Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Motor neumático
NXT
Presión máxima de trabajo de 100 psi (0,7 MPa, 7,0 bar)
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde las instrucciones.
Patentes americanas y extranjeras pendientes de aprobación
Vea la página 3 para obtener información sobre el modelo.
Los modelos con pantalla
™
DataTrak
incluyen las
aprobaciones de agencia
enumeradas a continuación.
Cumple con la norma FM
3600 y 3610 para utilizar en
ambientes peligrosos T3C
Clase I Div. 1 Grupo D
0359
II 1 G
EEx ia IIA
T3Nemko06AT
EX1124
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441
Copyright 2006, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
Con sensor lineal
Estándar
™
Con DataTrak
311238S Rev. L
TI8621a
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco NXT Serie
Resumen de contenidos para Graco NXT Serie
- Página 1 T3C Clase I Div. 1 Grupo D 0359 II 1 G EEx ia IIA T3Nemko06AT EX1124 ™ Con DataTrak TI8621a Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2006, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DataTrak ....13 Garantía de Graco ......40 Localización de averías . -
Página 3: Modelos
Modelos Modelos Matriz de ref. pieza del motor neumático Busque en la placa de identificación del motor (ID) la ref. pieza de 6 dígitos de su motor. Utilice la siguiente matriz para definir la estructura de su motor basada en el número de seis dígitos. -
Página 4: Motor Neumático, Ref. Piezas
Modelos Motor neumático, ref. piezas Diámetro Incluye Motor de del pistón, Incluye un Incluye ™ aire, ref. Modelo pulgadas formación Escape DataTrak sensor ™ pieza Series (mm) de hielo Silencioso remoto DataTrak remoto lineal ✔ N22DN0 2200 6.0 (152) ✔ ✔... -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias A continuación se ofrecen advertencias relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo acompañado de una exclamación le indica que se trata de una advertencia y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico. Consulte estas Advertencias. Siempre que sea pertinente, en este manual encontrará... -
Página 6: Manuales Relacionados
Para obtener información completa sobre su material, pida las hojas de MSDS a su distribuidor o detallista. • Revise el equipo a diario. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas únicamente con piezas de repuesto originales de Graco. • No altere ni modifique el equipo. •... -
Página 7: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes Identificación de los componentes Leyenda para la F Entrada de aire, 3/4 npt(f) Válvula neumática (detrás de la tapa) DataTrak Válvula neumática principal de tipo purga Módulo (vea las páginas 8-13; no se incluye en Mando de ajuste del regulador de aire todos los modelos) Manómetro de aire Solenoide de antiembalamiento (componente 1) -
Página 8: Control De Eliminación Del Hielo (F)
Conexión a tierra Control de eliminación del hielo (F) • Asegúrese de que puede acceder fácilmente a la válvula desde la bomba y que está situada corriente abajo del regulador de aire. Para reducir la formación de hielo, ábralo con el mando o un destornillador de cabezal plano. -
Página 9: Controles E Indicadores Del Módulo Datatrak
Controles e indicadores del módulo DataTrak Controles e indicadores del módulo DataTrak El DataTrak se incluye en algunos modelos. En la página 3 se enumeran los modelos que incluyen DataTrak. Los modelos con DataTrak remoto se indican en los manuales de funcionamiento de su sistema. Leyenda para la F Límite de embalamiento, en ciclos por minuto (ajustable PF Tecla de cebado/lavado (activa el modo de... -
Página 10: Funcionamiento Del Módulo Datatrak
Funcionamiento del módulo DataTrak Funcionamiento del módulo DataTrak Modo de operación El DataTrak se incluye en algunos modelos. En la página 3 se enumeran los modelos que incluyen DataTrak. Embalamiento Los modelos con DataTrak remoto se indican en El control de embalamiento debe comprobarse los manuales de funcionamiento de su sistema. - Página 11 Funcionamiento del módulo DataTrak Cebar/Lavar 1. Vea la F . 3. Para acceder al modo Cebar/Lavar, Vea la F . 3. La pantalla (Y) se apagará después de 1 pulse cualquier tecla para activar la pantalla, y minuto de inactividad en modo Ejecución o 3 minutos en modo Configuración.
-
Página 12: Diagnóstico
Funcionamiento del módulo DataTrak Tabla 1: Códigos de diagnóstico Símbolo N° de Nombre del Diagnóstico Causa código código Embalamiento La bomba funciona a mayor velocidad • Mayor presión de aire. que el límite de embalamiento fijado. • Mayor caudal de salida. •... -
Página 13: Sustituya El La Batería O El Fusible Del Módulo Datatrak
. 5. Ubicación de la pila y el fusible del DataTrak peligroso. Utilice únicamente las siguientes pilas de repuesto aprobadas. El uso de una pila que no esté aprobada anulará la garantía de Graco y las homologaciones FM y Ex. • Ultralife de litio # U9VL •... -
Página 14: Localización De Averías
Localización de averías Localización de averías Problema Causa Solución El motor neumático no funciona. DataTrak solenoide acoplado. El Reconstrucción de la válvula carrete o el contrapunto de la neumática. Vea la página 16. válvula principal de aire están Vuelva a colocar los contrapuntos dañados. - Página 15 Localización de averías Contrapunto Sellos de válvula neumática Válvula neumática de bobina Placa deslizante de la válvula neumática Sellos del eje TI8624a Sellos de válvula neumática del pistón Junta tórica del pistón Contrapunto . 6. Vista en corte, estándar y modelos DataTrak Contrapunto Sensor lineal Sellos de válvula neumática...
