Manuales relacionados para Kyocera Slider SE44
Resumen de contenidos para Kyocera Slider SE44
- Página 1 Guía del usuario Antes de utilizar el teléfono, favor de leer este manual y conservarlo para futura referencia.
- Página 2 5,761,204 5,764,687 Este manual se basa en la versión de producción del teléfono 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 Kyocera SE44. Es posible que se hayan realizado cambios 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 en el software posteriores a esta publicación. Kyocera se...
- Página 3 (TXLCC10049) muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el suministrado y aprobado por Kyocera Wireless Corp. teléfono está diseñado para funcionar a múltiples niveles (KWC). El uso de otros accesorios podría no garantizar el de potencia, de manera que sólo use la energía necesaria...
- Página 4 Las recomendaciones de la página 2 le indican cómo de cinturón TXLCC10049 suministrado y aprobado por optimizar el rendimiento y la vida útil del teléfono Kyocera Wireless Corp, o cuando se use con un y la batería. accesorio que no contenga metal y posicione el equipo un Bolsas de aire mínimo de 25.0 mm del cuerpo.
- Página 5 interferencia, puede que le convenga consultar a su Las zonas con riesgo de explosión están por lo general, proveedor de servicios o llamar a la línea de atención al aunque no siempre, claramente señaladas. Entre ellas se cliente para revisar las alternativas. incluyen: Otros dispositivos médicos: si utiliza algún otro •...
- Página 6 Use sólo accesorios de Kyocera Wireless Corp. con los Si hay servicio disponible, este teléfono portátil cumple con teléfonos de Kyocera Wireless Corp. El uso de accesorios no las fases I y II de los mandatos E911 emitidos por la FCC.
- Página 7 Si el problema continúa, devuelva el teléfono con todos sus accesorios y embalaje a su distribuidor para que reciba un servicio cualificado. Hágase un evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos Kyocera Wireless Corp., incluyendo teléfonos celulares o PCS, visite beta.kyocera-wireless.com.
-
Página 8: Tabla De Contenido
ONTENIDO Inicio ........1 mÉêëçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS `~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N `êÉ~Åáµå=ÇÉ=ìå=Éåíçêåç=ëÉÖìêç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU oÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ÑìåÅáçåÉë=Ä•ëáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O... -
Página 9: Inicio
NICIO bä=íÉä¨Ñçåç=päáÇÉê=îáÉåÉ=Åçå=ìå~=Ä~íÉê∞~=áåíÉêå~= m~ê~=Å~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~I=ÅçåÉÅíÉ= Éñíê~∞ÄäÉ=ÇÉ=áçå=ÇÉ=äáíáç=EiáfçåFK= Cargue completamente la Éä=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=`^=~=ä~=íçã~= batería antes de usar el teléfono. èìÉ=Ü~ó=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä= íÉä¨Ñçåç=EëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå= Instalación de la batería ä~=ÑáÖìê~F=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI= pçëíÉåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÄçÅ~=~Ä~àçK áåëÉêíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä= `çäçèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä= ~Ç~éí~Ççê=Éå=ìå~=íçã~=ÇÉ= ÄçêÇÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~= é~êÉÇK Å~êÅ~ë~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI= bä=áÅçåç=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~= ~äáåÉ~åÇç=äçë=Åçåí~Åíçë= Éëèìáå~=ëìéÉêáçê=ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=äÉ=áåÇáÅ~=ëá=ä~= ãÉí•äáÅçë=Åçå=äçë=ÇÉä= Ä~íÉê∞~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç Éëí•W áåíÉêáçê=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK √ `~êÖ•åÇçëÉ=EÉä=áÅçåç=Éëí~ê•=~åáã~ÇçF mêÉëáçåÉ=ëçÄêÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= √ m~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~= Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=ÉëÅìÅÜÉ=ìå=ÅäáÅ=ó=èìÉÇÉ=íê~Ä~Ç~K √... -
Página 10: Causas Frecuentes De La Descarga De La Batería
Cuidado de la batería Realización de funciones básicas =çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= Encendido y apagado del teléfono: Pautas de seguridad generales =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~=~åáã~ÅáµåK=aÉÄÉ=~Äêáê=ä~= √ kç=ÇÉëãçåíÉI=éÉêÑçêÉ=åá=Ü~Ö~=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=Éå= ÅìÄáÉêí~=ÇÉëäáò~åíÉ=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~åíÉë=ÇÉ=çéêáãáê=Éëí~= ä~ Ä~íÉê∞~K íÉÅä~=é~ê~=~é~Ö~êäçK √ pá=åç=Ü~=ìíáäáò~Çç=ä~=Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=ã•ë=ÇÉ= =~Äê~=Éä=íÉä¨ÑçåçK=bñíáÉåÇ~= Realización de una llamada: ìå ãÉëI=êÉÅ•êÖìÉä~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçK ä~=~åíÉå~K=fåÖêÉëÉ=Éä=å∫ãÉêç=ó=çéêáã~= √ bîáíÉ=ÉñéçåÉê=ä~=Ä~íÉê∞~=~=íÉãéÉê~íìê~ë=ÉñíêÉã~ëI= =ÅáÉêêÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=ì=çéêá= Finalización de una llamada: ~=ä~=äìò=ëçä~ê=ÇáêÉÅí~=ç=~=ìå~=ÜìãÉÇ~Ç=ÉñÅÉëáî~K =~Äê~=Éä=íÉä¨ÑçåçK= Contestación de una llamada:... -
Página 11: Conozca Su Teléfono
Conozca su teléfono Pantalla de inicio K=léêáã~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=íÉÅä~=ÉåÅáåÇáÇçL~é~Ö~Çç= EêìÄêç=R=ã•ë=~Ä~àçF=é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK =~ÅÅÉÇÉ=~ä=ãÉå∫=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=~ÄáÉêíçK tecla Menú =~ÅÅÉÇÉ=~ä=ÇáêÉÅíçêáç=`çåí~Åíçë=Åì~åÇç=Éä= tecla Contactos íÉä¨Ñçåç=Éëí•=~ÄáÉêíç=EÅçåëìäíÉ=ä~ é•Öáå~ NUFK tecla Enviar/Conversar =êÉëéçåÇÉ=~=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ç=áåáÅá~=ìå~= ää~ã~Ç~=~ä=å∫ãÉêç=ã~êÅ~Çç=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=~ÄáÉêíçK=^ëáãáëãçI= ìå~=çéêÉëáµå=~Åíáî~=ä~=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçò=EÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ QPFI= Ççë=çéêÉëáçåÉë=ãçëíê~ê•å=ä~=äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë=ó=íêÉë= çéêÉëáçåÉë=îìÉäîÉå=~=ã~êÅ~ê=Éä=∫äíáãç=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ=ëÉ=ää~ãµK tecla encendido/apagado =ÉåÅáÉåÇÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK=q~ãÄá¨å=äç= ~é~Ö~I=Ñáå~äáò~=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=Åì~åÇç= Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=~ÄáÉêíçK tecla Volver =Äçêê~=Éä=∫äíáãç=Å~ê•ÅíÉê=Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI= ç=êÉÖêÉë~=~ä=ãÉå∫=~åíÉêáçêK tecla del altavoz =ÅçåíÉëí~=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=ÉåÅáÉåÇÉ=ó=~é~Ö~=Éä= ~äí~îçò=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Importante: aÉÄÉ=~ÄêáêëÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=éçÇÉê=ìíáäáò~ê=ä~ë=íÉÅä~ëK= pá=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉëäáò~åíÉ=Éëí•=ÅÉêê~Ç~I=ä~ë=íÉÅä~ë=Éëí•å=ÄäçèìÉ~Ç~ë= é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=çéêáã~å=~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉK=... - Página 12 La tecla de navegación =ëÉ=ÇÉëéä~ò~=éçê=ä~ë=äáëí~ë=ó=ÅçäçÅ~=Éä=Åìêëçê= Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=~ÄáÉêíçK=q~ãÄá¨å=~ÅÅÉÇÉ=~=äçë=~í~àçë=ÇÉ=ä~= é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçW=EÜ~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~F=~ÄêÉ=Éä=Éñéäçê~ÇçêX=EÜ~Åá~=ä~= ÇÉêÉÅÜ~F=ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=ëµäç=îáÄêÉX=EÜ~Åá~=~êêáÄ~F= ÇÉÑáåÉ=ó=~ÅÅÉÇÉ=~=äçë=~í~àçë=éÉêëçå~äÉëX=EÜ~Åá~=~Ä~àçF=ãìÉëíê~=ìå~= äáëí~=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëK tecla OK =ÉäáÖÉ=ìå~=çéÅáµå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫=Åì~åÇç=Éä= íÉä¨Ñçåç=Éëí•=~ÄáÉêíçK Toma para el auricular =EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçF= tecla 1 =~ÅÅÉÇÉ=~ä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò=É=áåÖêÉë~=ëáÖåçë=ÇÉ=éìåíì~Åáµå= Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK Teclado =é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëI=äÉíê~ë=ç=ë∞ãÄçäçëK tecla * mayús =~äíÉêå~=ÉåíêÉ=Å~ê~ÅíÉêÉë=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ó=ãáå∫ëÅìä~I=ó= äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=EÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NSFK =~äíÉêå~=ÉåíêÉ=ÉäÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=Çìê~åíÉ= tecla 0 siguiente ∆ Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=ÉwáqÉñí =EÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NSFK tecla de espacio # =ÅçäçÅ~=ìå=Éëé~Åáç=Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK= q~ãÄá¨å=~Åíáî~=ó=ÇÉë~Åíáî~=Éä=ãçÇç=ëáäÉåÅáçëç=Eëµäç=îáÄê~ÅáµåFK Toma para cables de datos...
