistema para: para confirmar tu activación. Si tu teléfono aún no está Crear tu contraseña. activado, comunícate con Atención al Cliente Sprint Grabar tu nombre. llamando al para obtener asistencia. 1-888-211-4727 Grabar un saludo.

  • Página 17: Cómo Obtener Ayuda

    Nombre de usuario y contraseña de la cuenta Cómo obtener ayuda Si eres el titular de la cuenta, contarás con un nombre de usuario y una contraseña de cuenta para ingresar Cómo manejar tu cuenta . (Haz clic en www.sprint.com Need to register for access? para comenzar).

  • Página 18: Desde Cualquier Otro Teléfono

    Desde el teléfono Sprint Existe un costo por llamada para utilizar Sprint 411 y se te cobrará el tiempo de aire consumido. Presiona para revisar los minutos de Presiona uso y el saldo de la cuenta. Presiona para realizar un pago. Servicios del operador Sprint Presiona para acceder a un resumen...

  • Página 19: Sección 2: El Teléfono

    Sección 2 El teléfono...

  • Página 20: 2A. Aspectos Básicos

    El teléfono 2A. Aspectos básicos Características exteriores del teléfono 1. Sensor de El teléfono (página 8) proximidad 2. Audífono Vista de la Pantalla (página 12) 3. Pantalla Exterior Cómo encender y apagar el teléfono (página 17) 4. Tecla de altavoz 11.

  • Página 21: Funciones De Las Teclas

    Funciones de las teclas (Hablar) te permite realizar y recibir Tecla TALK llamadas, responder llamadas en espera, utilizar el Sensor de proximidad te permite bloquear el servicio de llamadas entre tres personas o activar teclado sensible al tacto de forma automática Reconocimiento Automático de Voz (ASR).

  • Página 22: Características Interiores Del Teléfono

    te permite prender o te permite ajustar el volumen de Botón de Encender/Bloquear Botón de volumen apagar el teléfono o bloquear el teclado sensible timbre cuando el teléfono esté prendido o ajustar al tacto. el volumen de voz durante una llamada. Conector del auricular te permite enchufar un Conector para cargador/accesorio...
  • Página 23 muestra toda la información te permite acceder al menú de Pantalla Principal Tecla de cámara necesaria para utilizar el teléfono, por ejemplo, el Fotos & Videos. Mantén presionada esta tecla para estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha activar el modo de cámara y tomar fotos y videos y la hora, y la intensidad de la señal y la batería.

  • Página 24: Vista De La Pantalla

    Vista de la Pantalla Iconos de servicio – La intensidad de señal Intensidad de señal La barra de estado en la parte superior de la pantalla actual del teléfono. (A mayor cantidad de línea principal del teléfono ofrece información acerca del = mayor será...
  • Página 25 Iconos de estado Iconos de mensajes y avisos – El nivel actual de carga de la batería. – Tienes uno o más nuevos Batería Nuevos Mensajes (El icono que aparece a la izquierda indica que mensajes en espera. la batería está suficientemente cargada). El icono Nuevos Correo de Voz –...

  • Página 26: Iconos De Bluetooth

    Iconos de Bluetooth Iconos de Llamada de Voz – El teléfono puede ser detectado – Tienes uno o más Descubrible Llamadas Perdidas de Voz (o visible) por otro dispositivo Bluetooth. llamadas de voz perdidas. – El teléfono está conectado al Conectado Dispositivo de Bluetooth –...
  • Página 27 Iconos de Cámara y Videocámara Iconos de Cámara y Videocámara Resolución de Cámara (1.3M) – Indica que el – Indica que el ajuste de Modo de Playa/Nieve ajuste de resolución de cámara está ajustado a modo de foto/video está ajustado a playa/nieve. 1.3 megapíxeles.

  • Página 28: Iconos De Cámara Y Videocámara

    Iconos de Cámara y Videocámara Otros Iconos – Indica Resolución de Videocámara (Sub-QCIF) – El teléfono está conectado al dispositivo que el ajuste de resolución de videocámama TTY. está ajustado a Sub-QCIF (128x96). – El despertador o cuenta atrás Despertador Autoalmacenar en Teléfono –...

  • Página 29: Cómo Encender Y Apagar El Teléfono

    Cómo encender y apagar el teléfono Consejo: La función Ahorro de energía ayuda a conservar la energía de la batería cuando estás en un área sin señal. Cómo encender el teléfono Cómo apagar el teléfono Mantén presionado el botón de Encender/Bloquear ) situado en la parte superior izquierda del Mantén presionado el botón de Encender/Apagar teléfono.

  • Página 30: Uso De La Batería Y El Cargador Del Teléfono

    Puedes conseguir baterías y accesorios aprobados vibración, la utilización del navegador, y otras factores por Sprint o por Kyocera en las tiendas Sprint o a pueden reducir el tiempo de duración de la batería, través de Kyocera; o puedes llamar al 1-866-866-7509 tanto en conversaciones como en tiempo de espera.

  • Página 31: Cómo Quitar La Batería

    En muchos menús se muestra la barra de energía para vehículos aprobados por Sprint o por desplazamiento a la derecha para ayudarte a controlar Kyocera. tu posición dentro del menú. Enchufa el cargador del teléfono a una toma de Para ver un diagrama del menú del teléfono, consulta corriente eléctrica.

  • Página 32: Cómo Seleccionar Elementos Del Menú

    Cómo seleccionar elementos del menú Cómo retroceder dentro de un menú Para ir al menú anterior: Cuando navegas por el menú, las opciones del menú están resaltadas. Selecciona cualquier opción Presiona resaltándola y presionando . Si la opción está Para volver al modo de espera: numerada, puedes seleccionarla por sólo presionar el número correspondiente en el teclado del teléfono.

  • Página 33: Cómo Realizar Y Contestar Llamadas

    Cómo realizar y contestar llamadas Consejo: Para volver a marcar el número de la última llamada saliente, toca , resalta la llamada, y luego toca de nuevo. Cómo realizar llamadas Cuando realices llamadas fuera de la Red Uso del teclado exterior Nacional Sprint, siempre debes marcar 11 dígitos (1 + código de área + número de teléfono).

  • Página 34: Cómo Contestar Llamadas

    para guardar un número de teléfono en tus El teléfono te informa sobre las llamadas entrantes de Registrar Contactos. (Consulta “Cómo guardar un número de las siguientes maneras: teléfono” en la página 26). El teléfono suena o vibra. para insertar una pausa larga. Pausa Completa La luz de fondo se ilumina.

  • Página 35: Cómo Contestar Una Llamada De Roaming Cuando La Función Bloquear Llamadas Está Activada

    Cómo finalizar una llamada Nota: Las teclas del teclado exterior y del teclado QWERTY difieren en forma. Para el propósito de explicación, sólo Toca las teclas externas se muestran en estos pasos, a menos que las instrucciones sean específicas con el Notificación de llamada perdida teléfono abierto o cerrado.

  • Página 36: Opciones De Llamada Entrante

    Durante la llamada de emergencia, toca para ver Cuando realizas una llamada de emergencia al 911, la las opciones. Resalta una opción y toca función GPS del teléfono busca información para calcular tu ubicación aproximada. Determinar e para pasar la llamada a un Transferir Audio informar tu ubicación aproximada puede llevar 30 dispositivo externo.

  • Página 37: Opciones Para Finalización De Llamadas

    Presiona el botón de volumen hacia arriba o hacia Consejo: En el teclado QWERTY, puedes activar o desactivar el abajo para ajustar el volumen de auricular. micrófono al presionar SILENCIAR/DESILENCIAR (tecla programable izquierda). Presiona o toca para activar el modo altavoz.

  • Página 38: Cómo Buscar Un Número De Teléfono

    Cómo guardar un número de teléfono Cómo buscar un número de teléfono El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de Puedes buscar entradas de Contactos por números de contactos y cada entrada puede incluir hasta 7 números teléfono que contengan una serie de números telefónicos.

  • Página 39: Cómo Marcar Desde La Lista De Contactos

    envía automáticamente la siguiente Toca para marcar el número de teléfono Pausa de 2 Seg. serie de números después de dos segundos. predeterminado de la entrada. – o – Nota: Puedes poner varias pausas en un número de teléfono y también combinar pausas de dos segundos y fijas. Para marcar otro número de esa entrada, selecciona el nombre y toca , y luego selecciona un...