-
Página 16: Reparación
Reparación Reparación Programa de mantenimiento 4. Sujete firmemente una pieza metálica de la pistola contra el borde de una cubeta metálica conectada a preventivo tierra. Dispare la pistola para liberar la presión. Las condiciones de funcionamiento de su sistema en 5. - Página 17 Reparación 4. Retire los conjuntos de contrapuntos (12). Consulte neumática. Enrosque a mano los tornillos del Reparación del contrapunto de la válvula de seta, silenciador (43). Coloque los tornillos (41) y apriete página 22. a 20,3 N•m (15 lbs·pie). Apriete los tornillos del silenciador (43) a 13,6-15,2 N•m (120-135 lbs·pie).
- Página 18 Reparación Desarme la válvula neumática PRECAUCIÓN No separe el cuerpo de la válvula (103) de la tapa del Puede pedir un Kit de reparación del sello de la escape (101) a menos que el orificio de aire esté válvula neumática NXT135. Las piezas incluidas tapado.
- Página 19 Reparación Detalle del perno del pistón (118) Aplique lubricante. Importante: Lubrique ambos extremos del perno (118) y apriete a 45,9-51,3 N•m (34-38 lbs·pie). Los bordes deben estar hacia arriba. Los bordes deben estar hacia abajo. Apriete a un par de 100 lbs·pulg. (11,3 N•m). Enrosque a mano, y después apriete a un par de 12 lbs·pie (16,3 N•m).
-
Página 20: Reparación Del Cilindro Y Del Pistón
Reparación Reparación del cilindro y del 7. Afloje los pernos de fijación (13). Utilice una maza de goma para golpear la parte inferior de la tapa pistón superior (1) para separarla. Levante la tapa superior y saque los pernos (13) del motor. Existen disponibles kits de reparación del sello del 8. - Página 21 Reparación Modelos de sensor lineal TI8220a Aplique lubricante. Apriete a un par de 38-42 lbs·pie (51,3-56,7 N•m) Apriete a un par de 15 lbs·pie (20,3 N•m). Enrosque a mano, y después apriete a un par de 15 lbs·pie (20,3 N•m). TI8219b .
-
Página 22: Montaje Del Motor Neumático
(3). Apriete a un par de 38-42 adaptadores disponibles para conector el motor lbs·pie (51,3-56,7 N•m). NXT a las distintas bases de bomba Graco. 10. En motores con DataTrak o sensor lineal: a. Modelos con DataTrak: Deslice cuidadosamente el alojamiento (132) sobre la válvula neumática. -
Página 23: Reemplazo Del Sensor Lineal (Si Lo Hubiera)
Reparación Reemplazo del sensor lineal (si 10. Rosque el cable del sensor a través del orificio (H) situado en el lateral del adaptador, y vuelva a lo hubiera) conectarlo a la tarjeta de circuito impreso. Vea la . 14. Deslice cuidadosamente el alojamiento (132) sobre la válvula neumática. -
Página 24: Kit De Conexión De Datatrak Nxt406
Reparación Kit de conexión de DataTrak NXT406 1. Detenga la bomba durante la carrera descendente. Seguir el Procedimiento de descompresión, de la página 16. 2. Desconecte la línea de aire del motor. 3. Saque la palanca superior haciendo palanca. Retire la cubierta de la válvula neumática y deséchela. -
Página 25: Piezas
Piezas Piezas Diagrama de piezas del motor neumático (representado con módulo DataTrak y escape silencioso) Modelo de motor Página con la neumático lista de piezas NXT Modelo 2200 27 NXT Modelo 3400 28 NXT Modelo 6500 29 Escape con eliminación de Escape silencioso (24) detalle Escape remoto (23) detalle hielo (22) detalle... -
Página 26: Diagrama De Piezas Del Motor Neumático (Representado Con Sensor Lineal)
Piezas Diagrama de piezas del motor neumático (representado con sensor lineal) Modelo de motor Página con la neumático lista de piezas NXT Modelo 2200 27 NXT Modelo 3400 28 NXT Modelo 6500 29 Escape silencioso (24) detalle Escape con eliminación Escape remoto (23) detalle de hielo (22) detalle TI8801a... -
Página 27: Motores Neumáticos 2200 Modelo Nxt
Piezas Motores neumáticos 2200 modelo NXT Las piezas listadas a continuación son comunes a todos los motores neumáticos 2200 modelo NXT. En la tabla de la parte inferior de esta página se mencionan las piezas que pueden variar según el tipo de motor neumático. Ref. -
Página 28: Motores Neumáticos 3400 Modelo Nxt