-
Página 13: Uso De Menús
Uso de menús bä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉä=ãÉå∫=éêáåÅáé~ä=Éë=Éä=ëáÖìáÉåíÉW Llamadas recientes Mensajes Configuración Juegos* Inf. telef. qçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë `çêêÉç=ÇÉ=îçò jçÇç=ëáäÉåÅá~ê qÉíêáë k⁄=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=éêçéáç iä~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ë båîá~ê=åìÉîçG pçåáÇçë o~ÅÉ=ON sÉêëáµå=ëçÑíï~êÉ iä~ã~Ç~ë=êÉ~äáò~Ç~ë _~åÇK=Éåíê~Ç~ m~åí~ää~ aççÇäÉê sÉêëáµå=mof iä~ã~Ç~ë=éÉêÇáÇ~ë ^îáëçë=ÇÉ=êÉÇG pÉêîáÅáçë=ÇÉ=îçò jáë=ëçåáÇçë _çêê~ê=êÉÅáÉåíÉë _~åÇÉà~=ë~äáÇ~G pÉÖìêáÇ~Ç jáë=áã•ÖÉåÉë qÉÅåçäçÖ∞~ dì~êÇ~Ççë fåÑK=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë Contactos Utilidades sÉê=íçÇçë... -
Página 14: Explicación De Los Iconos En Pantalla
Nota: Éå=ÉëíÉ=ã~åì~äI=ìå~=ÑäÉÅÜ~=→=äÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=Éäáà~= e~ó=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=ãÉåë~àÉ=Éå=ÅìêëçK ìå~=çéÅáµå=ÇÉä=ãÉå∫K=mçê=ÉàÉãéäçI= Menú =→= Configuración =ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=ÇÉÄÉ=ÉäÉÖáê= Menú =ó=äìÉÖç= bä=ëÉêîáÅáç=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉK=bå=Éëíçë=ãçãÉåíçëI= ä~=çéÅáµå= Configuración åç=Éë=éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~=ÇÉ= Explicación de los iconos en pantalla ëÉêîáÅáç=äçÅ~ä=EÉëí•=Éå êç~ãáåÖÒFK= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=äçë= pÉ=Éëí•å=íê~åëãáíáÉåÇç=Ç~íçëKG ëáÖìáÉåíÉë=áÅçåçëK Gm~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç ÇáÖáí~ä=fpOMMM=ENuFK ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=Ç~íçë=~=~äí~= îÉäçÅáÇ~Ç=Éå=ëì=êÉÇI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=fpVRK éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅç=EcjFK pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=êÉäçà=~ä~êã~K bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK=bë=éçëáÄäÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç=ç=Éëí•= ÉÑÉÅíì~ê=ó=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK=jáÉåíê~ë=ãÉåçë= ~ÅÅÉÇáÉåÇç=~=ìå=ëáíáç=tÉÄ=ëÉÖìêç Ä~êê~ë=Ü~ó~=îáëáÄäÉëI=ã•ë=ǨÄáä=ëÉê•=ä~=ëÉ¥~äK e~=êÉÅáÄáÇç=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ÇÉ=îçò=ç= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=ãçëíê~ê= ê~ÇáçãÉåë~àÉK=Epá=Éä=áÅçåç=Éëí•=é~êé~ÇÉ~åÇçI=... -
Página 15: Realización Y Respuesta A Llamadas
EALIZACIÓN Y RESPUESTA A LLAMADAS Realización de una llamada Llamada a un número guardado rÄáèìÉ=Éä=ë∞ãÄçäç= ¤ =Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ áåáÅáçK pá=ó~=Ü~=Öì~êÇ~Çç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=éìÉÇÉ=ìë~ê= Åì~åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=íÉåÖ~=Éä=ë∞ãÄçäç= ¤ I= ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=é~ê~=ÉåÅçåíê~êäç=ê•éáÇ~ãÉåíÉK= Nota: Em~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=Åçåí~ÅíçëI= ã•ë=å∞íáÇ~=ëÉê•=ä~=êÉÅÉéÅáµåK=pá=åç=îÉ=åáåÖìå~=Ä~êê~I= ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ ONKF áåíÉåíÉ=éçåÉêëÉ=Éå=ìå=ëáíáç=ÇçåÇÉ=Ü~ó~=ãÉàçê= êÉÅÉéÅáµåK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= K=^é~êÉÅÉê•=ä~= pá=ëì=íÉä¨Ñçåç=åç=éìÉÇÉ=äçÅ~äáò~ê=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉéìÉë= äáëí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~ÇçëK ÇÉ=NR=ãáåìíçë=ëÉ=Å~ãÄá~ê•=~ä=ãçÇç=ÇÉ=^Üçêêç=ÇÉ= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=éçê=ä~=äáëí~I=ÉåÅìÉåíêÉ=Éä= båÉêÖ∞~K=pá=îÉ=íÉñíç= jçÇç=ÇÉ=^Üçêêç=ÇÉ=båÉêÖá~Ò=ó= Åçåí~Åíç=ÇÉëÉ~Çç=ó=çéêáã~= =é~ê~=ää~ã~ê=~ä=å∫ãÉêçK =Éå=ä~=é~åí~ää~I=éêÉëáçåÉ=ìå~=íÉÅä~=é~ê~=êÉÖêÉë~ê= Consejo: é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ää~ã~Ç~ë=Åçå=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=... -
Página 16: Configuración Del Teléfono Para Llamadas En Espera
√ pá=åç=ÇÉëÉ~=ÅçåíÉëí~êI=çéêáã~= =ÇÉëäáò~åÇç=ç=åç= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Funciones útiles →= Llam. espera ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=bëç=ëáäÉåÅá~ê•=Éä=íáãÄêÉ=ç= ÇÉíÉåÇê•=ä~=îáÄê~ÅáµåK=q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=çéêáãáê= bäáà~= Activado =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK=pá=åç=ÅçåíÉëí~= pá=åç=Ü~=Öê~Ä~Çç=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÉëéÉê~=~∫åI=ëÉ=äÉ= ä~ ää~ã~Ç~I=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=Éëí~ë=~ÅÅáçåÉë=êÉãáíáê•= éÉÇáê•=èìÉ=Öê~ÄÉ=ìåçK ~ä=ää~ã~Ççê=~ä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK bàÉãéäçW= bëéÉêÉI=éçê=Ñ~îçêK=`çåíÉëí~ê¨=ëì=ää~ã~Ç~= √ m~ê~=éçåÉê=Éå=ÉëéÉê~=ìåçë=ãçãÉåíçë=~ä=ää~ã~Ççê= Éå=ìåçë=áåëí~åíÉëKÒ= Ü~ëí~=èìÉ=éìÉÇ~=ÅçåíÉëí~êI=ÇÉëäáÅÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=é~ê~= dê~ÄÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=Ççë=îÉÅÉë=ëÉÖ∫å=ëÉ=äÉ=áåÇáèìÉK ~Äêáê=Éä=íÉä¨ÑçåçI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó= bäáà~= =ç= Guardar Reproducir Salir çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Llamada en espera K=bëíç= i~=éêµñáã~=îÉò=èìÉ=êÉÅáÄ~=ìå~=ää~ã~Ç~=ÇáëéçåÇê•=ÇÉ= êÉéêçÇìÅáê•=ìå=ãÉåë~àÉ=Öê~Ä~Çç=áåÇáÅ•åÇçäÉ=~ä=... -
Página 17: Uso Del Teléfono En Un Avión
é~ê~=ÅçäÖ~ê=ëáå=êÉëéçåÇÉê=ä~=ää~ã~Ç~I=Éäáà~= mìÉÇÉ=ää~ã~ê=~ä=ŵÇáÖç=áåÅäìëç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÄäçèìÉ~Çç= ç=ëì=ÅìÉåí~=Éëí•=êÉëíêáåÖáÇ~K=`ì~åÇç=ÉÑÉÅí∫~=ä~=ää~ã~Ç~I=Éä= Terminar llamada íÉä¨Ñçåç=Éåíê~=Éå= K=bëíç=ÅçåÅÉÇÉ=~ä= modo emergencia Cambio del mensaje de espera ëÉêîáÅáç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=Éä=~ÅÅÉëç=ÉñÅäìëáîç=~ä=íÉä¨Ñçåç= é~ê~=ÇÉîçäîÉêäÉ=ä~=ää~ã~Ç~I=ëá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçK=m~ê~= m~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÉëéÉê~W ÉÑÉÅíì~ê=ç=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=åçêã~äÉë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ã~êÅ~ê= bäáà~= =→= =→= Menú Configuración Funciones útiles →= Éä=ŵÇáÖçI=Éë=éêÉÅáëç=ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=ÉãÉêÖÉåÅá~K =→= ó=ëáÖ~=ä~ë= Llam. espera Regrabar mensaje áåëíêìÅÅáçåÉëK Para salir del modo emergencia dê~ÄÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=Ççë=îÉÅÉëK= `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~W bäáà~= Guardar... -
Página 18: Para Activar El Modo Avión
`ì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ãçÇç=~îáµåI=åç= √ pá=Éä=ää~ã~Ççê=ÇÉàµ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= Éãáíáê•=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~K=kç=éçÇê•=ÉÑÉÅíì~ê= Éäáà~= Llamar K=pá åç=Ü~=ÅçåÑáÖìê~Çç=~∫å=ëì=ÅçêêÉç= åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=åçêã~äÉëI=Éåîá~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç= ÇÉ=îçòI=äçë=ää~ã~ÇçêÉë=åç=éçÇê•å=ÇÉà~ê=åáåÖ∫å= åá=ìíáäáò~ê=Éä=Éñéäçê~ÇçêI=éÉêç=éçÇê•=àìÖ~êI=ìíáäáò~ê=ä~= ãÉåë~àÉK=pá=åÉÅÉëáí~=~óìÇ~=é~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= ~ÖÉåÇ~I=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=êÉäçà=ó=êÉ~äáò~ê=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ= ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ ÉãÉêÖÉåÅá~=~=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K Configuración de avisos de llamadas no Para activar el modo avión: contestadas bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Funciones útiles pÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ìå=~îáëç=é~ê~=èìÉ=ëìÉåÉ=Å~Ç~= →= Modo avión ÅáåÅç=ãáåìíçë=Åì~åÇç=åç=ëÉ=Ü~=ÅçåíÉëí~Çç=ìå~=ää~ã~Ç~K `ì~åÇç=~é~êÉòÅ~=Éä=ãÉåë~àÉI=çéêáã~= √... -
Página 19: Borrado De Llamadas Recientes
bäáà~= Borrado de llamadas recientes Todas las llamadas, Llamadas recibidas =ç= Llamadas realizadas Llamadas perdidas bäáà~= =→= =→= Menú Llamadas recientes bäáà~=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÉåíÉK= Borrar recientes bäáà~=ìå~=çéÅáµåW bäáà~=ìå~=çéÅáµåW= Llamadas recibidas Llamadas =ç= Ó W=ãìÉëíê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä=ää~ã~Ççê=Eëá= realizadas Llamadas perdidas Borrar todas Número Éë=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~FI=ç=Éä=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ= léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=çéêáã~= =é~ê~= ëÉ=Ü~=ää~ã~ÇçK... -
Página 20: Configuración Del Correo De Voz
√ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=áåÖêÉëÉ=ä~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ= fåÖêÉëÉ=ä~=Åçåíê~ëÉ¥~=èìÉ=äÉ=Ü~=Ñ~Åáäáí~Çç=Éä= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=ÅçãéìÉëí~=éçê=ìåç=ç=Ççë= Ç∞Öáíçë=ó=çéêáã~= páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå~= Åçåíê~ëÉ¥~=ó=Öê~Ä~ê=ìå=ë~äìÇçK= Activación de la marcación de 1 tecla ëá=íáÉåÉ=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~ä=ÅçêêÉç=ÇÉ= Nota: bäáà~= =→= =→= Menú Configuración Funciones útiles îçòI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK →= Marcado con 1 tecla =→= Activado léêáã~= Consulta de los mensajes de correo de voz `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçòI=ä~=é~åí~ää~= Uso de la marcación de 1 tecla ãçëíê~ê•=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=åçíáÑáÅ~ÅáµåW= xñz=... -
Página 21: Silenciamiento De Una Llamada Recibida