  • Página 40: Marcación Rápida

    Marcación rápida Nota: La función de marcación rápida no está disponible cuando estás en modo roaming. Siempre que estés en Puedes almacenar hasta 98 números en la memoria roaming fuera de la Red Nacional Sprint, debes marcar de marcación rápida del teléfono para contactar con 11 dígitos (1 + código de área + número).

  • Página 41: Cómo Ingresar Texto

    Para realizar una llamada usando la marcación abreviada: Cómo ingresar texto Ingresa cuatro o más dígitos de cualquier parcial del número de teléfono de un contacto en tus Cómo seleccionar un modo de ingreso Contactos para utilizar la función de Contactos Coincidentes.

  • Página 42: Ingreso De Texto Xt9

    para ingresar “emoticonos”. (Éste es Selecciona el modo de ingreso Emoticonos XT9Texto disponible, por ejemplo, cuando redactas un Cuando ingresas letras, aparecerá una lista de mensaje, editas la descripción de Programa o selección de palabras y ésta te mostrará las Tarea en la herramienta Agenda).

  • Página 43: Opciones De Capitalización

    Ingresa una palabra y presiona (tecla Opciones de capitalización REGISTRAR programable izquierda). La palabra aparecerá El comienzo de las palabras pueden ser de cualquier como una opción la próxima vez que te desplaces modo, en mayúscula o minúscula dependiendo de la por opciones durante el ingreso de texto XT9.

  • Página 44: Cómo Configurar Las Opciones De Texto

    Cómo configurar las opciones de texto para seleccionar el idioma para Idioma de Entrada ingresar (Inglés o Español). El menú de opción de texto te permite especificar una para editar o borrar palabras Mis Palabras característica conveniente durante el proceso de la personalizadas que has agregado a la base de entrada de texto.

  • Página 45: Cómo Ingresar Texto Con El Teclado Qwerty

    Cómo ingresar texto con el teclado QWERTY Puedes realizar las siguientes funciones con el teclado QWERTY: El teléfono tiene un teclado QWERTY integrado, Tecla Función específicamente diseñado para ingresar texto de una forma fácil y cómoda. El teclado QWERTY del teléfono Usa para ingresar el número o símbolo se usa exactamente de la misma manera que etiquetado en color naranja en la parte...

  • Página 46: Intercambio De Datos Simple

    Opciones de dirección de email Tecla Función Resalta una dirección de email, presiona : Usa para abrir la lista de símbolos. luego selecciona una opción: Resalta el símbolo deseado, y luego presiona para ponerlo en tu texto. para seleccionar Enviar Mensaje Mensaje Email Se abrirá...

  • Página 47: Opciones De Dirección De Web (Url)

    para seleccionar . Se Opciones de dirección de Web (URL) Compartir Mensaje Email abrirá la aplicación seleccionada y aparecerá la Resalta una dirección de Web (URL), presiona dirección en el contenido del mensaje. y selecciona una opción: Registrar en Contactos para registrar la dirección para abrir el navegador a la página Web.

  • Página 48: Navegar Por La Pantalla Principal

    La pantalla principal de Sprint One Click 2B. Navegar por la pantalla principal Fichas Carrusel Cómo conocer Sprint One Click (página 36) Cómo personalizar el carrusel (página 38) Tecla Tecla programable programable Cómo conocer Sprint One Click derecha izquierda Tecla End/Power Tecla Menu/OK Sprint One Click pone todas las funciones favoritas al Tecla de navegación...

  • Página 49: Utilizar La Tutoría

    – Las fichas son los iconos individuales en el : Presiona la tecla Fichas Teclas programables carrusel. Cada ficha muestra un menú específico, programable izquierda o la tecla programable como Mensajería, Internet y Registro de Llamadas. El derecha para efectuar la función indicada o carrusel puede contener hasta 15 fichas, que acceder al menú...

  • Página 50: Cómo Personalizar El Carrusel

    Resalta un tema y presiona para mostrar la Cómo personalizar el carrusel tutoría. Los temas que están incluidos son: Cómo empezar Ahora que ya has aprendido cómo funciona el Cómo cambiar el carrusel Cómo agregar un mosaico carrusel, es hora de aprovechar al máximo sus Cómo quitar un mosaico Alertas y Notificaciones funciones para añadir, quitar o reordenar fichas para...

  • Página 51: Cómo Quitar Una Ficha Desde El Carrusel

    Fichas de Sprint One Click Fichas de Sprint One Click – Accede a la página de Facebook. Facebook Inicio – Ve la pantalla de inicio. Presiona para acceder al menú completo del teléfono. – Accede Navegación Sprint, Navegación Sprint Mensajería –...

  • Página 52: Cómo Reordenar Fichas En El Carrusel

    Cómo sustituir fichas en el carrusel Acceso directo: Desde la pantalla principal, resalta una ficha y presiona OPCIONES (tecla Cuando el espacio para tu carrusel está lleno o si sólo programable izquierda) > Quitar Ficha. quieres cambiar una ficha por otra, puedes reemplazar Ten en cuenta que no se puede quitar, una asignación de ficha existente por otra asignación.

  • Página 53: Cómo Editar Fichas

    Cómo editar fichas Cómo reiniciar el carrusel Algunas fichas, como los Accesos directos, posee Para reiniciar el carrusel a la configuración contenido que se puede modificar. Puedes usar el predeterminada original: menú Personalizar carrusel para editar estas fichas. Resalta y presiona (tecla suave OPCIONES Resalta...

  • Página 54: 2C. Configuraciones

    Configuraciones de pantalla 2C. Configuraciones Cómo cambiar el protector de pantalla Puedes configurar un protector de pantalla para visualizarlo en la pantalla principal durante el modo de Configuraciones de pantalla (página 42) espera. Configuraciones de volumen (página 46) Resalta y presiona >...

  • Página 55: Cómo Cambiar La Duración De Tiempo De La Luz De Fondo

    Cómo cambiar la duración de tiempo de (Cuando seleccionas para la Siempre Luminoso configuración arriba mencionada de la luz de fondo , la luz de fondo del teclado Luz de Fondo Oscuro se apagará después de un minuto Selecciona la duración de tiempo que la pantalla aproximadamente).

  • Página 56: Cómo Configurar La Notificación De Pop-Up

    Cómo configurar la notificación de pop-up Selecciona una imagen y presiona para asignarla. Esta opción te permite activar o desactivar notificación Modo Económico de pop-up cuando recibes una nueva notificación (excepto para llamadas entrantes y despertador). Esta función ayuda a ahorrar energía de la batería por Resalta y presiona >...

  • Página 57: Cómo Configurar Un Saludo Personalizado

    Cómo configurar un saludo personalizado Cómo cambiar el tamaño de letra Puedes visualizar tu saludo personalizado en el modo Puedes ajustar el tamaño de letra para texto en de espera. mensajes. Resalta y presiona Resalta y presiona > Configuración > >...

  • Página 58: Configuraciones De Volumen

    Configuraciones de volumen Silenciar todo La opción Silenciar todo del teléfono te permite Cómo ajustar las configuraciones de silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono. volumen del teléfono Para activar Silenciar todo: Mantén presionado el botón de volumen abajo Ajusta las configuraciones de volumen del teléfono repetidamente en el modo de espera.

  • Página 59: Configuraciones De Timbre

    Configuraciones de timbre Cómo seleccionar los tipos de timbres para los mensajes Tipos de timbres Resalta y presiona > Configuración > Timbres > Mensajería Los tipos de timbres te ayudan a identificar las Selecciona Mensajes Email llamadas entrantes y los mensajes. Puedes asignar tipos de timbres a entradas individuales de Contactos, Para , salta al paso 4.

  • Página 60: Cómo Seleccionar Los Timbres Para Correo De Voz, Agenda, Y Encender/Apagar

    Cómo seleccionar los timbres para Correo de Selecciona . (Se iniciará Descargados > Bajar Nuevo la Sala Digital Sprint y aparecerá el menú de voz, Agenda, y Encender/Apagar Timbres). Resalta y presiona > Configuración > Usa la tecla de navegación y el teclado para Timbres buscar por los timbres disponibles.

