Página 1
Reparación-Piezas E E E - - - Flo® Flo® Flo® DC DC Motor Motor Motor 3A6093E Accionamiento eléctrico eléctrico para para bombas bombas de de circulación circulación de de pintura pintura de de volumen volumen de de bajo bajo a a a medio. medio.
Contents Contents Contents Manuales relacionados ........2 Kit de repuesto de ventilador completo 26A395..........22 Modelos ............. 3 Modelos básicos .......... 3 Kits de repuesto del engranaje y el eje de Modelos básicos con aprobaciones salida: 26A401 (serie A/ B), 26A398 específicas de la región ....
Modelos Modelos Modelos Modelos Modelos básicos básicos Modelos Modelos básicos N.º de de pieza pieza del Serie Potencia Fuerza máxima, máxima, lbf lbf lbf (N) N.º N.º pieza Serie Serie Potencia Potencia Fuerza Fuerza máxima, motor motor motor EM0011 1400 (6227) EM0021 2800 (12455) EM1011...
Modelos Modelos avanzados avanzados Modelos Modelos avanzados N.º N.º N.º de de pieza pieza pieza del Serie Serie Serie Potencia Potencia Potencia Fuerza Fuerza Fuerza máxima, máxima, lbf lbf máxima, lbf (N) motor motor motor EM0012 1400 (6227) EM0015 1400 (6227) EM0022 2800 (12455) EM0025...
• Todas las junturas a prueba de fuego son críticas para la integridad del motor con la aprobación para ubicaciones peligrosas y no se pueden reparar si se estropean. Las piezas dañadas deben remplazarse sólo con piezas Graco originales sin sustituciones. 3A6093E...
Página 6
Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO DE PELIGRO DE DESCARGA DESCARGA ELÉCTRICA DESCARGA ELÉCTRICA ELÉCTRICA Este equipo debe estar conectado a tierra. La conexión a tierra, instalación o utilización inapropiadas del equipo pueden causar una descarga eléctrica. • Desactive y desconecte la alimentación eléctrica en el interruptor principal antes de desconectar los cables y antes de instalar o de reparar los equipos.
Página 7
Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS DEL DEL EQUIPO EQUIPO PRESURIZADO PRESURIZADO PELIGROS PELIGROS EQUIPO PRESURIZADO El fluido del equipo, las fugas o los componentes rotos pueden salpicar los ojos o la piel y causar lesiones graves. Procedimiento de de descompresión descompresión cuando deje de pulverizar/dispensar y antes de limpiar, •...
Piezas: caja de engranajes Piezas: Piezas: caja Piezas: caja caja de engranajes engranajes engranajes 3A6093E...
Página 9
Piezas: caja de engranajes N.º Número N.º Número N.º N.º Número Número N.º N.º Número Número pieza Descripción Descripción Descripción pieza Descripción Descripción Descripción ref. de pieza ref. de pieza ref. ref. pieza ref. ref. pieza — — — Carcasa del motor Regulador del cojinete —...
Kits de reparación y accesorios Kits de de reparación reparación y y y accesorios accesorios Kits Kits reparación accesorios N.º de de pieza pieza del Descripción Kits Kits Kits Descripción del del kit kit kit N.º N.º pieza Descripción Descripción Descripción Descripción motor...
Página 14
Kits de reparación y accesorios N.º de de pieza pieza del Descripción Kits Descripción del del kit kit kit N.º N.º pieza Descripción Descripción Kits Kits Descripción Descripción motor motor motor Todos los motores Kits de conexión, para 288203 Para bases de 4 bolas de 3000 cm3 y 4000 cm3 de este manual montar un motor E-Flo DC 288204...
Preparación para la reparación Preparación para para la la la Procedimiento de de descompresión descompresión Preparación Preparación para Procedimiento Procedimiento descompresión reparación reparación reparación Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. Para evitar las descargas eléctricas, apague la alimentación del equipo y corte la corriente Este equipo seguirá...
Instalación Instalación Instalación Instalación Conectar Conectar la la la fuente Conectar fuente de fuente de alimentación alimentación alimentación 4. Dirija los cables de electricidad al compartimento eléctrico a través de la entrada del puerto de 3/4–14 npt(h). Conecte los cables a las terminales como se muestra.
Página 17
NOTA: NOTA: NOTA: Cambie el aceite después de un rodaje sintético sin silicona para engranajes Graco n.º de 200.000–300.000 ciclos. Después del rodaje, de pieza 16W645 ISO 220. Compruebe el nivel cambiar el aceite una vez al año. Realice un pedido de aceite en la mirilla de cristal (K).
Sustitución del cojinete del eje de salida Sustitución del del cojinete cojinete del Sustitución del del cojinete cojinete del del eje eje de Sustitución Sustitución cojinete Sustitución Sustitución cojinete salida salida salida eje de de salida salida salida 1. Detenga la bomba en la parte más alta de su recorrido.
Kit de repuesto solo del ventilador 26A396 Kit de de repuesto repuesto solo solo del del ventilador ventilador 26A396 26A396 repuesto solo ventilador 26A396 3. Utilizando un destornillador de cabeza plana, retire el clip de retención (54). Herramientas Herramientas necesarias Herramientas necesarias necesarias...