Ajuste del volumen del altavoz del teléfono Nota: éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=äÉ= êÉÅìÉêÇÉ=èìÉ=íáÉåÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK=m~ê~= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Sonidos =→= çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ= Vol. altavoz tel. ~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=~Ä~àç=é~ê~=~àìëí~ê= Silenciamiento de una llamada Éä=îçäìãÉåK recibida léêáã~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=åìÉî~K m~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~I= Recepción de datos o faxes çéêáã~= K=^=Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= =é~ê~= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=êÉÅáÄáê=ÇÉíÉêãáå~Ççë=... -
Página 22: Uso De Un Auricular
bäáà~= Menú =→= Configuración =→= =→= léêáã~= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=Éä=íáãÄêÉK Aviso roam/serv Uso de un auricular bäáà~=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= pá=Éä=~ìêáÅìä~ê=èìÉ=ìíáäáò~=íáÉåÉ=ìå=ÄçíµåI=çéêáã~=ÇáÅÜç= Ó =åç=äÉ=~îáë~ê•=Åì~åÇç=Éëí¨=Éå= Desactivado Äçíµå=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ç=íÉêãáå~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ëK=pá=Éä= êç~ãáåÖ=ÑìÉê~=ÇÉä=•êÉ~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=äçÅ~äK ~ìêáÅìä~ê=åç=íáÉåÉ=ÄçíµåI=çéêáã~= =é~ê~=ÅçåíÉëí~ê= Ó Si no hay servicio =äÉ=~îáë~=Åçå=íêÉë=íçåçë=èìÉ= ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=çéêáã~= =é~ê~=íÉêãáå~êä~ëK=içë= ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ=éáÉêÇÉ=Éä= ~ìêáÅìä~êÉë=ëÉ=îÉåÇÉå=éçê=ëÉé~ê~ÇçK ëÉêîáÅáç=ó=Åçå=íêÉë=íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å=Éå= áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ=îìÉäîÉ=~=êÉÅìéÉê~ê=Éä=ëÉêîáÅáçK Ó Cambio a roaming =äÉ=~îáë~=Åçå=Ççë=íçåçë=èìÉ= ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ= êç~ãáåÖ=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉ=ó=Åçå=íêÉë=íçåçë=èìÉ= ~ìãÉåí~å=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉ=... -
Página 23: Explicación De Las Pantallas Para Ingresar Texto
NGRESO DE LETRAS N Ú MEROS Y SÍMBOLOS bë=éçëáÄäÉ=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå=äçë= pµäç=å∫ãÉêçë Åçåí~ÅíçëI=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=Éå=çíê~ë=ÑìåÅáçåÉëI= p∞ãÄçäçë Åçãç=éçê=ÉàÉãéäçI=Åì~åÇç=ëÉ=ÅêÉ~=ìå=ë~äìÇç=éÉêëçå~ä= Éä=ãçÇç=Åçå=Éä=èìÉ=ëÉ=ÉãéáÉò~=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ä~= Nota: é~ê~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK í~êÉ~=èìÉ=ëÉ=Éëí¨=êÉ~äáò~åÇçK=mçê=ÉàÉãéäçI=Åì~åÇç=ëÉ= áåÖêÉë~=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=ëÉ=Éëí~ê•=Éå=Éä=ãçÇç= Explicación de las pantallas para åìã¨êáÅçK=pá=ëÉ=áåÖêÉë~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçI=ëÉ= ingresar texto Éëí~ê•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=åçêã~äK=`çåëìäíÉ= `~ãÄáç= ÇÉ=ãçÇçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ bä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~ä=Eó=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå= ÇÉ=ä~ë=ã~ó∫ëÅìä~ëI=ëá=éêçÅÉÇÉF=ëÉ=áåÇáÅ~=ãÉÇá~åíÉ=áÅçåçëK Ingreso de números √ m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•=Éå=Éä= ãçÇç= I=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ìå~=îÉòK campo de ingreso de √... -
Página 24: Ingreso Rápido De Palabras
bëéÉêÉ=èìÉ=Éä=Åìêëçê=ëÉ=ÇÉëéä~ÅÉ=~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= bäáà~= Símbolos áåÖêÉë~ê=ä~=ëáÖìáÉåíÉ äÉíê~K léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~= m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=Éëé~ÅáçI=çéêáã~= ÇÉ=ë∞ãÄçäçëK léêáã~=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= Ingreso rápido de palabras ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK `ì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=íÉÅä~ë=Åçå=Éä=ãçÇç= =ÅçãéêìÉÄ~=ëì=ÇáÅÅáçå~êáç=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=ÅçãìåÉë= Cambio de modo ó=~Çáîáå~=èì¨=é~ä~Äê~=ëÉ=Éëí•=áåíÉåí~åÇç=ÇÉäÉíêÉ~êK ^=îÉÅÉë=Éë=åÉÅÉë~êáç=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ìå=ãçÇç=~=çíêçK=mçê= léêáã~=ä~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=Å~Ç~=äÉíê~=ÇÉ=ä~= ÉàÉãéäçI=é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçë=Éå=ìå~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ= é~ä~Äê~=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÉëÅêáÄáêK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~= Éã~áä=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç= I=ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê= áåÖêÉë~ê=ä~=é~ä~Äê~= Üçä~IÒ=çéêáã~W ~ä=ãçÇç= I=áåÖêÉë~ê=äçë=å∫ãÉêçë=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI= =→= =→= îçäîÉê=çíê~=îÉò=~ä=ãçÇç= é~ê~=ÅçãéäÉí~ê=ä~= ÇáêÉÅÅáµåK pá=ä~=é~ä~Äê~=åç=Éë=ä~=èìÉ=ìëíÉÇ=èìáÉêÉI=çéêáã~= =é~ê~=ÄìëÅ~ê=çíê~ë=é~ä~Äê~ë=ÅçáåÅáÇÉåíÉëK I=çéêáã~= Para cambiar los modos de ingreso de texto =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=áòèìáÉêÇ~=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä= `ì~åÇç=îÉ~=ä~=é~ä~Äê~=èìÉ=ÇÉëÉ~=çéêáã~= ãçÇç=ó=çéêáã~=... - Página 25 Referencia rápida al ingreso de texto bëí~=í~Ää~=êÉëìãÉ=ŵãç=ëÉ=áåÖêÉë~=íÉñíçI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçëK Para... Haga esto... rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~=ä~=äÉíê~=ÇÉëÉ~Ç~K Ingresar una letra rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=áåÖêÉë~ê=Éä=å∫ãÉêçK Ingresar un número rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~= =Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éä=ë∞ãÄçäç=èìÉ= Ingresar un símbolo ÇÉëÉÉK léêáã~= Ingresar un espacio léêáã~= Borrar un carácter léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= Borrar todos los caracteres Desplazar el cursor hacia la derecha o la léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK...
-
Página 26: Almacenamiento De Contactos
LMACENAMIENTO DE CONTACTOS bå=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë= m~ê~=Öì~êÇ~êäç=~Üçê~I=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= í~ä=Åçãç=ÉãéäÉ~ê∞~=ìå=àìÉÖç=ÇÉ=ÑáÅÜ~ë=íÉäÉѵåáÅ~ë=é~ê~= Guardar, Öì~êÇ~ê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=éÉêëçå~ë=ç=ÉãéêÉë~ëK= =ç=ÄáÉåI kçêã~äãÉåíÉI=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=Öì~êÇ~ê=ìåçë=OMM= é~ê~=~ëáÖå~ê=çéÅáçåÉëI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~= å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK ÇÉêÉÅÜ~=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Opciones Almacenamiento de una entrada de léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=êÉë~äí~ê= contacto ìå~=çéÅáµåW m~ê~=Öì~êÇ~ê=ìå=Åçåí~ÅíçI=êÉ~äáÅÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=é~ëçëK Ó Guardar W=éÉêãáíÉ=Öì~êÇ~ê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ó= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=áåÖêÉëÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ= êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK=bäáà~=ëáÉãéêÉ= íÉä¨Ñçåç=èìÉ=ÇÉëÉ~=Öì~êÇ~êK Guardar =íê~ë=Å~ãÄá~ê=ìå~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ì=çéÅáµåK áåÖêÉëÉ=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=•êÉ~=Åçå=Éä=å∫ãÉêç= Consejo: Ó =ç= W=Éäáà~=ç=ÉäáãáåÉ= Asignar timbre Anular timbre ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=éìÉÇ~=ã~êÅ~êäç=ÇÉëÇÉ=... -
Página 27: Adición De Códigos O Extensiones
êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=EsoFK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë= fåÖêÉëÉ=ä~=éêáãÉê~=é~êíÉ=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~= ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K Ó W=éÉêãáíÉ=ÉäÉÖáê=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå= Marcado rápido ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=Éå=ä~=äáëí~K léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=íáéç=ÇÉ=é~ìë~K Ó Secreto W=Éäáà~= Sí =é~ê~=ÄäçèìÉ~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ= Ó =rå~= W=ÇÉíáÉåÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ= Pausa temp íÉä¨ÑçåçK=`ì~åÇç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= ã~êÅ~Åáµå=Çìê~åíÉ=Ççë=ëÉÖìåÇçë=ó=äìÉÖç=ëáÖìÉ= ÄäçèìÉ~ÇçI=ëµäç=éçÇê•=îÉêäç=ç=ÉÇáí~êäç=íê~ë= ã~êÅ~åÇç=Éä=å∫ãÉêçK áåÖêÉë~ê=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë= Ó =rå~= Pausa forzada W=ÇÉíáÉåÉ=ä~=çéÉê~Åáµå= EÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ PUFK ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=Éäáà~= Ó W=éÉêãáíÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=èìÉ=ëÉ= Número principal Continuar íê~í~=ÇÉä=å∫ãÉêç=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK fåÖêÉëÉ=äçë=å∫ãÉêçë=êÉëí~åíÉëK... -
Página 28: Edición O Borrado De Un Contacto
Edición o borrado de un contacto Ó Clasificar contacto =Åçãç=éÉêëçå~ä=ç= ÅçãÉêÅá~äK m~ê~=êÉ~äáò~ê=Å~ãÄáçë=Éå=ìå=Åçåí~ÅíçI=êÉ~äáÅÉ=äçë= fåÖêÉëÉ=ä~=åìÉî~=áåÑçêã~ÅáµåK ëáÖìáÉåíÉë=é~ëçëK=Em~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Guardar Öì~êÇ~ÇçëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ PVKF bäáà~= Menú =→= Contactos Edición de números de teléfono bäáà~= Ver todos =ç= Buscar nombre =é~ê~ ÉåÅçåíê~ê=Éä= bäáà~= =→= Menú Contactos Åçåí~Åíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÉÇáí~êK sÉê=íçÇçë... -
Página 29: Búsqueda De Información De Contacto