  • Página 61: Configuraciones De Mensajería

    Cómo usar la Guía de Voz Selecciona Llamadas Entrantes Correo de Voz Mensajería Aviso/Agenda Encender/Apagar La función de Guía de Voz te permite escuchar las Si has seleccionado Mensajería , selecciona el tipo instrucciones de voz y números hablados o nombres de mensaje.

  • Página 62: Cómo Configurar Un Número De Retrollamada

    Cómo configurar un número de Cómo administrar Mensajes Fijos retrollamada El teléfono está cargado con 20 mensajes fijos para ayudarte a enviar mensajes de texto de manera más Con esta función, puedes especificar el número de fácil. Puedes personalizar o borrar estos mensajes, retrollamada que tus destinatarios vean cuando les como “¿Dónde está?”, “¡Vamos a comer!”...
  • Página 63 Para cambiar el idioma de los mensajes fijos: Marca la casilla de chequeo junto a las opciones que deseas seleccionar: Resalta y presiona > Mensajería > para entregar una alerta Alertas Presidenciales OPCIONES (tecla programable derecha) > nacional presidencial. (Alertas Presidenciales Mensajes Fijos siempre se ve en gris [no es seleccionable] y no Presiona...

  • Página 64: Modo De Avión

    Modo de avión Uso de TTY con el Servicio Sprint El modo de avión te permite usar muchas de las Un TTY (máquina de escribir de teléfono, es también funciones del teléfono, como juegos y memo de voz, conocido como TDD o teléfono de texto) es un equipo cuando estás en un avión o en cualquier otra área de telecomunicaciones que permite que las personas donde está...
  • Página 65 Selecciona una de las siguientes opciones: Nota: En el modo TTY, aparecerá en la pantalla del teléfono el para desactivar el modo TTY. TTY Desactivado icono de acceso de TTY si un dispositivo TTY o un set de auriculares opcionales están conectados al teléfono. TTY VCO para activar TTY en el modo de Traspaso de Voz (VCO, por sus siglas en inglés),...

  • Página 66: Cómo Usar Las Funciones De Compatibilidad Del Teléfono Con Audífonos

    Cómo usar las funciones de Opciones de configuración del compatibilidad del teléfono con teléfono audífonos Pantalla Principal Tu teléfono ha sido probado para la compatibilidad La pantalla principal de Sprint One Click de tu teléfono con los dispositivos auditivos y verificado. Para utilizar te permite personalizar tu teléfono y ofrece acceso esta función efectivamente, ajusta la opción de la rápido a las características y funciones que más...

  • Página 67: Modo Autocontestar

    Modo de auriculares Nota: Si seleccionas Tecla de Bloqueo + Tecla Talk Tecla de Bloqueo + Cualquier Tecla , primero debes Configura el teléfono para que permita utilizar con desbloquear el teclado presionando el botón de manos libres, cambiar el tipo de auricular (monofónico Encender/Bloquear antes de contestar una llamada o estéreo), y el modo de timbre.

  • Página 68: Configuraciones De Seguridad

    Selecciona Cómo desbloquear el teléfono Tono de Cada Minuto Fuera de Servicio y presiona Conectar Desde el modo de espera, presiona Selecciona Activar Desactivar (tecla programable izquierda). DESBLOQUEAR Ingresa tu código de bloqueo y presiona Configuraciones de seguridad (tecla programable izquierda). CONTINUAR Cómo cambiar el código de bloqueo Cómo bloquear el teléfono...

  • Página 69: Controles Parentales

    Si deseas crear una clave de código de bloqueo, Controles parentales selecciona (tecla programable izquierda). SÍ Esta función les permite a padres y madres impedir Ingresa una clave y presiona que sus niños utilicen ciertas funciones en el teléfono. – o – Cómo activar los controles parentales Selecciona (tecla programable derecha) para...

  • Página 70: Cómo Restringir Llamadas De Voz Y Mensajes

    Cómo restringir llamadas de voz y mensajes Nota: Si has seleccionado en el paso 4, no puedes Activar agregar, editar ni borrar ningunas entradas o Grupos Resalta y presiona > Configuración > en Contactos. Controles Parentales > Restricción Lee el mensaje y presiona (tecla Como restringir Web, cámara, y el modo de CONTINUAR...

  • Página 71: Cómo Borrar El Contenido Del Teléfono

    Cómo borrar el contenido del teléfono para borrar todos los datos de voz y Memo de Voz los memos de llamada almacenados en el Puedes borrar rápida y fácilmente todos los contenidos teléfono. que has creado o almacenado en el teléfono. Mis Fotos &...

  • Página 72: Funciones De Seguridad Para Los Servicios De Datos

    Resalta una opción y presiona Para activar los servicios de datos: para restablecer todos los Inicializar Ajustes Resalta y presiona > Configuración > valores predeterminados de fabrica, incluyendo . (Aparecerá un Otros > Datos > Desactivar Datos los tipos de timbres y las configuraciones de mensaje).

  • Página 73: Configuraciones Del Teclado Exterior

    Bloquear Red Configuraciones del teclado Cuando te conectes a la Web por primera vez, exterior aparecerá el mensaje de Bloquear Red para confirmar que si realmente deseas conectarte. Esta función sirve Cómo usar el teclado táctil para evitar conexiones accidentales. Puedes desactivar la función Bloquear Red en adelante, si seleccionas El teclado exterior sensible al tacto te permite ingresar cuando aparece el mensaje de...

  • Página 74: Cómo Configurar El Bloqueo De Teclas

    Cómo configurar el bloqueo de teclas Nota: Durante una llamada o al recibir una nueva notificación, el sensor de proximidad se bloqueará Para evitar presionar accidentalmente una tecla, esta automáticamente la pantalla táctil sin importar si el función te permite bloquear el teclado sensible al tacto bloqueo de teclas está...
  • Página 75 Resalta un menú usando la tecla de navegación del teclado exterior y toca para seleccionarlo. Contactos para mostrar la lista de Contactos. para mostrar el Historial Reciente. Historial Avisos Perdidos para mostrar una entrada de llamada perdida. para acceder al menú de memo de Memo de Voz voz.

  • Página 76: 2D. Historial

    Cómo ver Historial 2D. Historial El Historial es una lista de los últimos 60 números de teléfono (o entradas de Contactos) de las llamadas que realizaste, aceptaste o perdiste. El Historial permite volver a marcar un número de manera rápida y fácil. Cómo ver Historial (página 64) Se actualiza en forma continua a medida que se van El hilo de Historial (página 65)

  • Página 77: El Hilo De Historial

    El hilo de Historial Nota: También podrás tener acceso a Historial desde la ventana carrusel que se encuentra en la pantalla principal. Consulta “2B. Navegar por la pantalla La pantalla del hilo de Historial muestra todos los principal” en la página 36 para detalles. historiales de una entrada seleccionada en Historial.

  • Página 78: Detalles De Historial

    Detalles de Historial Opciones de Historial Para visualizar los detalles de Historial: Verás varios elementos del menú en el menú de la pantalla. Presiona (tecla programable OPCIONES Resalta y presiona > Historial derecha) para ver las opciones adicionales. Resalta una entrada desde la lista y presiona para llamar a la entrada seleccionada.

  • Página 79: Cómo Realizar Una Llamada Desde Historial

    Cómo realizar una llamada desde Si has seleccionado , selecciona un Nuevo Ingreso tipo de número, y luego ingresa el nombre de Historial nueva entrada. – o – Resalta y presiona > Historial Si has seleccionado , selecciona Ingreso Existente una entrada existente en la que deseas guardar el Resalta una entrada y presiona número, y luego resalta un tipo de número y...

  • Página 80: Cómo Borrar Historial

    Consejo: Presiona (tecla programable derecha) OPCIONES > Ingresar Nva.Dirección Contactos para ingresar una nueva dirección o un nuevo número de teléfono, o para seleccionar una entrada desde tus Contactos. Ingresa un nombre de grupo y presiona > (tecla programable izquierda). REGISTRAR Cómo borrar Historial Puedes borrar una entrada individual o todas las...

  • Página 81: 2E. Contactos

    Acerca de Contactos 2E. Contactos El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas en Contactos. Cada entrada puede contener hasta siete números de teléfono, y cada dirección de email, dirección de mensajería instantánea (IM), y dirección Acerca de Contactos (página 69) de Web puede contener hasta tres direcciones.