Piezas Motores neumáticos 3400 modelo NXT Las piezas listadas a continuación son comunes a todos los motores neumáticos 3400 modelo NXT. En la tabla de la parte inferior de esta página se mencionan las piezas que pueden variar según el tipo de motor neumático. Ref. -
Página 29: Motores Neumáticos 6500 Modelo Nxt
Piezas Motores neumáticos 6500 modelo NXT Las piezas listadas a continuación son comunes a todos los motores neumáticos 6500 modelo NXT. En la tabla de la parte inferior de esta página se mencionan las piezas que pueden variar según el tipo de motor neumático. Ref. -
Página 30: Plano De Piezas Del Motor Neumático (Para Usarlo Con Datatrak Remoto)
Piezas Plano de piezas del motor neumático (para usarlo con DataTrak remoto) Escape silencioso (24) detalle Contrapunto TI9421b (12) detalle Vea los detalles del escape más arriba TI7750b TI10948A... -
Página 31: Lista De Piezas Del Motor Neumático (Para Usarlo Con Datatrak Remoto)
Piezas Lista de piezas del motor neumático (para usarlo con DataTrak remoto) Las piezas enumeradas a continuación son comunes a todos los motores neumáticos modelo NXT que utilizan DataTrak remoto. En la tabla de la parte inferior de esta página se mencionan las piezas que pueden variar según el tipo de motor neumático. -
Página 32: Válvula Neumática
Piezas Válvula neumática Válvula neumática desnuda, ref. pieza NXT107 Válvula neumática referencia NXT108 con módulo DataTrak Ref. pieza NXT109 válvula neumática con caja de empalmes Detalle de la referencia NXT108 Detalle de la ref. pieza NXT109 con módulo DataTrak con caja de empalmes TI8619a TI8618a ◆... - Página 33 Piezas Válvula neumática desnuda, ref. pieza NXT107 Válvula neumática referencia NXT108 con módulo DataTrak (mostrado) Ref. pieza NXT109 válvula neumática con alojamiento para caja de empalmes Ref. Ref. Ref. Ref. Pieza pieza Descripción Cant. Pieza pieza Descripción Cant. NXT402 MODULE, DataTrak; includes items 277077 COVER, exhaust 131a and 135;...
-
Página 34: Dimensiones
Kit de conversión Los siguientes adaptadores están disponibles como NXT 2200 NXT206 accesorios para conectar los motores neumáticos NXT NXT 3400 NXT306 a las bases de bomba Graco. NXT 6500 NXT606 Base de bomba Adaptador 111897 Silenciador roscado High-Flo 15H369 NPT(m) de 1"... -
Página 35: Diagramas De Los Orificios De Montaje
Diagramas de los orificios de montaje Diagramas de los orificios de montaje NXT Modelo 2200 Cuatro orificios de montaje de 3/8-16 Tres orificios para varilla de unión de 5/8-11, círculo de pernos de 150 mm 100 mm (3,938") (5,906") x 120° 172 mm (6,750") TI8071A... -
Página 36: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Presión máxima de entrada de aire 100 psi (0,7 MPa, 7,0 bar) Diámetro del pistón del motor neumático NXT Modelo 6500: 10,375" (264 mm) NXT Modelo 3400: 7,5" (191 mm) NXT Modelo 2200: 6,0" (152 mm) Carrera 4,75"... -
Página 37: Datos De Sonido
Características técnicas Datos de sonido Leyenda: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 40 psi (0,3 MPa, 2,8 bar) N22DN0 Potencia de sonido N22DN0 Potencia de sonido (1 m niveles de presión de sonido corregidos basados en un promedio de lecturas de presión de sonido asumiendo condiciones de campo libre) Ciclos por minuto Ciclos por minuto... - Página 38 Características técnicas Leyenda: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 40 psi (0,3 MPa, 2,8 bar) N34DN0 Potencia de sonido N34DN0 Potencia de sonido (1 m niveles de presión de sonido corregidos basados en un promedio de lecturas de presión de sonido asumiendo condiciones de campo libre) Ciclos por minuto Ciclos por minuto...
- Página 39 Características técnicas Leyenda: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 40 psi (0,3 MPa, 2,8 bar) N65DN0 Potencia de sonido N65DN0 Potencia de sonido (1 m niveles de presión de sonido corregidos basados en un promedio de lecturas de presión de sonido asumiendo condiciones de campo libre) Ciclos por minuto Ciclos por minuto...
-
Página 40: Garantía De Graco
With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.