Ó Marcado rápido W=Éäáà~=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=èìÉ=éìÉÇ~= Ó Anteponer: éçåÉ=Éä=Åìêëçê=~ä=éêáåÅáéáç=ÇÉä= ìíáäáò~ê=é~ê~=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=ÇÉ= å∫ãÉêç=é~ê~=èìÉ=ëÉ=ä~=éìÉÇ~=~ÖêÉÖ~ê=Éä=ŵÇáÖç= ìå=å∫ãÉêçK ÇÉ=•êÉ~K Ó Editar tipo W=~ëáÖå~=ìå=íáéç=E Oficina Casa Ó Salir: ë~äÉ=ëáå=Öì~Ç~ê=Å~ãÄáçëK Móvil Radiolocalizador =ç= FK=bä=áÅçåç=ÇÉ= Búsqueda de información de íáéç=~é~êÉÅÉê•=àìåíç=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ= ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëK contacto Ó Borrar número W=Äçêê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK m~ê~=ÉåÅçåíê~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ìå=Åçåí~ÅíçI= Ó Borrar marc. p/voz W=Äçêê~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ= ENF=ÅçãéêìÉÄÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ÑêÉÅìÉåíÉëI=EOF= ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçò=~ëçÅá~Çç=Åçå=Éä=å∫ãÉêçK... -
Página 30: Configuración De La Búsqueda Rápida
Búsqueda en el directorio de contactos bäáà~= Activado `ì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~I=ä~ë=ìÄáÅ~ÅáçåÉë= bäáà~= Menú =→= Contactos ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=~é~êÉÅÉå=~åíÉë=èìÉ=äçë=åçãÄêÉë= bäáà~=ìå=ã¨íçÇç=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~W ëá=ìë~å=ä~ë=ãáëã~ë=íÉÅä~ëK Ó Ver todos W=ãìÉëíê~=ìå~=äáëí~=Åçå=íçÇçë=äçë= Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~ÇçëK Ó Buscar nombre W=äçÅ~äáò~=ìå=åçãÄêÉ=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçK= fåÖêÉëÉ=é~êíÉ=ÇÉä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~Åíç=óI=~= Åçåíáåì~ÅáµåI=Éäáà~= Buscar Ó Lista marcación ráp, Lista marcación voz, Lista comercial ç= Lista personal W=Éäáà~=ìå=Åçåí~Åíç= ÇÉ=ìå~=äáëí~K aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=åçãÄêÉ=... -
Página 31: Envío Y Recepción De Mensajes De Texto
NVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO bå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ëÉ=ÉñéäáÅ~=ŵãç=Éåîá~êI=êÉÅáÄáê=ó= ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äáëí~ë=ÇÉ=ÖêìéçëI= Äçêê~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=Åçå=Éä=íÉä¨ÑçåçK=m~ê~=çÄíÉåÉê= ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= Ó fåÖêÉëÉ=ìå~= Nueva dirección =ã~åì~äãÉåíÉ ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ Em~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç= áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NRKF ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ó=ãÉå∫ë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=Éå= Importante: ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=äçë=ëÉêîáÅáçë= m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=çíêç=ÇÉëíáå~í~êáç=~=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉI=Éäáà~= ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëì=òçå~K=^ëáãáëãçI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ=ÅçÄêÉ= ìå=ã¨íçÇçW Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=Å~Ç~=ãÉåë~àÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI= Ó léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÉäÉÖáê= Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK= Opciones K=^=Åçåíáåì~ÅáµåI=Éäáà~= Lista reciente Envío de mensajes de texto Contactos I=ç... -
Página 32: Inclusión De Imágenes, Sonidos Y Texto Precreado
ëçåêáÉåíÉëI=ÅçåëìäíÉ= fåÅäìëáµå=ÇÉ=áã•ÖÉåÉëI= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=çéêáã~= ëçåáÇçë=ó=íÉñíç=éêÉÅêÉ~ÇçKÒ Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=Ççë=îÉÅÉëI=Éäáà~= Opciones =→= Insertar... =ó=Éäáà~=ÉåíêÉ=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉëW Importante: ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=Åì•ä=ëÉ~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= Ó ~ÖêÉÖ~=ìå=ëçåáÇç=ç=ãÉäçÇ∞~= Mis sonidos: ëÉêîáÅáçëI=éìÉÇÉ=èìÉ=ëÉ=äÉ=ÅçÄêÉ=éçê=ã•ë=ÇÉ=ìå= ãÉåë~àÉ=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éåîá~Çç=ÉñÅÉÇÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ= éêÉîá~ãÉåíÉ=Öì~êÇ~ÇçëK=oÉë~äíÉ=ìåç=ÇÉ=ä~=äáëí~= Å~ê~ÅíÉêÉë=éÉêãáíáÇçK=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=áåÖêÉë~=Éä= ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Introducir íÉñíçI=Éä=Åçåí~Ççê=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=Å~ãéç= Ó Mis imágenes: ~ÖêÉÖ~=ìå=Öê•ÑáÅç=êÉÅáÄáÇç=Éå= ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=ãìÉëíê~=Éä=êÉëíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêÉë=èìÉ= ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ÅêÉ~Çç=Åçå=aççÇäÉê=ç= ëÉ=éìÉÇÉ=áåÖêÉë~êK=pá=ëáÖìÉ=áåÖêÉë~åÇç=Å~ê~ÅíÉêÉë= ÇÉëÅ~êÖ~Çç=Éå=Éä=íÉä¨ÑçåçK=léêáã~= =Ü~Åá~= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=èìÉ=Éä=Åçåí~Ççê=~äÅ~åÅÉ=Éä=î~äçê=MI=Éë= ~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë= éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ=~åÉñÉ=ìå=ëÉÖãÉåíç=ÇÉ=ãÉåë~àÉK=pá=Éëíç= Öê•ÑáÅçë=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Introducir ëìÅÉÇÉI=~é~êÉÅÉê•=ìå=~îáëç=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Ó =Éäáà~=ìå=áÅçåç=ÇÉ=Å~ê~=ëçåêáÉåíÉ= Emoticonos: `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ÇÉ=ÅêÉ~ê=Éä=ãÉåë~àÉI=... -
Página 33: Configuración De Opciones De Envío
`ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=Éä=ãÉåë~àÉI=äç=éìÉÇÉ= åìãÉê~Ç~K=i~ë=êÉëéìÉëí~ë=Éå=Ää~åÅç=Éëí•å= Éåîá~ê=áåãÉÇáí~ãÉåíÉ=ç=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ= ã~êÅ~Ç~ë=Åçãç= páå=ìë~êÒK Éåî∞çK=m~ê~=Éåîá~êäç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI=çéêáã~= bäáà~=ìå~=êÉëéìÉëí~=ëáå=ìë~êI=áåÖêÉëÉ=Éä=íÉñíç= ÇÉ=êÉëéìÉëí~=EÜ~ëí~=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=NQ= é~ê~=ÉäÉÖáê= Enviar K=m~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉêÉëF=ó=Éäáà~= Listo Éåî∞çI=ÅçåëìäíÉ=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçK `ì~åÇç=ëÉ=áåÖêÉëÉå=íçÇ~ë=ä~ë=êÉëéìÉëí~ëI= Configuración de opciones de envío Éäáà~= Listo =Ççë=îÉÅÉëK=pìë=êÉëéìÉëí~ë=ëÉ= Öì~êÇ~å=ó=ëÉ=éìÉÇÉå=ìíáäáò~ê=Éå=çíêçë=ãÉåë~àÉëK `ì~åÇç=Éëí¨=äáëíç=é~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉI=íáÉåÉ=î~êá~ë= çéÅáçåÉë=é~ê~=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=ŵãç=ó=Åì•åÇç=ÇÉëÉ~=èìÉ= Ó êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~= Agregar dirección: ëÉ=êÉÅáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉK båîá~ê=~Ò=é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=çíêç=ÇÉëíáå~í~êáç=ëáå= éÉêÇÉê=Éä=íÉñíç=ÇÉä=ãÉåë~àÉK=fåÖêÉëÉ=ä~= rå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=Éä=ãÉåë~àÉI=çéêáã~= ÇáêÉÅÅáµå=åìÉî~=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=Éäáà~= Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê= =ó=çéêáã~= Opciones Siguiente =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= K=^=Åçåíáåì~ÅáµåI=Éäáà~=ìå~=çéÅáµå=ÇÉ=ä~=äáëí~W áåÖêÉëç=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK Ó... -
Página 34: Si No Puede Enviar Mensajes
Ó Enviar luego: éêçÖê~ã~=Åì•åÇç=ëÉ=î~=~=Éåîá~ê= Nota: Éä=Åçåí~Ççê=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêÉë=í~ãÄá¨å=Åçåí~Äáäáò~=Éä= Éä ãÉåë~àÉK íÉñíç=ÇÉ=Ñáêã~=éìÉë=¨ëí~=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ= íÉñíçK=`çåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ Ó Guardar mensaje: Öì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå=ä~= Å~êéÉí~= Guardada K=bëíç=Éîáí~=èìÉ=ëÉ=ÄçêêÉ=Éä= Si no puede enviar mensajes ãÉåë~àÉ=ëá=Éëí•=~Åíáî~Ç~=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Éåîá~ê=åá=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=ëá= ~ìíçÄçêê~Çç=ó=äÉ=éÉêãáíÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=~= ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Å~ëá=~Öçí~Ç~=ç=ëá=Éä= çíêçë=ÇÉëíáå~í~êáçëK ëÉêîáÅáç=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíçK=m~ê~= Ó Guardar autotexto: Öì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=èìÉ=ëÉ= äáÄÉê~ê=ãÉãçêá~I=ÄçêêÉ=ãÉåë~àÉë=ÉñáëíÉåíÉëK=`çåëìäíÉ= ~Å~Ä~=ÇÉ=áåÖêÉë~ê=Åçãç=ãÉåë~àÉ=éêÉÅêÉ~ÇçI=~= _çêê~Çç=ÇÉ=ãÉåë~àÉëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ Åçåíáåì~Åáµå=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç= Recepción de llamadas durante la ÇÉ=ãÉåë~àÉë=é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~=Éåîá~êäçK creación de mensajes `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~ë=çéÅáçåÉëI=... -
Página 35: Recuperación De Mensajes De Texto
m~ê~=îÉê=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~W bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=~=ã•ë=ÇÉ=ìå= ÇÉëíáå~í~êáçK bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Bandeja salida. bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=åìåÅ~I=ç=åç=ëÉ= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= Ü~=Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵ=éçê=∫äíáã~= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=råç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë= îÉòK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK ë∞ãÄçäçë=~é~êÉÅÉê•=àìåíç=~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉW bä=ãÉåë~àÉ=Éëí•=éÉåÇáÉåíÉ=ó=ëÉ=Éåîá~ê•=Éå= Recuperación de mensajes de texto Åì~åíç=ëÉ~=éçëáÄäÉK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç= `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ä~=é~åí~ää~= ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK ãçëíê~ê•=ìå=~îáëç=~äÖç=ëáãáä~ê=~W= jÉåë~àÉë=åìÉîçë=N= bä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ëÉ=Éåîá~ê•=~=ä~=Üçê~= ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=åìÉîçÒK=bëíÉ=~îáëç=éÉêã~åÉÅÉê•=Éå= éêçÖê~ã~Ç~K=kç=ëÉ=éìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç= é~åí~ää~=Çìê~åíÉ=ìåçë=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉëÉ= ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK =Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ= íáÉãéçI=ÄìëèìÉ=Éä=ë∞ãÄçäç= bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåîá~ê=éçêèìÉ= ä~=é~åí~ää~K=bä=ë∞ãÄçäç é~êé~ÇÉ~ê•=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë= Éä=ëÉêîáÅáç=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉK=pá=Éä=ãÉåë~àÉ= ìêÖÉåíÉK åç=ëÉ=éìÇáÉê~=Éåîá~êI=~é~êÉÅÉê•=ìå=~îáëç=Éå= pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=îáëí~=ÇáêÉÅí~I=Éä= Éä=íÉä¨ÑçåçK... -