  • Página 82: Cómo Ver El Historial Desde Contactos

    Cómo ver el historial desde Contactos Cómo agregar una nueva entrada de Contactos Puedes ver el historial de una entrada de Contactos seleccionada desde la lista de Contactos. Desde el modo de espera, presiona CONTACTOS Resalta una entrada y presiona OPCIONES (tecla (tecla programable derecha)

  • Página 83: Cómo Editar Una Entrada De Contactos

    Cómo agregar un número de Consejo: ICE- En Caso de Emergencia Para hacerlo más fácil para el personal de teléfono a una entrada de Contactos emergencia buscar contactos importantes, puedes enumerar tus contactos locales de emergencia Visualiza una entrada de contactos. (Consulta debajo del “ICE”...

  • Página 84: Cómo Crear Un Grupo

    Cómo crear un Grupo Ingresa un nombre para el nuevo grupo y presiona Presiona (tecla programable Puedes crear un grupo asignando las entradas de REGISTRAR izquierda). Contactos como miembros y luego poniendo el nombre al nuevo grupo. Cómo editar un Grupo Desde el modo de espera, presiona CONTACTOS (tecla programable derecha)

  • Página 85: Cómo Agregar Miembros A Un Grupo

    Cómo agregar miembros a un Grupo Resalta un miembro y presiona (tecla OPCIONES programable derecha) > Eliminar de Grupo > SÍ Desde la lista de Contactos, resalta el grupo al que (tecla programable izquierda). deseas agregar miembros. Repite el paso 3 para eliminar miembros Presiona (tecla programable derecha) OPCIONES...

  • Página 86: Cómo Buscar Las Entradas De Contactos

    Cómo buscar las entradas de Cómo usar información de Contactos Contactos en otras aplicaciones En el modo de espera, presiona CONTACTOS Puedes usar la información de contactos guardados (tecla programable derecha). en otras aplicaciones. Desplázate por todas las entradas. Para copiar información a un mensaje: –...

  • Página 87: Cómo Asignar Los Números De Marcación Rápida

    Cómo asignar los números de Nota: Para más información sobre la mensajería, consulta “Mensajería” en la página 122 y “Correo electrónico” Marcación Rápida en la página 136. Para copiar la información de dirección en una aplicación El teléfono puede almacenar hasta 98 números de de Navegación Sprint: teléfono en las ubicaciones de marcación rápida.

  • Página 88: Cómo Seleccionar Un Tipo De Timbre Para Una Entrada

    Para asignar un número de marcación rápida a un Cómo seleccionar un tipo de timbre numero de teléfono existente: para una entrada Desde la lista de Contactos, resalta una entrada y presiona Asigna un tipo de timbre a una entrada de Contactos para que puedas identificar a la persona que te llama Resalta un número y presiona (tecla...

  • Página 89: Cómo Asignar Una Foto A Una Entrada

    Cómo asignar una foto a una entrada Entradas secretas de Contactos Asigna una foto para que te la muestre en la pantalla Cuando clasificas una entrada como secreta y lo cada vez que un cierto contacto te llame. ocultas, la entrada no será mostrada en Contactos. En Historial, un número de teléfono será...

  • Página 90: Cómo Llamar A Los Servicios Sprint

    Cómo llamar a los servicios Sprint La lista de Contactos viene preprogramada con los números de contacto para varios servicios de Sprint y otros servicios útiles. Para llamar a un servicio desde tus Contactos: Desde la lista de Contactos, presiona OPCIONES (tecla programable derecha) >...

  • Página 91: 2F. Agenda Y Herramientas

    Resalta una fecha a la que quieres agregar un evento programado y presiona (tecla OPCIONES 2F. Agenda y Herramientas programable derecha) > Agregar Programa Ingresa una descripción y presiona Selecciona una categoría del evento (Cita, La Agenda (página 79) Reunion, etc.) resaltando el campo de categoría y presionando El Despertador (página 83) Selecciona una prioridad del evento resaltando el...
  • Página 92 Selecciona un estado de repetición para el aviso Consejo: Para cambiar las vistas de la agenda, presiona en resaltando el campo de repetición y presionando forma repetida la tecla programable izquierda para conmutar entre las vistas MENSUAL SEMANAL Si has seleccionado , establece Período Específico En la vista semanal, presiona la tecla de...

  • Página 93: Cómo Agregar Un Elemento De Lista De Tareas A La Agenda

    Cómo agregar un elemento de Lista de Selecciona un estado del elemento resaltando el campo de estado y presionando . Cuando Tareas a la Agenda agregas un elemento, ajústalo a Por Hacer Presiona (tecla programable El teléfono puede almacenar y administrar hasta 40 REGISTRAR izquierda).

  • Página 94: Cómo Visualizar Los Eventos

    Cómo borrar los eventos Consejo: Para cambiar los ajustes de aviso, presiona OPCIONES (tecla programable derecha) > Resalta y presiona > Herramientas > Ajustes > Aviso para configurar las opciones de Agenda > Personal Calendar (Agenda Personal). aviso. Resalta la fecha en la que deseas ver los eventos Cómo visualizar los eventos y presiona –...

  • Página 95: El Despertador

    Para borrar los eventos pasados o todos los eventos: Selecciona un estado de repetición del aviso resaltando el campo de repetición y Resalta y presiona > Herramientas > presionando Agenda > Personal Calendar (Agenda Personal) > Selecciona una opción de timbre del aviso OPCIONES (tecla programable derecha) >...

  • Página 96: La Calculadora

    La Calculadora El Reloj Mundial El teléfono cuenta con una calculadora integrada. Para ver la hora en lugares diferentes: Resalta y presiona > Herramientas > Resalta y presiona > Herramientas > Calculadora Reloj Mundial Ingresa los números usando el teclado. Presiona la tecla de navegación izquierda o derecha para desplazarte por las diferentes zonas Presiona la tecla apropiada para una opción...

  • Página 97: El Cronómetro

    Resalta un ajuste y presiona Presiona (tecla programable derecha) para PARAR parar el tiempo. para ingresar la duración de la cuenta Tiempo atrás con cuatro dígitos. Presiona INICIALIZAR (tecla programable izquierda) para restablecer el cronómetro a cero. para activar o desactivar el aviso de cuenta Aviso atrás.

  • Página 98: 2G. Servicios De Voz

    Cómo activar ASR 2G. Servicios de Voz En el modo de espera, mantén presionada Consejo: También puedes activar ASR con el teléfono cerrado. Mantén tocada mientras estás Reconocimiento Automático de Voz (ASR) (página 86) en el modo de espera, y sigue las instrucciones de Cómo administrar los memos de voz (página 90) voz.

  • Página 99: Cómo Enviar Un Mensaje Usando Asr

    <Menú> para ir directamente a los elementos Iniciar Consejo: Puedes pasar los pasos 3 y 4 por decir un nombre de menú o las aplicaciones. (Consulta página 88 y una ubicación después de “Llamar” sin pausa para detalles). (por ejemplo, “ Llamar John Jones Celular ”).

  • Página 100: Cómo Visualizar La Información De Una Entrada De Contactos Usando Asr

    Cómo visualizar la información de una Cómo verificar el estado de teléfono entrada de Contactos usando ASR usando ASR Mantén presionada Puedes utilizar ASR para obtener la información sobre tu teléfono: Si escuchas “Diga un comando”, di “Buscar” Estado (todo lo descrito abajo, excepto Mi número Si escuchas “Diga el nombre”, di un nombre de de teléfono) entrada de Contactos.

  • Página 101: Configuraciones De Asr

    Configuraciones de ASR Para restablecer la adaptación: Mantén presionada Para cambiar la confirmación de ASR: Presiona CONFIG. (tecla programable derecha) > Mantén presionada (tecla Adaptación > Restablecer la voz > SÍ Presiona (tecla programable derecha) CONFIG. > programable izquierda). Confirmación Para cambiar el modo de ASR: Automático para que te confirme sólo cuando el...

  • Página 102: Cómo Administrar Los Memos De Voz

    Para cambiar la región de llamada de ASR: Cómo administrar los memos de Mantén presionada Presiona (tecla programable derecha) CONFIG. > Región de llamada Utiliza los memos de voz del teléfono para grabar memos breves que te ayuden a recordar eventos Resalta una opción y presiona importantes, números de teléfono o lista de compras, y para que reconozca sólo los...

  • Página 103: Cómo Reproducir Los Memos Grabados

    Para grabar un memo de voz usando el teclado interior: Cómo reproducir los memos grabados Resalta y presiona > Herramientas > Resalta y presiona > Herramientas > Servicios de Voz > Memo de Voz > Grabar Servicios de Voz > Memo de Voz > Lista Inicia la grabación después del pitido.

  • Página 104: Opciones De Memos De Voz

    Opciones de memos de voz para ordenar los memos de voz por Ordenar por la hora grabada, el nombre o el tamaño de El teléfono te ofrece varias opciones para administrar archivo. los memos de voz que hayas grabado. para configurar el punto de inicio de Ir a Tiempo reproducción del memo.

  • Página 105: 2H. Tarjeta Microsd

    Nota: Asegúrate de usar solamente tarjetas microSD recomendadas (hasta 32 GB). El uso de tarjetas 2H. Tarjeta microSD microSD no recomendadas puede causar pérdida de datos y daños al teléfono. Cómo quitar la tarjeta microSD Uso de la tarjeta microSD y del adaptador del teléfono Quita la tapa de la batería y la batería.

  • Página 106: Configuración De La Tarjeta Microsd

    Configuración de la tarjeta microSD Nota: La tarjeta microSD puede ser dañada fácilmente por operaciones inadecuadas. Ten cuidado cuando la insertes, quites del teléfono o manipules. Cómo crear carpetas en la tarjeta microSD Cómo insertar la tarjeta microSD Los pasos siguientes te permiten crear carpetas predeterminadas en el teléfono para almacenar Quita la tapa de la batería y la batería.

  • Página 107: Cómo Hacer Copias De Seguridad De Los Datos De Contactos En La Tarjeta Microsd

    Cómo formatear la tarjeta microSD Cómo hacer copias de seguridad de los datos de Contactos en la tarjeta microSD Si formateas una tarjeta microSD, eliminarás permanentemente todos los archivos almacenados en Puedes hacer fácilmente copias de seguridad de los ella. datos de Contactos del teléfono a la tarjeta microSD.

  • Página 108: Carpetas De La Tarjeta Microsd

    Carpetas de la tarjeta microSD File Manager File Manager (administrador de archivos) te permite Cómo visualizar carpetas de la tarjeta microSD ver, copiar, mover, y ejecutar otras operaciones El acceso a todos los archivos almacenados en la administrativas de archivos, como lo son fotos, videos, tarjeta microSD se consigue a través de las carpetas música y aplicaciones, almacenados en el teléfono o de la tarjeta microSD.

  • Página 109: Cómo Abrir Archivos En File Manager

    Cómo abrir archivos en File Manager para borrar un archivo o carpeta desde File Borrar Manager. Resalta y presiona > Herramientas > para importar un archivo de Contactos o un Importar Almacenaje de Memoria > File Manager > archivo de agenda. En Teléfono Tarjeta de Memoria para ordenar los contenidos del archivo...

  • Página 110: El Formato De Orden De Impresión Digital (Dpof)

    para imprimir una imagen usando una El Formato de Orden de Impresión Imprimir impresora compatible con Bluetooth. Digital (DPOF) para reproducir un archivo de audio a Usar Bluetooth través de un dispositivo Bluetooth. El Formato de Orden de Impresión Digital (Digital Print para crear las carpetas Crear Carpetas Order Format - DPOF), es una herramienta que te...

  • Página 111: Cómo Conectar El Teléfono A La Computadora

    para cancelar una selección Cómo conectar el teléfono a la Deseleccionar Foto de fotos. computadora para seleccionar el número Ajust. Núm de Copias de copias (hasta 99 copias por foto) a imprimir. Antes de usar las capacidades de almacenamiento Presiona (tecla programable REGISTRAR masivo, necesitas preparar los servicios de datos del...
  • Página 112 Para desconectar la conexión: NO utilices la computadora para cambiar o editar nombres de carpetas o de archivos en la tarjeta Cuando hayas terminado de transferir los datos, microSD y no intentes transferir grandes cantidades haz clic en el icono del dispositivo USB en la barra de datos desde la computadora a la tarjeta microSD.

  • Página 113: 2I. Cámara

    Acceso directo: Para activar el modo de cámara, también puedes mantener presionada situada 2I. Cámara en la parte inferior derecha del teclado QWERTY. Usando la pantalla principal del teléfono como un visor, dirige la lente de la cámara al objeto. Cómo tomar fotos (página 101) Cómo grabar videos (página 105) Presiona...

  • Página 114: Cómo Asignar Fotos

    para imprimir la foto. Puedes seleccionar para asignar la foto como un Imprimir Protector de Pantalla si te gustaría imprimir usando una impresora protector de pantalla. compatible con PictBridge o Bluetooth. Consejo: También puedes asignar las fotos desde el menú para ir a la carpeta En Teléfono o Revisar Media de Mis Fotos &...

  • Página 115: Autodisparador

    para seleccionar una de las para configurar accesos Herramientas Divertid. Ajustes de Usuario siguientes opciones: convenientes a tus ajustes favoritos. para hacer tomas múltiples. Tomas Múltiples Autodisparador (Consulta “Tomas Múltiples” en la página 104). Desde el modo de cámara, presiona OPCIONES para seleccionar un marco de Marcos Divertidos...

  • Página 116: Ajustes De La Cámara

    Tomas Múltiples Zoom Esta función te permite hacer cinco o diez tomas en Esta función te permite enfocar de cerca a un objeto cuando tomas una foto. Puedes ajustar el zoom desde una secuencia continua. Cuando haces tomas 1x hasta 12x. múltiples, aparecerá...

  • Página 117: Cómo Grabar Videos

    para seleccionar el sonido Sonido de Obturador Nota: La duración máxima del correo de video es de 30 del obturador ( Predeterminad. “Say Cheese” segundos. La duración de un video largo puede variar “Ready” Desactivar dependiendo de los ajustes de calidad y del tipo de almacenamiento utilizado (teléfono o tarjeta de Barra de Estado para visualizar u ocultar los...

  • Página 118: Opciones Del Modo De Video

    para asignar el video. Selecciona una para seleccionar una amplia variedad Asignar Tono de Color opción y presiona de tonos de color para el video. para borrar el video que acabas de grabar. para seleccionar una opción Borrar Controles de Imagen entre Luminosidad Balance de Blanco...

  • Página 119: Ajustes De Video

    Ajustes de Video Cómo almacenar fotos y videos Desde el modo de video, presiona OPCIONES El área de almacenamiento de fotos y videos se llama (tecla programable derecha) > Ajustes de Video Mis Fotos & Videos . Hay dos tipos de carpetas en Mis Selecciona una opción y presiona Fotos &...

  • Página 120: Carpeta En Teléfono

    Carpeta En Teléfono Opciones de la carpeta En Teléfono y En Tarjeta Memoria El área de almacenamiento interno del teléfono se llama la carpeta . Desde la carpeta En En Teléfono Cuando estés viendo la carpeta En Teléfono o En Teléfono, puedes ver todas las fotos y los videos que Tarjeta Memoria, presiona ENVIAR...

  • Página 121: Cómo Revisar Fotos Y Videos En La Carpeta Media Asignada

    para imprimir fotos. Puedes seleccionar si te (para fotos) para recortar la foto Imprimir Recorte seleccionada. gustaría imprimir usando una impresora compatible con PictBridge o Bluetooth. para visualizar la Info.de Foto Info.de Video información, tales como el subtítulo de foto o Copiar/Mover a Tarjeta para copiar o mover fotos y video, hora/fecha y tamaño.

  • Página 122: Cómo Enviar Fotos Y Videos Desde El Teléfono

    Cómo enviar fotos y videos desde Selecciona el destinatario desde la lista o desde las siguientes opciones: el teléfono para seleccionar un destinatario Ir a Contactos desde tus Contactos. (Las entradas de Contactos Una vez que hayas tomado una foto o un video, hábiles a ser seleccionados deben contener un puedes utilizar las funciones de mensajería o número de teléfono móvil o una dirección de...