Página 36: Si Aparece El Cuerpo Del Mensaje
√ Ignorar =Éä=ãÉåë~àÉ çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ó=çéêáã~ ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK √ _çêê~ê=ä~=é~åí~ää~ çéêáã~= léêáã~= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK Si aparece el cuerpo del mensaje Lectura del mensaje bä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇç=~é~êÉÅÉê•=Éå=ä~=é~åí~ää~= i~ë=çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáêK=`çãìå∞èìÉëÉ= ÇÉ=áåáÅáç=ëµäç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=îáëí~= Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK= ÇáêÉÅí~K=`çåëìäíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=ëçÄêÉ= Nota: äçë=ëçåáÇçë=áåÅçêéçê~Ççë=Éå=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= ŵãç=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=îáëí~=ÇáêÉÅí~K íÉñíç=åç=ëÉ=êÉéêçÇìÅáê•å=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=~Åíáîç=Éä= mçÇê•=ÉäÉÖáêW ãçÇç=ëáäÉåÅá~êK √ Ignorar =Éä=ãÉåë~àÉ çéêáã~= pá=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=Éë=ÉñíÉåëçI=çéêáã~= √ iÉÉê=Éä=ãÉåë~àÉK=`çåëìäíÉ= iÉÅíìê~=ÇÉä=ãÉåë~àÉKÒ... -
Página 37: Borrado De Mensajes Individuales
Borrado de mensajes Ó Guardar objetos =ÇÉä=ãÉåë~àÉI=Åçãç=ëçåáÇçë=ç= áã•ÖÉåÉëK=Ebëí~=çéÅáµå=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=ëá=Éä= bë=ÅçåîÉåáÉåíÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ÉñáëíÉåíÉë=éìÉë=äçë= ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇç=áåÅäìóÉ=ìå=Öê•ÑáÅç=ç ëçåáÇçFK ãÉåë~àÉë=ìíáäáò~å=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Ó Guardar contactos =é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ= qáÉåÉ=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó= íÉä¨Ñçåç=ç=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=Éã~áä=ÇÉä=êÉãáíÉåíÉ= ê~ÇáçãÉåë~àÉë=Åì~åÇç=äçë=Éåî∞~=ç=äçë=äÉÉI=Äçêê~êäçë= Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëK=Ebëí~=çéÅáµå=Éëí•= ìåç=~=ìåç=ÇÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~=ç=ÇÉ=ä~= ÇáëéçåáÄäÉ=ëá=ä~=îq~êàÉí~=Éëí•=áåÅäìáÇ~=Éå=Éä= Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ç=Äçêê~êäçë=íçÇçë=~ä=ãáëãç= ãÉåë~àÉFK íáÉãéçK Ó Guardar autotexto =é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=íÉñíç=ÇÉä= Borrado de mensajes individuales ãÉåë~àÉ=Åçãç=~ìíçíÉñíçI=èìÉ=éìÉÇÉ=áåÅäìáê= äìÉÖç=Éå=çíêçë=ãÉåë~àÉëK=içë=Öê•ÑáÅçë=ó=ëçåáÇçë= bäáà~= Menú =→= Mensajes åç=ëÉ=Öì~êÇ~ê•å=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=~ìíçíÉñíçK= léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=Éä=... -
Página 38: Personalización De La Configuración De Mensajes
Personalización de la Ó Bandeja de entrada =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë= ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K configuración de mensajes Ó Bandeja de salida =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= m~ê~=èìÉ=ä~=ãÉåë~àÉê∞~=ëÉ~=ã•ë=ëÉåÅáää~I=éìÉÇÉ= ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~K éÉêëçå~äáò~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=Éåî∞ç=ó=ÇÉ=ä~= êÉÅÉéÅáµå=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK Ó Carpeta guardada =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= ä~=Å~êéÉí~ dì~êÇ~ÇçK Creación de listas de grupos Ó Todos los mensajes =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= mìÉÇÉ=ÅêÉ~ê=ó=Öì~êÇ~ê=ìå~=äáëí~=ÇÉ=î~êáçë= íÉñíç=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ãÉåÅáçå~Ç~ë= ÇÉëíáå~í~êáçëK=bä=íÉä¨Ñçåç=Åçå=ÅìÄáÉêí~=ÇÉëäáò~åíÉ= ~åíÉêáçêãÉåíÉK Öì~êÇ~=Ü~ëí~=ÅáåÅç=äáëí~ë=ÇÉ=Öêìéçë=Åçå=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ= ^é~êÉÅÉ=ìå~=åçíáÑáÅ~ÅáµåW= fi_çêê~ê=íçÇçë=äçë=... -
Página 39: Creación Y Edición De Mensajes Precreados (Autotexto)
m~ê~=áåÖêÉë~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ëáÖìáÉåíÉI=éçåÖ~=ìå= é~ê~=ÉÇáí~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=éêÉÅêÉ~ÇçI=êÉë~äíÉ=Éä= Éëé~Åáç=ç=ìå~=Åçã~=ÇÉíê•ë=ÇÉä=éêáãÉê=å∫ãÉêç=ç= ãÉåë~àÉ=ó=çéêáã~= ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=Éã~áäK=Epá=áåëÉêí~=ìå=Åçåí~Åíç= fåÖêÉëÉ=ç=ÉÇáíÉ=Éä=íÉñíç=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Öì~êÇ~Çç=ç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=äáëí~=êÉÅáÉåíÉI=Éä= Listo K=m~ê~=ëçäáÅáí~ê=~óìÇ~=ëçÄêÉ=ŵãç=áåÖêÉë~ê= íÉä¨Ñçåç=éçåÇê•=ä~=Åçã~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉFK=^= íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=Ççë= Nota: í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=Öì~êÇ~ê=Åçãç=~ìíçíÉñíç=ìå= îÉÅÉëI=Éäáà~= Opciones =ó=Éäáà~=ÉåíêÉ=Éää~ëK ãÉåë~àÉ=èìÉ=Éëí•=ÅêÉ~åÇç=ç=ìå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇçK=m~ê~= `ì~åÇç=íÉêãáåÉI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó= îÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OS=ó=ä~= çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Listo é•Öáå~ m~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ìå=Öêìéç=åìÉîçI= ÅçåëìäíÉ båî∞ç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ Creación y edición de mensajes precreados (autotexto) bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=Åçå=ãÉåë~àÉë=éêÉÅêÉ~Ççë= E~ìíçíÉñíçF=ÇÉä=íáéç= iä•ã~ãÉ=éçê=Ñ~îçêÒI=èìÉ=Éä= ìëì~êáç=éìÉÇÉ=áåëÉêí~ê=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ= íÉñíçK=mìÉÇÉ=ÉÇáí~ê=Éëíçë=ãÉåë~àÉë=ó=ÅêÉ~ê=çíêçë=åìÉîçëK=... -
Página 40: Personalización Del Teléfono
ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO bä=ãÉå∫= =ÅçåíáÉåÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW Configuración Modo silenciar Pantalla Inf. de llamadas Mensajería pµäç=~ä=îáÄê~ê oÉíêçáäìã~Åáµå `íÇçêK=ÇÉ=ää~ãK=êÉÅK k∫ãÉêç=ÅçêêÉç=îçò sáÄê~ê=ó=íáãÄêÉ já=ë~äìÇç `íÇçêK=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë ^îáëçë pµäç=äìÅÉë jÉå∫=éêáåÅáé~ä cáêã~ pçåáÇçë=åçêã~äÉë m~éÉä=í~éáò bÇáí~ê=~ìíçíÉñíç iä~ã~Ç~=Ç~íçëLÑ~ñ mêçíK=ÇÉ=é~åí~ää~ kçK=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ ^îáëç=ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç Sonidos `çäçêÉë ^ÅìëÉ=êÉÅáÄç=ãëà sçäìãÉå=ÇÉ=íáãÄêÉ `çåÑK=ÇÉ=Ç~íçë ^ìíçÖìáµå sáëí~=ÇáêÉÅí~ qáéç=ÇÉ=íáãÄêÉ kçãÄêÉ=ÇÉ=ìëì~êáç fÇáçã~ dì~êÇ~ê=Ä~åÇ=ë~äáÇ~ `ìÄáÉêí~=~ÄáÉêí~... -
Página 41: Silenciamiento De Todos Los Sonidos
Silenciamiento de todos los sonidos Atajos al modo sólo al vibrar √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=Éãáíáê=ëçåáÇçë=~ä= Ü~Åá~=ä~ ÇÉêÉÅÜ~K êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëI=çéêáãáê=íÉÅä~ëI=å~îÉÖ~ê=éçê=ãÉå∫ë=ó= êÉÅáÄáê=~îáëçë=EÅçãç=åìÉîçë=ãÉåë~àÉëFK l=ÄáÉå √ léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= bë=éçëáÄäÉ=ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ç=ëÉ=áäìãáåÉ=~ä=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë= Activación de los sonidos ó=~îáëçëK m~ê~=êÉëí~ìê~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçW Configuración del teléfono para que vibre o se √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= ilumine Ü~Åá~=ä~ ÇÉêÉÅÜ~K bäáà~= =→=... -
Página 42: Especificación De Timbres Para Distintos Llamadores
Timbre comercial ç= Timbre personal =ó= Åçåí~Ççê=êÉÖêÉëáîçI=~îáëç=ÇÉ=~ÖÉåÇ~I=êÉäçà=~ä~êã~=ó=Éä= çéêáã~= îçäìãÉå=ÇÉä=íáãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=Ç~íçë=ç=Ñ~ñ=êÉÅáÄáÇ~ëK bäáà~=ìå=íáãÄêÉ=ÇÉ=ä~=äáëí~=ó=çéêáã~= Ajuste del volumen del altavoz del Importación de timbres adicionales teléfono mìÉÇÉ=áãéçêí~ê=çíêçë=íáãÄêÉë=~=ëì=íÉä¨Ñçåç=päáÇÉê=Åçå=Éä= m~ê~=~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~äí~îçòW ëçÑíï~êÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé=EîÉåÇáÇç=éçê= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Sonidos =→= ëÉé~ê~ÇçFK=m~ê~=~Çèìáêáê=ÉëíÉ=ëçÑíï~êÉ=ó=çíêçë= Vol. altavoz tel ~ÅÅÉëçêáçëI=îáëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store Personalización del teléfono... -
Página 43: Uso De Atajos
Uso del atajo de la función “arriba” léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=Ü~ëí~=äçÖê~ê=Éä= åáîÉä=~ÇÉÅì~ÇçK √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= léêáã~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~ÅáµåK Ü~Åá~=~êêáÄ~K Cambio del tono de las teclas Creación de un atajo para la lista de contactos frecuentes mìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=îçäìãÉå=ó=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=íçåç=èìÉ= ÉãáíÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉå=ä~ë=íÉÅä~ëK=bäáà~= aÉ=Ñçêã~=éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=ãìÉëíê~=íçÇ~=ä~= Menú =→= Configuración =→= Sonidos =ó=Éäáà~= Volumen äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=Åì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉ= K=mìÉÇÉ=... -
Página 44: Personalización De La Pantalla
Personalización de la pantalla Ajuste de la retroiluminación i~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=áäìãáå~=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•= Cambio del saludo Ü~Ää~åÇç=ç=Åì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉ=ìå~=íÉÅä~K=kç=çÄëí~åíÉI= bä=ë~äìÇç=Éë=ä~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçK=^é~êÉÅÉ= éìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=Åì•åÇç=ó=ŵãç=ëÉ=~Åíáî~=ä~=êÉíêçáäìãáå~ÅáµåK Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ó=ä~=Üçê~K= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= bä=ë~äìÇç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=Ü~ëí~=NQ=Å~ê~ÅíÉêÉëK Retroiluminación =→= Duración bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Pantalla bäáà~=ìå~=çéÅáµå=ÇÉ=ä~=äáëí~W Mi saludo Ó Desactivado: =~é~Ö~=ä~=êÉíêçáäìãáå~ÅáµåK bäáà~= Editar Ó... -
Página 45: Configuración De La Retroiluminación Eléctrica
Configuración de números para autoguión bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= =→= Retroiluminación Modo ahorro energ ^ìíçÖìáµå=Éë=ìå=~àìëíÉ=èìÉ=~ìíçáåëÉêí~=ìå=Öìáµå=Éå=äçë= å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=Éä=éä~å=ÇÉ= bäáà~= Activado ã~êÅ~Åáµå=ÇÉ=bbKrrK=mçê=ÉàÉãéäçI=NJOOOJPPPJQQQQK léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK √ bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= Configuración de la retroiluminación Autoguión =→= Activado eléctrica Elección de un protector de pantalla mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=áäìãáå~Åáµå=é~ê~=èìÉ=éÉêã~åÉòÅ~= içë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=ÑìåÅáçå~å=ëµäç=ÇÉëÇÉ=ä~=... -
Página 46: Elección De Color
Elección del papel tapiz Cambio del código de bloqueo bä=é~éÉä=í~éáò=ëÉ=ãìÉëíê~=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI= dÉåÉê~äãÉåíÉI=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=Éë=MMMM=ç=ÄáÉåI= äçë=∫äíáãçë=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=ÇÉ=ëì=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=ëÉ=Éëí•=ìíáäáò~åÇçK= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Seguridad bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= Papel tapiz fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=ó= Éäáà~= K=^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= Código bloqueo oÉë~äíÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=é~éÉä=í~éáò=ó=çéêáã~= fi`~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç\Ò léêáã~= =çíê~=îÉò=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ä~=~ëáÖå~ÅáµåK bäáà~= Sí =É=áåÖêÉëÉ=ìå=åìÉîç=ŵÇáÖç=ÇÉ=Åì~íêç= léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ó= Ç∞ÖáíçëX=äìÉÖç=çéêáã~=... -
Página 47: Restricción De Llamadas
Desbloqueo del teléfono Restricción de llamadas bë=éçëáÄäÉ=êÉëíêáåÖáê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=èìÉ=ëÉ=êÉ~äáò~å= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= ÇÉëÇÉ=ó=~ä=íÉä¨ÑçåçK Abrir. bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Seguridad fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK= fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK Designación de números de emergencia bäáà~= Limitar llamadas i~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=äÉ=éÉêãáíÉ= bäáà~= Limitar realizadas ó=çéêáã~= ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=íêÉë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=éÉêëçå~äÉë=~=äçë=èìÉ= éçÇê•=ää~ã~ê=áåÅäìëç=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=ÄäçèìÉ~ÇçK Borrado de todos los contactos m~ê~=ÇÉëáÖå~ê=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~W mìÉÇÉ=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=ÇÉä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ= bäáà~= Menú... -
Página 48: Configuración De Avisos Para El Auricular
Configuración de red bäáà~=Éä=íáéç=ÇÉ=~îáëçW= mensaje radiomensaje, ç= correo de voz. Cambio entre líneas de teléfono léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå~=çéÅáµåW bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~ëçÅá~Ç~ë=Ççë=ÅìÉåí~ë=ÇÉ= Ó =ÇÉë~Åíáî~=äçë=~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉK Desactivado: ëÉêîáÅáçI=ç=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK=`~Ç~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= Ó Vibrar Tono I=¡ Que onde! I=¡ Rock! =ç= Feliz: íáÉåÉ=ëì=éêçéáç=å∫ãÉêçK=`ì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ìå~=ä∞åÉ~I= ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ç=Éãáí~=ìå= åç=ëÉ=éìÉÇÉå=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=éçê=ä~=çíê~K=bë=Åçãç=ëá= íçåç=Åì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄ~=ìå=ãÉåë~àÉK Éä=íÉä¨Ñçåç=ÉëíìîáÉê~= ~é~Ö~ÇçÒ=é~ê~=ÉëÉ=å∫ãÉêçK=páå= Ó X=¡ ÉãÄ~êÖçI=Éä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò=ëÉÖìáê•=êÉÅáÄáÉåÇç=äçë= Vibrar, record Tono, record... -
Página 49: Conexión A Un Teletipo De Texto O Telecomunicaciones
19.2 kbps íÉä¨Ñçåç=~=ìå~=Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç=~=ìå~=m`I=ó=Å~ãÄá~ê= 115.2 kbps =EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçFI= 230.4 kbps Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=îçò=~=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñK Nota: bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=äçë=Å~êÖçë=éçê=ÉÑÉÅíì~ê=ää~ã~Ç~ë= m~ê~=~Çèìáêáê=ìå=Å~ÄäÉI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê= Åçå=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=~äí~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëÉ~å=ëìéÉêáçêÉë=Éå=ä~ë= ÇÉ=ëÉêîáÅáçëX=~ÇèìáÉê~=ìåç=ää~ã•åÇçåçë=~ä=å∫ãÉêç= •êÉ~ë=ÇçåÇÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=Nu=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉK= UMMJPQVJQNUU=EbbKrrK=ëçä~ãÉåíÉF=ç=~ä=URUJUUOJNQNMX=ç= `çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=é~ê~= îáëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåK Nota: åç=éìÉÇÉ=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=îçò=Åì~åÇç=Éä= Conexión a un teletipo de texto o íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçë=ç=Ñ~ñK telecomunicaciones `çåÉÅíÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ä~=Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç=~=ä~=m`K bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå=íÉäÉíáéç=é~ê~=ä~ë= ^àìëíÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Åçã=EÅçåëìäíÉ= `çåÉñáµå=~= éÉêëçå~ë=Åçå=~äÖìå~=ÇáëÅ~é~ÅáÇ~Ç=~ìÇáíáî~K ìå~=Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç=~=ìå~=m`Ò=Éå=ä~= `çåÉÅíÉ=Éä=íÉäÉíáéç=~ä=íÉä¨ÑçåçK é•Öáå~ QMKF fåÖêÉëÉ=... -
Página 50: Configuración De Una Ubicación De Posición
Ó Fax hasta apagado =ç= Datos hasta apag.: m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ= ÑìÉêò~å=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ÑìåÅáçå~ê=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~I=ÅçåëìäíÉ= iä~ã~Ç~=~=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ= Ñ~ñ=ç=ÇÉ=Ç~íçë=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=~é~ÖìÉ=Éä=~é~ê~íçK ÉãÉêÖÉåÅá~Ò=Éå=ä~=é•Öáå~ Configuración de una ubicación de posición bëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=äÉ=éÉêãáíÉ=Åçãé~êíáê=ä~=áåÑçêã~Åáµå= ÇÉ=ìÄáÅ~Åáµå=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=êÉÇ=èìÉ=åç=ëçå=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~=EVNNI=NNNI=MMMI=ÉíÅKFI=Éå=äçë=ãÉêÅ~Ççë= ÇçåÇÉ=ëÉ=Ü~=Éëí~ÄäÉÅáÇç=Éä=ëÉêîáÅáçK åç=íáÉåÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=~é~Ö~ê=Éä=äçÅ~äáò~Ççê= Nota: é~ê~=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K m~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=ëì=çéÅáµåW bäáà~= Menú =→= Configuración =→= =→= Ubicación pá=~é~êÉÅÉ=ìå=ãÉåë~àÉI=çéêáã~= =é~ê~=Åçåíáåì~êK léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå~=çéÅáµåW Ó Sólo emergencias =EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçF=Åçãé~êíÉ= ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì=éçëáÅáµå=ëµäç=Åçå=äçë=... -
Página 51: Uso Del Reconocimiento De Voz
SO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ bä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=éÉêãáíÉ=êÉ~äáò~ê=ó=êÉëéçåÇÉê= Ó Agregar nuevo W=Öì~êÇ~ ìå=åìÉîç=Åçåí~Åíç=é~ê~= ~ëçÅá~êäç=Åçå=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=îçòK ~=ää~ã~Ç~ë=ÉåìåÅá~åÇç=Åçã~åÇçë=Éå=Éä=ãáÅêµÑçåç= ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Ó Agregar a existente W=~ÖêÉÖ~=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=îçò=~= ìå=Åçåí~Åíç Öì~êÇ~ÇçK Nota: åç=Éë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò= é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~X=ÇÉÄÉê•=çéêáãáê=éêÉëë= Visualización de entradas con etiquetas de voz Configuración de la marcación √ bäáà~= Menú =→= Contactos =→= Lista marc voz por voz... -
Página 52: Çåñáöìê~Åáµå=Çé=Ä~=Ã~Êå~Åáµå
`çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçòÒ=Éå=ä~= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= é•Öáå~ bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aáÖ~=ìå=åçãÄêÉ=ç=ÇáÖ~=ã~êÅ~êKÒ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= aáÖ~= KÒ=bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= Marcar aáÖ~=ìå=Ç∞ÖáíçKÒ bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aáÖ~=ìå=åçãÄêÉ=ç=ÇáÖ~=ã~êÅ~êKÒ aáÖ~=Éä=éêáãÉê=Ç∞Öáíç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=~ä= aáÖ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=~=ä~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK=rå~=îÉò=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉéáí~=Éä= pá=Éä=åçãÄêÉ=èìÉ=Ü~=ÇáÅÜç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ìå= Ç∞ÖáíçI=éìÉÇÉ=ÇÉÅáê=Éä=ëáÖìáÉåíÉK Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçòI=Éä= pá=Ü~ÅÉ=ìå~=é~ìë~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=áåÇáÅ~ê•=ìå~=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= iä~ã~åÇç=~=EåçãÄêÉFKÒ= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅáåÅç=çéÅáçåÉëK=`ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ä~= mÉêã~åÉòÅ~=Éå=ëáäÉåÅáç=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ä~=ää~ã~Ç~=ç= áåÇáÅ~ÅáµåI=ÇáÖ~=ìå~=çéÅáµåK ÇáÖ~= Ò=é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK Ó aáÖ~= Borrar Ò=é~ê~=Éäáãáå~ê=Éä=∫äíáãç=Ç∞Öáíç= Nota: ëá=ÉñáëíÉå=î~êáçë=åçãÄêÉë=Öì~êÇ~Ççë=Éå=ä~= áåÖêÉë~ÇçK=bä íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= a∞Öáíç= äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçò=èìÉ=ÅçáåÅáÇÉå=Åçå=Éä= Éäáãáå~ÇçKÒ=m~ê~=Äçêê~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= åçãÄêÉ=èìÉ=Ü~=éêçåìåÅá~ÇçI=ëÉ=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ= ÅçãéäÉíçI=ÇáÖ~= Borrar Ò=çíê~=îÉòK=`ì~åÇç=Éä= îÉêáÑáèìÉ=~=èì¨=åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK=aáÖ~= Sí... -
Página 53: Uso De Funciones De Voz Con Accesorios
Uso de funciones de voz con Éå=ä~=é•Öáå~ accesorios Constestación del teléfono mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä= ää~ã~Ç~I=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=áÖåçê~ê=ìå~= îÉÜ∞Åìäç=ENF=é~ê~=èìÉ=êÉëéçåÇ~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ç= ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~=ëµäç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=~= EOF=é~ê~=èìÉ=ëìÉåÉ=Ü~ëí~=èìÉ=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=ç= ìå=~ÅÅÉëçêáç=Åçãç=ìå=~ìêáÅìä~ê=ç=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë= êÉëéçåÇ~=ìíáäáò~åÇç=ìå=Åçã~åÇç=ÇÉ îçòK äáÄêÉë=é~ê~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=E~ãÄçë=ëÉ=îÉåÇÉå=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK Respuesta automática m~ê~=~Çèìáêáê=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä= m~ê~=ÅçåÑáÖìê~êäç=é~ê~=èìÉ=ÅçåíÉëíÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉW ç=ìå=~ìêáÅìä~êI=îáëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store √ bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Accesorios m~ê~=Ü~ÅÉê=éÉÇáÇçë=éçê=íÉä¨ÑçåçI=ää~ãÉ=~ä= UMMJPQVJQNUU=Eëµäç=ÇÉëÇÉ=bbKrrKF=ç=~ä=URUJUUOJNQNMK Autocontestar =→= A los 5 segundos dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=päáÇÉê... -
Página 54: Respuesta Utilizando Comandos De Voz
Respuesta utilizando comandos de voz Ignoración de una llamada recibida pá=~ìíçÅçåíÉëí~ê=Éëí•=ÇÉë~Åíáî~ÇçI=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå= m~ê~=áÖåçê~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~I=Éäáà~=ìå~=ÇÉ=ä~ë= Åçã~åÇç=ÇÉ=îçò=é~ê~=êÉëéçåÇÉê=~=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ë= çéÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëW ìíáäáò~åÇç=Éä=~ìêáÅìä~ê=ç=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë= √ aáÖ~= Ò=ó=çéêáã~= =é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=Éä=~îáëçK é~ê~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ=hóçÅÉê~K √ mÉêã~åÉòÅ~=Éå=ëáäÉåÅáçK=bä=~îáëç=ÇÉ=îçò=ëÉ=êÉéÉíáê•= m~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=~ìíçÅçåíÉëí~êW Ççë=îÉÅÉë=ó=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=ìå~=îÉòX=äìÉÖç=îìÉäî~= bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Accesorios ~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ áåáÅáçK Autocontestar Entrenamiento del reconocimiento oÉë~äíÉ= Desactivado =óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= de voz m~ê~=~Åíáî~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=îçòW pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=éêçÄäÉã~ë=é~ê~=êÉÅçåçÅÉê=ëì=îçòI=... -
Página 55: Uso De Las Utilidades
SO DE LAS UTILIDADES Nota de voz Reproducción de notas de voz bäáà~= Menú =→= Utilidades =→= Nota de voz i~=ìíáäáÇ~Ç=kçí~=ÇÉ=îçò=éÉêãáíÉ=Öê~Ä~ê=ó=êÉéêçÇìÅáê= åçí~ë=ÇÉ=îçòK oÉë~äíÉ=ä~=åçí~=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÉëÅìÅÜ~êK Atajo: =éìÉÇÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~ë=åçí~ë=ÇÉ=îçò=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ëá= léêáã~= ÅçåÑáÖìê~=ìå=~í~àçK=`çåëìäíÉ= aÉÑáåáÅáµå=ÇÉä=~í~àç=ÇÉ=ä~= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= K ÑìåÅáµå= ~êêáÄ~ÒÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ Rebobinado y avance rápido Grabación de una nota de voz m~ê~=êÉÄçÄáå~ê=ç=~î~åò~ê=ìå~=åçí~=ÇÉ=îçò=Çìê~åíÉ=ëì= bäáà~= =→=... -
Página 56: Adición De Eventos
=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉëK léêáã~= ^ÖêÉÖìÉ=ìå~=åçí~=~ä=ÉîÉåíç=ó=çéêáã~= léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ç= Agenda =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=~ÖÉåÇ~K i~=~ÖÉåÇ~=éÉêãáíÉ=éêçÖê~ã~ê=ÉîÉåíçë=ó=Ñáà~ê=~îáëçë=ÇÉ= Visualización, edición o borrado de un êÉÅçêÇ~íçêáçK evento Adición de eventos bäáà~= =→= =→= Menú Utilidades Agenda bäáà~= Menú =→= Utilidades =→= Agenda bäáà~= Ver día =ç= Ver mes =é~ê~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ÉîÉåíç= Ó pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå=Ç∞~=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉëI=Éäáà~= Ver día èìÉ=ÇÉëÉÉ=îÉêI=ÉÇáí~ê=ç=Äçêê~êK léêáã~... -
Página 57: Calculadora De Propinas
Ó léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= pÉ=Å~äÅìä~=Éä=ãçåíç=èìÉ=ÇÉÄÉ=é~Ö~ê=Å~Ç~=ìåçK é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=Üçê~ëI=ãáåìíçë=ó=~KãKLéKãK Calculadora Ó rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëK rëÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=é~ê~=êÉ~äáò~ê=çéÉê~ÅáçåÉë= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Finalizar =ó=Öì~êÇ~ê= ã~íÉã•íáÅ~ë=Ä•ëáÅ~ëK ä~=ÅçåÑáÖìê~ÅáµåK bäáà~= =→= =→= Menú Utilidades Calculadora `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=Éäáà~= Apagar =é~ê~=~é~Ö~ê= rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëK ä~=~ä~êã~=ç= Diferir =é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ä~=~ä~êã~=Çìê~åíÉ= NM=ãáåìíçëK léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=çéÉê~ÅáçåÉë=ã~íÉã•íáÅ~ëK léêáã~= =é~ê~=Äçêê~ê=ìå~=ÑìåÅáµå=ç=ìå=Ç∞Öáíç=ÇÉ= Calculadora de propinas ä~=é~åí~ää~K=j~åíÉåÖ~=çéêáãáÇ~=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~= i~=Å~äÅìä~Ççê~=ÇÉ=éêçéáå~ë=~óìÇ~=~=Å~äÅìä~ê=Åì•åí~= Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Ç∞Öáíçë=ó=çéÉê~ÅáçåÉëI=ó=ãçëíê~ê= éêçéáå~=ÇÉÄÉ=~¥~Çáê=~=ä~=ÅìÉåí~K ìå=ÅÉêçK bäáà~= Menú... - Página 58 bäáà~= Iniciar é~ê~=ÅçãÉåò~ê=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~K bäáà~= =ëá=ÇÉëÉ~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå=ä~=ÅìÉåí~= Detener êÉÖêÉëáî~K `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=çéêáã~= =é~ê~=ëáäÉåÅá~êä~K Cronómetro bäáà~= Menú =→= Utilidades =→= Cronómetro bäáà~= Iniciar =é~ê~=èìÉ=Éä=ÅêçåµãÉíêç=áåáÅáÉ=Éä= êÉÅìÉåíçK= bäáà~= Detener =é~ê~=ÇÉíÉåÉê=Éä=êÉÅìÉåíçK bäáà~= Restaurar =é~ê~=éçåÉê=~=ÅÉêç=Éä=Åçåí~Ççê=ó= èìÉ=Éä=ÅêçåµãÉíêç=îìÉäî~=~=áåáÅá~ê=Éä=êÉÅìÉåíçK léêáã~= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK Uso de las utilidades...
-
Página 59: Juegos/Galería Medios
UEGOS ALERÍA MEDIOS bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=äçë=àìÉÖçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=Éå=ÉëíÉ= êÉÖêÉë~ê•=~ä=ãÉå∫=ÇçåÇÉ=éçÇê•=ÉäÉÖáê= Å~é∞íìäç=Éëí¨å=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK=mêÉÖìåíÉ=~= Continuar jugando =é~ê~=êÉ~åìÇ~ê=ç=ÉäÉÖáê= ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ëá=äç=Éëí•åK ÉåíêÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ä~ë=çéÅáçåÉëK =ãáÉåíê~ë=Éëí•= pá=êÉÅáÄÉ=ìå= aviso de llamada recibida Ó Continuar jugando: äÉ=ääÉî~=~ä=∫äíáãç=àìÉÖç=èìÉ= ∆ àìÖ~åÇç=~=qÉíêáë =ç=o~ÅÉ ON™I=Éä=àìÉÖç=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=ó=ëÉ= Éëí~Ä~=àìÖ~åÇçK ÅáÉêê~K=bë=éçëáÄäÉ=êÉ~åìÇ~ê=Éä=àìÉÖç=ìå~=îÉò=èìÉ= Ó Puntos ãìÉëíê~=ä~ë=ÅáåÅç=éìåíì~ÅáçåÉë=ã•ë= Ñáå~äáò~=Éä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~K=içë=àìÉÖçë=åç=éÉêã~åÉÅÉå= ~äí~ë=é~ê~=ä~ë=Çáëíáåí~ë=î~êá~ÅáçåÉë=ÇÉä=àìÉÖçI= Éå=é~ìë~=ëá=ëÉ=~é~Ö~=Éä=íÉä¨Ñçåç=ç=ëá=ëÉ=èìÉÇ~=ëáå= áåÅäìáÇ~ë= Sin límite EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçFI= Ä~íÉê∞~K Jugar 2 min Jugar 3 min Jugar 5 min =ó=... - Página 60 Race 21 Ó Efectos de sonido: ÉäáÖÉ=ëá=ëÉ=î~å=~=ç∞ê= ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=ëçåáÇç=Çìê~åíÉ=Éä=àìÉÖçK bëíÉ=àìÉÖç=Éë=ìå~=î~êá~åíÉ=ÅêçåçãÉíê~Ç~=ÇÉä=_ä~Åâà~ÅâK= Ó ÉäáÖÉ=ìå=åáîÉä=ÇÉ=àìÉÖçK Nivel inicial: `~Ç~=àìÉÖç=ÅçãéêÉåÇÉ=íêÉë=êçåÇ~ë=ÇÉ=VM=ëÉÖìåÇçëK= Navegación: ìëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=é~ê~=Öìá~ê=äçë= m~ê~=Ö~å~ê=éìåíçëI=~ÖêÉÖìÉ=Å~êí~ë=Éå=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë= ÄäçèìÉë=Éå=ëì=Å~∞Ç~=éçê=ä~=é~åí~ää~W Åì~íêç=Åçäìãå~ëI=áåíÉåí~åÇç=~äÅ~åò~ê=éÉêç=ëáå= é~ë~êëÉ=ÇÉ=ON=Éå=Å~Ç~=Åçäìãå~I=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëÅìêëç= Para: Use: ÇÉä=àìÉÖçK I=ç=ÄáÉåI= Girar hacia m~ê~=àìÖ~êW la izquierda bäáà~= Menú =→= Juegos =→= Race 21 Dejar caer hasta abajo =é~ê~=ÉäÉÖáê= léêáã~= =Åì~åÇç=ëÉ=äÉ=éêÉÖìåíÉ=...