  • Página 123: Cómo Enviar Fotos Y Videos Usando La Función Bluetooth

    Presiona (tecla programable izquierda) Cómo imprimir fotos desde el ENVIAR para enviar las fotos y los videos. teléfono Cómo enviar fotos y videos usando la El teléfono es compatible con PictBridge, lo que te función Bluetooth permite imprimir directamente desde el teléfono sin conectarlo a la computadora.
  • Página 124 Conecta el teléfono a la impresora compatible con : Puedes imprimir la fecha en las fotos. Fecha PictBridge usando un cable USB compatible. Selecciona . (Es probable que Activar Desactivar (Espera hasta que la conexión sea completada). el sello de fecha no esté disponible, dependiendo del tipo de impresora que tengas).
  • Página 125 Selecciona una impresora y presiona Sigue los pasos de 4 a 7 en “Para imprimir las fotos directamente del teléfono:” en la página 111. Consejo: También puedes elegir si deseas imprimir la foto con borde y subtítulo en la pantalla de ajustes de impresión.

  • Página 126: 2J. Bluetooth

    Cómo activar y desactivar la función Bluetooth 2J. Bluetooth De manera predeterminada, las funciones Bluetooth del teléfono están desactivadas. Al activar Bluetooth, se Acerca de Bluetooth (página 114) habilitan las funciones Bluetooth del teléfono. Cómo activar y desactivar la función Bluetooth Resalta y presiona >...

  • Página 127: Indicadores De Estado De Bluetooth

    Selecciona Menú de Bluetooth Visible durante 3 min. Siempre visible Si seleccionas , el teléfono será Siempre visible descubrible por otros dispositivos Bluetooth que El menú de Bluetooth te permite configurar muchas de se encuentren dentro del alcance hasta que las características del servicio Bluetooth del teléfono, cambies la configuración.

  • Página 128: Cómo Emparejar Los Dispositivos Bluetooth

    Selecciona para visualizar (Opcional) Edita el nombre de dispositivo y Dispositivos Confiables una lista de dispositivos Bluetooth confiables. presiona (tecla programable REGISTRAR izquierda). Selecciona para visualizar el Info. de Mi Bluetooth nombre, dirección, clase y perfiles admitidos para Nota: Debido a las distintas especificaciones y características el teléfono.

  • Página 129: Menú De Lista De Dispositivos Confiables

    Menú de lista de Dispositivos Confiables Menú de opciones Desde la lista de Dispositivos Confiables, presiona Una vez que hayas establecido dispositivos confiables, (tecla programable derecha) para OPCIONES varias opciones serán disponibles desde la lista de visualizar las siguientes opciones: Dispositivos Confiables.

  • Página 130: Cómo Enviar Elementos A Través De Bluetooth

    Cómo enviar elementos a través de Bluetooth Dependiendo de los ajustes y capacidades de los dispositivos emparejados, es posible que puedas enviar fotos o videos, información de los contactos u otros elementos usando una conexión Bluetooth. Resalta y presiona > Herramientas > Bluetooth >...

  • Página 131: Sección 3: Servicio Sprint

    Sección 3 Servicio Sprint...

  • Página 132: Servicio Sprint: Aspectos Básicos

    Utiliza siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado. 3A. Servicio Sprint: En el modo de espera, mantén tocada Aspectos básicos Sigue las indicaciones del sistema para: Crear tu contraseña. Correo de Voz (página 120) Grabar tu nombre. Mensajería (página 122) Grabar tu saludo.

  • Página 133: Alertas De Nuevos Mensajes De Correo De Voz

    Alertas de nuevos mensajes de correo de Cómo acceder a los mensajes de correo de voz Cuando recibes un nuevo mensaje de voz, el teléfono Puedes acceder a tus mensajes directamente desde el te envía una alerta y te indica que llames a tu correo teléfono o desde cualquier otro teléfono con de voz.

  • Página 134: Guía De Las Teclas Del Correo De Voz

    Ingresa tu contraseña. Mensajería Consejo: Al llamar al correo de voz, primero escucharás la información de encabezado (fecha, hora y la Con la mensajería, puedes enviar y recibir los información del remitente) del mensaje. Para pasar mensajes entre tu teléfono y otros teléfonos habilitados directamente al mensaje, presiona mientras para la mensajería.
  • Página 135 Los mensajes multimedia se componen de ambos (tecla programable derecha) NUEVA DIRECCIÓN texto y archivos multimedia, tales como las fotos, los para ingresar directamente un número de videos o las grabaciones de voz. Los mensajes teléfono o una dirección de correo electrónico del multimedia salientes pueden ser de hasta 600 KB con destinatario.

  • Página 136: El Hilo De Mensajería

    Cómo acceder a mensajes El Hilo de mensajería Para leer un mensaje: El hilo de mensajería te permite seguir una cadena de mensajes de texto por y desde un contacto en Cuando recibas un mensaje, el teléfono te particular. mostrará un mensaje de notificación. Usa la tecla Para visualizar la lista de hilos: de navegación o selecciona ;...
  • Página 137 – El mensaje que aún no ha sido Presiona (tecla programable Yo (Pendiente) ENVIAR MENSAJE enviado porque el teléfono no tiene conexión a la izquierda) para enviar un mensaje a la entrada. red. El mensaje será enviado automáticamente Presiona CONTESTAR (tecla programable cuando el teléfono se vuelve a conectar a la red.

  • Página 138: Identificador De Llamadas

    para marcar el número de teléfono que Identificador de llamadas Llamar aparece en el mensaje seleccionado. para abrir la URL que aparece en el Lanzar El identificador de llamadas permite identificar la mensaje seleccionado. persona que llama antes de atender el teléfono, visualizando el número de llamada entrante.

  • Página 139: Llamada En Espera

    Llamada en espera Cómo realizar una Llamada tripartita Cuando estás en una llamada, la función Llamada en Con la llamada tripartita, puedes hablar con dos espera te avisa de las llamadas entrantes emitiendo un personas al mismo tiempo. Cuando uses esta función, pitido.

  • Página 140: Transferencia De Llamadas

    Transferencia de llamadas Roaming El icono de Roaming La transferencia de llamadas permite transferir todas las llamadas entrantes a otro número de teléfono, La pantalla del teléfono siempre te muestra cuando te incluso cuando el teléfono se encuentre apagado. encuentras fuera de la Red Nacional Sprint. Cuando el Puedes seguir realizando llamadas desde tu teléfono teléfono está...

  • Página 141: Cómo Revisar Los Correos De Voz Mientras El Teléfono Está En Roaming

    Cómo revisar los correos de voz mientras el Cómo configurar el modo de Roaming teléfono está en roaming El teléfono te permite controlar las funciones de Cuando estés en roaming fuera de la Red Nacional roaming. Con la opción del menú de Roaming, Sprint, es posible que no recibas las notificaciones de puedes determinar qué...

  • Página 142: Bloquear Llamadas

    Bloquear Llamadas Para realizar una llamada en roaming con la función de bloqueo de llamadas activada: La pantalla tiene dos maneras de alertarte cuando el Desde el modo de espera, marca 1 + código de teléfono está en roaming fuera de la Red Nacional área + el número de siete dígitos y toca Sprint: el icono de roaming en la pantalla y el bloqueo de llamadas.
  • Página 143 Para configurar la notificación de bloqueo de roaming de datos: Resalta y presiona > Configuración > Otros > Roaming > Bloquear Roaming de Datos Selecciona Activar Desactivar (modo predeterminado) activa la función Activar de bloqueo de roaming de datos. Verás una indicación que te requerirá...

  • Página 144: 3B. Web Y Servicios De Datos

    Tu nombre de usuario 3B. Web y Servicios de Datos Cuando adquieres un teléfono y te suscribes al servicio, se te asignará automáticamente un nombre de usuario que se basa generalmente en tu nombre y un número, seguido de “@sprintpcs.com.” (Por ejemplo, Cómo comenzar a usar Servicios de Datos (página 132) la tercera persona con el nombre John Smith que se suscriba a los servicios de datos puede tener...

  • Página 145: Cómo Actualizar El Nombre De Usuario

    Cómo actualizar el nombre de usuario Mientras esté conectado, verás una animación antes de que aparezca la página de inicio. Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar Consejo: Para reemplazar la página inicial por la última uno nuevo en línea, tienes que actualizarlo en tu página que visitaste, presiona BARRA HERRAM teléfono.

  • Página 146: Cómo Navegar Por La Web

    El teléfono está conectado a a la red de datos Teclas programables Sprint 1xRTT. Cuando las flechas son de color Durante una sesión de datos, la línea inferior de la blanco, se están transfiriendo los datos (por pantalla del teléfono tiene una o más teclas ejemplo, cuando estás abriendo una página programables.

  • Página 147: Cómo Seleccionar

    Para desplazarte línea por línea en los sitios Web: Para seleccionar enlaces: Presiona la tecla de navegación hacia arriba o Resalta el enlace y presiona la tecla programable hacia abajo. que corresponde. Cómo seleccionar Cómo ir a una página anterior Una vez que has aprendido a usar las teclas Para retroceder una página: programables y a desplazarte, puedes comenzar a...

  • Página 148: Cómo Acceder A Los Mensajes

    Cómo acceder a los Mensajes Selecciona (Trabajo) para configurar una Work cuenta de correo electrónico corporativa a través de Outlook Web Access desde un servidor de Puedes enviar y recibir mensajes de correo electrónico Microsoft Exchange Server o del conector del o mensajes instantáneas, además de participar en las correo electrónico móvil Sprint Mobile Email para salas de chat en Web desde tu teléfono.
  • Página 149 Sigue las instrucciones del asistente de Desde un aviso de (Nuevo Email New Message configuración para ingresar la información de mensaje de correo electrónico) (si Mail Push está suscripción requerida, tales como la dirección de activado), selecciona (Ver) (tecla programable VIEW correo electrónico o la contraseña.

  • Página 150: Cómo Acceder A Las Salas De Chat Inalámbricas

    Presiona (tecla programable derecha) Cómo acceder a las salas de chat OPCIONES > (Revisar correo electrónico) para Check Email inalámbricas revisar en forma manual si tienes nuevos mensajes. Sprint te brinda la capacidad de unirte a las salas de Para ver una diferente cuenta de correo chat inalámbricas desde el teléfono.

  • Página 151: Cómo Descargar Juegos, Timbres, Y Más

    Cómo descargar Juegos, Timbres, Selecciona una categoría de descarga ( Call Tones [Tonos de Llamadas], [Juegos], Games Ringers y Más [Timbres], [Protector de pantalla] o Screen Savers Applications [Aplicaciones], para ir al menú de descarga correspondiente. (Para obtener más Puedes acceder a una gran variedad de contenidos, información acerca de cómo navegar por la Web, tales como juegos, protectores de pantalla y otras consulta “Cómo navegar por la Web”...

  • Página 152: Cómo Descargar Un Elemento

    Cómo descargar un elemento Selecciona un menú tales como (Ejecutar/ Abrir/ Run/Open/Listen/View/Play Una vez que hayas seleccionado un elemento que Escuchar/Ver/Reproducir) para iniciar el deseas descargar, resáltalo y presiona , o presiona elemento descargado. La sesión de datos (IR) (tecla programable izquierda). Verás una terminará, y serás redireccionado a la pantalla de página de resumen del elemento en la que incluye el menú...
  • Página 153 es un área de almacenamiento en Resalta (Descarga) y presiona . (El My Content Manager Download la Red Nacional de Sprint que te permite guardar elemento se descargará automáticamente. todos los archivos descargables. Los archivos se Cuando aparezca la pantalla New Download guardan en My Content Manager hasta el vencimiento (Descarga nueva), esto significa que el elemento...

  • Página 154: Aplicaciones

    Para comenzar a usar las aplicaciones: Consejo: También puedes acceder a My Content Manager (Mi director de contenido) por medio del menú Resalta y presiona > Mis Cosas > principal del teléfono. Vaya Mis Cosas > Aplicaciones > NASCAR Sprint Cup Mobile [Juegos Timbres Protectores de Pantallas...

  • Página 155: Menú De Navegación

    Menú de navegación para regresar el navegador a la MI PÁGINA INICIAL página de inicio. para acceder y administrar tus MIS PÁGINAS Si bien la página de inicio te ofrece una amplia y favoritos (marcadores). conveniente cantidad de sitios y servicios para que para lanzar una búsqueda en la navegues, no todos los sitios están representados y BÚSQUEDA SPRINT...

  • Página 156: Cómo Ir A Un Sitio Web Específico

    Avanzados Cómo ir a un sitio Web específico para visualizar u ocultar el área Fila de Iconos ● Para ir a un sitio Web específico al ingresar una URL que visualiza iconos. (dirección del sitio Web): para visualizar la información Info.
  • Página 157 Nota: Al marcar una página como un favorito, no se guarda Consejo: Selecciona para borrar Borrar todos los favoritos el contenido de la página, sólo su dirección. todos los favoritos. Presiona ELIMINAR (tecla programable izquierda) Dependiendo de cómo se ha creado una página particular, algunas páginas no se pueden guardar para borrar el favorito.

  • Página 158: Preguntas Frecuentes Sobre Servicios De Datos

    Preguntas frecuentes sobre ¿Puedo hacer llamadas y usar los servicios de datos al mismo tiempo? Servicios de Datos No puedes usar la llamada de voz y los servicios de datos simultáneamente. Si recibes una llamada cuando se encuentran activos los servicios de datos, ¿Cómo puedo saber cuándo está...
  • Página 159 rápidamente). Si no se reciben datos por un período prolongado, finalizará la conexión. ¿Puedo desconectarme de los servicios de datos? Puedes desconectarte sin necesidad de apagar el teléfono. Sin embargo, no podrás navegar por la Web ni usar otros servicios de datos. Mientras estés desconectado, aún podrás realizar o recibir llamadas telefónicas, revisar el correo de voz y usar los demás servicios de voz.

  • Página 160: Entretenimiento: Televisión Y Música

    Nota: Las categorías y el contenido disponibles están sujetos a cambios. Nota: Sprint Music Plus no estará disponible cuando compras el teléfono SANYO INNUENDO. Por favor, visita frecuentemente www.sprint.com para obtener información más actualizada disponible. 3C. Televisión y Música...

  • Página 161: Cómo Ver La Televisión

    Cómo ver la televisión Consejo: Mientras reproduces un clip, puedes presionar la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para Resalta y presiona > Entretenimiento > navegar a otro canal. Verás una pequeña ventana Sprint TV . Dependiendo de los ajustes que hayas emergente que te indica el canal que estás viendo, configurado, es posible que e teléfono te pregunte así...
  • Página 162 ¿Puedo acceder a un clip desde cualquier lugar Si no me suscribo a un plan de datos, ¿podré ver los clips multimedia igual? donde esté, siempre y cuando tenga mi teléfono? Sí. Para obtener información sobre los cargos de Siempre y cuando estés en la red Sprint National acceso a los servicios, consulta tu plan de servicio Network, tendrás acceso a los clips de audio y Sprint o visita...

  • Página 163: Transmisión Continua De Música

    Resalta y presiona ¿Puedo navegar a otro canal mientras estoy > Entretenimiento > reproduciendo un clip? Sprint TV > Radio > [selección] Sí. Mientras se reproduce un clip, puedes usar las Selecciona Preview (Previsualizar) para ver y teclas de navegación arriba o abajo para navegar escuchar una muestra del canal seleccionado (si hacia otro canal.

  • Página 164: Cómo Recibir Una Llamada Entrante Mientras Reproduces Música

    Conecta el teléfono usando un cable USB o la Contesta una llamada entrante presionando conexión integrada en teléfonos compatibles con Cuando termines con la llamada, presiona Bluetooth. para finalizar la llamada. Se reanudará la Usa tu computadora para navegar hasta la carpeta aplicación puesta en pausa anteriormente.

  • Página 165: 3D. Navegación Gps

    Para activar la función de localización del teléfono: Resalta y presiona > Configuración > 3D. Navegación GPS . (Verás el Otros > Localizar > Activar/Desactivar aviso de localización). Lee el aviso y presiona Selecciona Activar Servicios GPS (página 153) Cuando la función de localización esté activada, la Sprint Navigation (página 154) pantalla del modo de espera del teléfono mostrará...

  • Página 166: Sprint Navigation

    Sprint Navigation (Rumbo a) te permite ingresar una Drive To dirección (por voz o usando el teclado) o selecciona entre las categorías tales como Sprint Navigation te ofrece instrucciones giro a giro en (Mis Favoritos), My Favorites Recent Places pantalla y a través del altavoz. (Lugares recientes) o (Comercios) Businesses...