- Página 61 Ó äÉ=ääÉî~=~ä=∫äíáãç=àìÉÖç=èìÉ= Continuar jugando: =çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç= Atajo: Éëí~Ä~=àìÖ~åÇçK ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÉäÉÖáê=ä~ë=ÑäÉÅÜ~ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ= Ó ãìÉëíê~=ä~ë=ÅáåÅç=éìåíì~ÅáçåÉë=ã•ë= áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=^= Puntos: ~äí~ëK Åçåíáåì~Åáµå çéêáã~= =é~ê~=~ÖêÉÖ~ê= Ó ÉäáÖÉ=Åì•åÇç=ëÉ=î~=~=ÉëÅìÅÜ~ê=ä~= Å~êí~ë=~=ä~ë=Ñáä~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK Música: ã∫ëáÅ~=Çìê~åíÉ=Éä=àìÉÖçK=bäáà~=ÉåíêÉ= `~Ç~=îÉò=èìÉ=ÅçäçÅ~=ìå~=Å~êí~I=ëÉê•= Nota: =ç= Música continua En el título Sin música ëìëíáíìáÇ~=éçê=çíê~=åìÉî~=èìÉ=ëÉ=ÅçäçÅ~ê•=Éå= léêáã~= =é~ê~=Ñáå~äáò~ê=íçÇçë=äçë=àìÉÖçëK ìå~ Ñáä~K Doodler páÖ~=ÅçäçÅ~åÇç=Å~êí~ë=Ü~ëí~=èìÉ=Éëí¨=ë~íáëÑÉÅÜç= Åçå=ëì=ëÉäÉÅÅáµåK aççÇäÉê»=äÉ=éÉêãáíÉ=ÅêÉ~ê=ó=ã~åáéìä~ê=áã•ÖÉåÉëI= áãéçêí~ê=Ñçêã~ë=ó=Öì~êÇ~ê=áã•ÖÉåÉë=Åçãç= Ó...
-
Página 62: Uso De La Barra De Herramientas De Doodler
Uso de la barra de herramientas de Doodler bäáà~= Nvo garabato =é~ê~=~Äêáê=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ÇáÄìàçK= sÉê•=ìå=Åìêëçê=é~êé~ÇÉ~åÇç=Éå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ= m~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ= ä~ é~åí~ää~W ÜÉêê~ãáÉåí~ëI=êÉë~äíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëÉ~Ç~K ÇáÄìà~ê=EÉå=Éä=Åçäçê=èìÉ=ëÉ=ãìÉëíê~F utillidad cursor elegida ãçîÉê=Åìêëçê Äçêê~Ççê é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~=ä~=ÑìåÅáµå= Consejo: ãçîÉêI=çéêáã~ bä=∫íáä=ÉäÉÖáÇç=èìÉÇ~=êÉë~äí~Çç=Éå=Åçäçê=~ã~êáääçK= Modificación del garabato aÉ=Ñçêã~=éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~I=Éä=∫íáä=ÉäÉÖáÇç=Éë= m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=Ö~ê~Ä~íçI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~= ÇáÄìà~ê=Éå=åÉÖêçKÒ ÇÉêÉÅÜ~=ç=áòèìáÉêÇ~=ó=êÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=é~êíÉ= rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=N=~=V=é~ê~= áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~W ãçîÉê=Éä=Åìêëçê=éçê=ä~= – Color: =ëÉ=ÉäáÖÉ=é~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=Åçäçê=ÇÉä= é~åí~ää~=í~ä=Åçãç=ëÉ= Åìêëçê=Eä~=ä∞åÉ~=èìÉ=ëÉ=Éëí•=íê~ò~åÇçFK... -
Página 63: Almacenamiento Del Garabato
Ó Rotar: Å~ãÄá~=ä~=éçëáÅáµå=Éå=áåÅêÉãÉåíçë= m~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ëçåáÇçë=Öì~êÇ~ÇçëW ÇÉ=VM=Öê~ÇçëK= bäáà~= Menú =→= Juegos =Eç= Galería Medios F=→= Ó ãìÉîÉ=ä~=áã~ÖÉå=éçê=ä~=é~åí~ää~=Åçå= Mover: Mis sonidos ä~ë=íÉÅä~ë=N=~=VK= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= Ó Borrar: Äçêê~=ä~=é~åí~ää~=ÅçãéäÉí~K ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë=ëçåáÇçëK Consejo: =Éä=~í~àç=ÇÉ=Éëí~=ÑìåÅáµå=Éë= oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáêä~W Almacenamiento del garabato Ó Reproducir =äÉ=éÉêãáíÉ=ÉëÅìÅÜ~ê=Éä=ëçåáÇçK bë=ÅçåîÉåáÉåíÉ=Öì~êÇ~ê=Éä=Ö~ê~Ä~íç=ãáÉåíê~ë=íê~Ä~à~= Ó Enviar =~ÄêÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=åìÉîç=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= Éå=¨äK=pá=êÉÅáÄáÉê~=ìå~=ää~ã~Ç~=ãáÉåíê~ë=Éëí•=ÅêÉ~åÇç= áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK ìå=Ö~ê~Ä~íç=èìÉ=åç=Ü~=Öì~êÇ~ÇçI=äç=éÉêÇÉê•K Ó... - Página 64 oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáêä~W Ó Enviar =~ÄêÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=åìÉîç=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK Ó =Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=Öê•ÑáÅç=Åçãç=éêçíÉÅíçê= Asignar ÇÉ=é~åí~ää~K Ó Editar =äÉ=ääÉî~=~=aççÇäÉêI=ÇçåÇÉ=éìÉÇÉ= ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=Öê•ÑáÅçK=içë=Öê•ÑáÅçë=éêÉÇÉÑáåáÇçë= åç=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉÇáí~êK Ó Borrar =Éäáãáå~=Éä=Öê•ÑáÅç=ÇÉ=ä~=ãÉãçêá~K= bä Öê•ÑáÅç=í~ãÄá¨å=ëÉ=Äçêê~ê•=ÇÉä=ãÉå∫= éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K=Ebëí~=çéÅáµå=ëµäç=Éëí•= ÇáëéçåáÄäÉ=Åçå=äçë=Öê•ÑáÅçë=ÅêÉ~Ççë=ç= Öì~êÇ~Ççë=éçê=Éä=ìëì~êáçK=içë=Öê•ÑáÅçë= éêÉÇÉÑáåáÇçë=åç=ëÉ=éìÉÇÉå=Äçêê~êKF Ó Salir =éÉêãáíÉ=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Åì~åÇç=íÉåÖ~=ìå=íçí~ä=ÇÉ=OR=Öê•ÑáÅçë=Öì~êÇ~Ççë= Note: ó=ÇÉëÉÉ=~ÖêÉÖ~ê=Öê•ÑáÅçë=~ÇáÅáçå~äÉëI=íÉåÇê•=èìÉ= Äçêê~ê=~êÅÜáîçë=ÉñáëíÉåíÉëK Juegos/Galería medios...
-
Página 65: Conexión A Internet
10 C ONEXIÓN A NTERNET mçÇê•=ìíáäáò~ê=ëì=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=Éñéäçê~ê=fåíÉêåÉí=ëá=ëì= ÇÉ=ã~êÅ~ÇçêÉë=ó=~äÖìå~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉå∫=tÉÄ= éêçîÉÉÇçê=çÑêÉÅÉ=ÅçåÉñáµå=~=ÇáÅÜç=ëÉêîáÅáç=ó=ëáÉãéêÉ= Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K èìÉ=Éå=ëì=äçÅ~äáÇ~Ç=Éëí¨=ÇáëéçåáÄäÉ=Éä=~ÅÅÉëç=~= Ó ^é~êÉÅÉê•= =Éå=ìå~=ëÉëáµå=ëÉÖìê~K fåíÉêåÉí=éçê=íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~K Ó rå~=ÑäÉÅÜ~=ó=ìå~=ã~êÅ~=ÇÉ=ëìÄê~ó~Çç=áåÇáÅ~å= Nota: Åì~åÇç=Éëí¨=ìíáäáò~åÇç=Éä=Éñéäçê~Ççê=åç=éçÇê•= èìÉ=Ü~ó=ã•ë=íÉñíç=êÉä~Åáçå~ÇçK=léêáã~= êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK é~ê~=îÉê=Éä=íÉñíç=~ÇáÅáçå~äK=léêáã~= =é~ê~= êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=~åíÉêáçêK Inicio del explorador tÜÉå`ì~åÇç=ÇÉàÉ=ÇÉ=ìíáäáò~ê=fåíÉêåÉíI=çéêáã~= bäáà~= =→= Menú Explorador é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK rå=ãÉåë~àÉ=äÉ=áåÑçêã~ê•=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=~éäáÅ~å=í~êáÑ~ë= Uso de las opciones de menú Web ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~ä=ìëç=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK=m~ê~=çÄíÉåÉê= ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç=ëÉ=ÅçÄê~=Éä=íáÉãéç= bå=ä~=é~åí~ää~=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW... -
Página 66: Búsqueda De Sitios Web
Comprobación de avisos de red Ó Codificación =åç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=~=ãÉåçë=èìÉ=ëì= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ëÉ=äç=áåÇáèìÉK içë=~îáëçë=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄÉå=ÇÉ=ìå=ëáíáç=tÉÄ=ääÉÖ~å=~=ä~= Ó UP.Link =éÉêãáíÉ=ÉäÉÖáê=ìå=ëÉêîáÇçê=ÇÉ=Éñéäçê~Ççê= Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~= Avisos de red ÇáÑÉêÉåíÉK=mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Éëí~=çéÅáµå=ëá=íáÉåÉ= bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Avisos de red ã•ë=ÇÉ=ìå~=ÅìÉåí~=é~ê~=Éä=Éñéäçê~ÇçêK bëí~ ~ÅÅáµå=áåáÅá~ê•=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉä= Ó =îìÉäîÉ=~=áåáÅá~ê=Éä=Éñéäçê~ÇçêK= Reiniciar Éñéäçê~ÇçêK léêáã~= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=ä~ë=í~êáÑ~ë=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK Búsqueda de sitios Web bäáà~=ìå=~îáëç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK i~=Ñçêã~=ÇÉ=ÄìëÅ~ê=ëáíáçë=tÉÄ=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉä=éêçîÉÉÇçê= ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ= Cambio de la indicación de red... -
Página 67: Index
NDEX `~äÅìä~Ççê~=ÇÉ=éêçéáå~ë ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~ I=QV ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç ^ÖÉåÇ~ I=PU I=QU ÅçäçêÉë ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=éçëáÅáµå ~Üçêêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ I=PU I=SI=QO I=PS ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=^ìíçÄçêê~ê Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä= ~äí~îçò=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç I=PM I=NPI=PQ ~ìíçãµîáä ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñ ~åíÉéçåÉê I=QR I=NPI=QN I=NN bñéäçê~Ççê Åçåí~Åíçë ~êÅÜáîçë=ÇÉ=ëçåáÇç I=RTI=RU I=NVI=OMI=ON I=RR Åçåí~Åíçë=ÑêÉÅìÉåíÉë ~í~àçë I=ON I=PR Åçåí~Åíçë=ëÉÅêÉíçë ~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë I=NNI=NV I=îáI=QM Ñçêã~íç=ÇÉ=Üçê~=ó=ÑÉÅÜ~ I=PU `çåí~Ççê... - Página 68 äìÅÉë Ä∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~ ëÉÖìêáÇ~Ç I=PSI=PT I=OO I=PU ÉÇáÅáµå ëÉÖìêáÇ~Ç=tÉÄ I=OM I=RT íáéçë=ÇÉ I=NU ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~ I=NN îÉêáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=å∫ãÉêç=éêçéáç ã~êÅ~ÇçêÉë qÉíêáë I=RU I=RN ãÉãçêá~ íáãÄêÉë I=OV I=OI=NQI=PPI=PQ å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Öì~êÇ~Ççë I=OMI= ãÉåë~àÉë íáéç=ÇÉ=å∫ãÉêç I=NU Äçêê~ê qqvLqaa I=OV I=QN Éåîá~ê I=OQ Ñáêã~ é~éÉä=í~éáò I=OS I=PU ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=éçëáÅáµå äÉÉê é~ìë~=Ñçêò~Ç~ I=SI=QO I=OU...