  • Página 167: Localizador Familiar Sprint

    Cómo usar Localizador Familiar Sprint Nota: Para más información sobre Sprint Navigation, visita www.sprint.com/navigation Resalta y presiona > Mapas > Localizador Familiar Sprint Localizador Familiar Sprint Ingresa el número de teléfono de padres y la contraseña para registrarte a tu cuenta. Localizador Familiar Sprint utiliza la tecnología GPS Selecciona un teléfono para localizar desde la lista para localizar el teléfono de tu niño y mostrar la...

  • Página 169: Información Sobre Seguridad Y Garantía

    Sección 4 Información sobre seguridad y garantía...

  • Página 170: Información Importante De Seguridad

    Precauciones generales 4A. Información importante Existen varias pautas simples para manejar el teléfono de de seguridad manera adecuada y mantener un servicio seguro y satisfactorio. Para maximizar el rendimiento, mientras utilizas el teléfono Precauciones generales (página 158) no toques la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena interna.

  • Página 171: Cómo Mantener Un Uso Y Acceso Seguro Al Teléfono

    Uso del teléfono cerca de otros artefactos electrónicos Cómo mantener un uso y acceso La mayoría de los equipos electrónicos modernos están seguro al teléfono protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF emitidas por los teléfonos móviles pueden afectar los equipos electrónicos que no hayan sido No dependas del teléfono para llamadas de emergencia protegidos de manera adecuada.

  • Página 172: Cómo Usar El Teléfono Con Un Audífono

    Apaga el teléfono en áreas peligrosas Restringir el acceso de los niños al teléfono Para evitar interferencias en áreas de explosión, apaga el El teléfono no es un juguete. No permitas que los niños teléfono cada vez que te encuentres en ese tipo de áreas o en jueguen con el teléfono ya que pueden lastimarse o lastimar a cualquier otra área con señales que indiquen que deben otros, dañar el teléfono o realizar llamadas que aumenten la...
  • Página 173 Las clasificaciones no están garantizadas. Los resultados Los dispositivos auditivos también se pueden medir para la variarán dependiendo del audífono y del tipo individual y del inmunidad frente al ruido de interferencia del de teléfonos grado de la pérdida de la audición del usuario. Si el audífono inalámbricos y deben tener clasificaciones similares a la de los es particularmente vulnerable a la interferencia;...

  • Página 174: Cómo Cuidar La Batería

    Cómo aprovechar al máximo tu Cómo cuidar la batería dispositivo auditivo con el teléfono Cómo proteger la batería Las siguiente pautas te ayudarán a obtener el mejor Para asegurar la mínima interferencia: rendimiento de la batería. Ajusta la configuración de la luz de fondo de la pantalla y Últimamente ha habido informes sobre baterías de teléfonos del teclado para asegurar el intervalo de tiempo mínimo móviles que se recalientan, se prenden fuego o explotan.

  • Página 175: Energía De Radiofrecuencia (Rf)

    El uso inadecuado de la batería puede resultar en un Forma de desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion) incendio, explosión u otros riesgos. Desecha correcta y rápidamente las baterías usadas No intentes hacer un corto circuito en la batería o permita siguiendo las regulaciones locales.

  • Página 176: Índice De Absorción Específico (Sar) Para Teléfonos Móviles

    (ANSI) se unieron para actualizar el estándar de 1982 acerca Índice de absorción específico (SAR) para de los niveles seguros de exposición a RF. Más de 120 teléfonos móviles científicos, ingenieros y físicos de universidades, agencias de salud gubernamentales e industrias desarrollaron este El SAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa de estándar actualizado luego de revisar el corpus disponible de energía de RF que absorbe una persona que utiliza un equipo...

  • Página 177: Emisión De Radiofrecuencia De La Fcc

    Los valores de SAR más altos registrados de INNUENDO son: Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado su Modo CDMA Celular (Parte 22) cumplimiento con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con los dispuesto en la Cabeza: 0.61 W/kg;...

  • Página 178: Datos Del Propietario

    Escribe el número de serie en el espacio situado a continuación. Esto será útil si en el futuro necesitas comunicarte con nosotros acerca de tu teléfono. Modelo: SANYO INNUENDO de KYOCERA Número de serie: Notificación legal de la guía del teléfono...

  • Página 179: Garantía Del Fabricante

    Garantía del fabricante 4B. Garantía del fabricante Garantía del fabricante Kyocera Communications, Inc. (“KCI”) te ofrece al comprador original de la unidad incluida con esta garantía (“Producto”) Garantía del fabricante (página 167) una garantía limitada que establece que tanto el Producto como los accesorios incluidos en el paquete del Producto no Tu teléfono ha sido diseñado para brindarte un servicio...
  • Página 180 Para obtener el servicio otorgado en virtud de la garantía, se o autorizados expresamente por KCI), abuso, accidente, daño deberá probar que el Producto se encuentra dentro del físico, utilización anormal, almacenamiento o manejo período establecido en la garantía. A tal efecto, se deberá inadecuado, negligencia, exposición a fuego, agua, humedad presentar la factura o un documento que demuestre la excesiva o cambios extremos en el clima o la temperatura;...
  • Página 181 Para solicitar el servicio de la garantía, comunicarse con ENUNCIATIVO, EL LUCRO CESANTE, LAS VENTAS PERDIDAS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE Kyocera Communications, Inc. USO DEL PRODUCTO O LA PÉRDIDA DE GANANCIAS Atención : Servicio de Atención al Cliente para ANTICIPADAS QUE DERIVEN DEL USO O LA Productos Inalámbricos...

  • Página 182: Contrato De Licencia Del Usuario Final

    ACCEDER DE OTRO MODO AL SOFTWARE O A LOS incorporarse por referencia o que se le presente a usted de otro modo antes de que usted use el Software, Kyocera le SERVICIOS PROVISTOS CON SU DISPOSITIVO otorga una licencia limitada no exclusiva para usar el software KYOCERA.
  • Página 183 Contrato es retenida Software de terceros. ES UN PRODUCTO KYOCERA. KYOCERA NO ES por Kyocera o sus distribuidores o licenciantes. Usted no está RESPONSABLE NI ASUME OBLIGACIÓN ALGUNA autorizado para distribuir, de cualquier modo, el Software o RESPECTO DEL SOFTWARE DE TERCEROS.
  • Página 184 ECONÓMICAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, SOFTWARE SE PROVEE "TAL CUAL ESTÁ" SIN PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. KYOCERA ADEMÁS PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SURJA DEL PRESENTE DECLINA TODA GARANTÍA, INCLUYENDO SIN CONTRATO O DEL USO DEL SOFTWARE O LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE...
  • Página 185 Al usar o acceder de otro modo al órdenes judiciales. Software, usted acepta que el presente Contrato establece el Kyocera se reserva el derecho de modificar los términos y contrato completo entre usted y Kyocera con respecto al condiciones del presente Contrato a su sola discreción.
  • Página 186 Independent JPEG Group. La marca de palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es hecho bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Página 187: Índice

    Índice Bloquear Chat 138 Llamadas 130 Código de Bloqueo 56 Red 61 Compatibilidad con Audífonos Teléfono 56 (HAC) 54 Activación 3 Bloqueo de Roaming de Datos Contactos 69 Administrador de archivos 96 Agregar una entrada 70 Agenda 79 Bluetooth 114 – 118 Asignar una foto 77 Aplicaciones 142 Enviar elementos 118...
  • Página 188 Cronómetro 85 Cuenta Atrás 84 Garantía 167 Llamada Guardar Contestar 22 Finalizar 23 Datos del propietario 166 Número de teléfono desde Realizar 21 Historial 67 Desbloquear el teléfono 56 Transferir 128 Guía de Voz 49 Descargar Llamada de emergencia 23 Timbre 48 Llamada en espera 127 Historial 64...
  • Página 189 Mensajería Servicios de Datos 132 Configuración 49 Pantalla Contraseña 5 Hilo 124 Funciones de seguridad 60 Configurar 42 Menú i Iniciar 133 PictBridge 111 Menú de navegación 143 Nombre de usuario 132 Mi Director de Contenido 140 Preguntas frecuentes 146 Realizar llamadas 21 Modo de avión 52 Servicios GPS 153...
  • Página 190 Timbres Asignar 47 Descargar 48 Tomas Múltiples 104 Transmisión continua de música 151 Uso de TTY 52 Vibración 49 Videos Grabar 105 Opciones 106 Volumen 46 Web 132 – 147 también consulta Servicios de datos Zoom 104 Índice...

Tabla de contenido