Kit de repuesto del acoplador del ventilador 16J463 Kit de de repuesto repuesto del repuesto del acoplador acoplador acoplador del del ventilador ventilador ventilador 16J463 16J463 16J463 Retirada de de la la la cubierta cubierta de de los Retirada Retirada cubierta engranajes engranajes...
Página 21
Kit de repuesto del acoplador del ventilador 16J463 Sustitución del del acoplador acoplador del Sustitución Sustitución acoplador 2. Utilizando una llave hexagonal de 3 mm, sujete la cubierta del ventilador (55) con los tres tornillos ventilador ventilador ventilador (56). 1. Retire el acoplador del ventilador (62) del conjunto de cojinetes del ventilador (49) de la cubierta de los engranajes.
Kit de repuesto de ventilador completo 26A395 Kit de de repuesto repuesto de de ventilador ventilador completo completo 26A395 26A395 repuesto ventilador completo 26A395 3. Utilizando un destornillador de cabeza plana, retire el clip de retención (54). Herramientas Herramientas necesarias Herramientas necesarias necesarias...
Página 23
Kit de repuesto de ventilador completo 26A395 3. La cubierta de los engranajes está montada 4. Golpee el borde del sello del cojinete del sobre dos clavijas. Tire de la cubierta hacia fuera ventilador (26) con un destornillador de cabeza para retirarla.
Página 24
Kit de repuesto de ventilador completo 26A395 Instalación de de la la la cubierta cubierta de de los Instalación Instalación cubierta 3. Rellene con aceite. Consulte Llenado de aceite, page engranajes engranajes engranajes 1. Coloque la cubierta de los engranajes en la Instalación del del ventilador ventilador...
Kits de repuesto del engranaje y el eje de salida: 26A401 (serie A/ B), 26A398 (serie C) y 26A399 Kits de de repuesto repuesto del del engranaje engranaje y y y el el el eje eje de de salida: salida: 26A401 26A401 Kits Kits...
Página 26
Kits de repuesto del engranaje y el eje de salida: 26A401 (serie A/ B), 26A398 (serie C) y 26A399 Retirada del del engranaje engranaje de de la la la 1ª 1ª 1ª etapa etapa Retirada Retirada engranaje etapa 4. Utilizando un destornillador de cabeza plana, retire el clip de retención (54).
Kits de repuesto del engranaje y el eje de salida: 26A401 (serie A/ B), 26A398 (serie C) y 26A399 Retirada del del cojinete cojinete del del soporte soporte Retirada Retirada cojinete soporte Retire los dos tornillos hexagonales de 4 mm (16) que sujetan el soporte del cojinete (17) en su lugar.
Página 28
Kits de repuesto del engranaje y el eje de salida: 26A401 (serie A/ B), 26A398 (serie C) y 26A399 Instalación del del cojinete cojinete del del soporte soporte Instalación Instalación cojinete soporte 2. Utilizando una llave de 10 mm, retire los reguladores de los engranajes (15, 44) del interior de la cubierta de los engranajes.
Kits de repuesto del engranaje y el eje de salida: 26A401 (serie A/ B), 26A398 (serie C) y 26A399 Instalación de de la la la cubierta cubierta de de los Sustitución del del cojinete cojinete del del eje eje de Instalación Instalación cubierta...
Kit de repuesto del rotor 26A397 Kit de de repuesto repuesto del del rotor rotor 26A397 26A397 repuesto rotor 26A397 Retirada de de la la la cubierta cubierta del del motor motor Retirada Retirada cubierta motor 1. Siga las instrucciones en Preparación para la reparación, page 2.
Kit de repuesto del rotor 26A397 4. Retire el codificador del soporte del rotor (5). 2. Retire el rotor (77) tirando manualmente de él hacia afuera. Tenga cuidado de no dejar que el Si el codificador es más antiguo, como el rotor tire de sí...
Página 32
Kit de repuesto del rotor 26A397 3. La cubierta de los engranajes está montada 5. Coloque el disco resorte (6) en el eje del rotor tal sobre dos clavijas. Tire de la cubierta hacia fuera como se muestra a continuación. para retirarla.
Página 33
Kit de repuesto del rotor 26A397 5. Aplique una pequeña cantidad de sellador de 2. Utilizando una llave hexagonal de 3 mm, sujete roscas azul (resistencia media) en los tornillos la cubierta del ventilador (55) con los tres tornillos de fijación (AA) y atorníllelos en el codificador. (56).
Kits de repuesto de la tarjeta de control 24U934, 24U936, 24U935, 24U937 Kits de de repuesto repuesto de de la la la tarjeta tarjeta de de control control 24U934, 24U934, 24U936, 24U936, Kits Kits repuesto tarjeta control 24U934, 24U936, 24U935, 24U937 24U937 24U935, 24U935,...
Kits de repuesto de la tarjeta de control 24U934, 24U936, 24U935, 24U937 Instalación de de la la la nueva nueva tarjeta tarjeta de Reinstalación de de la la la tapa tapa del del sistema sistema Instalación Instalación nueva tarjeta Reinstalación Reinstalación tapa sistema...
Repuesto del codificador Kit 24U938 Repuesto del del codificador codificador Kit Kit 24U938 24U938 Repuesto Repuesto codificador 24U938 Retirada de de la la la cubierta cubierta del del motor motor Retirada Retirada cubierta motor Utilizando una llave hexagonal de 6 mm, retire los cuatro pernos (24) y las arandelas (43) que sujetan la cubierta del motor.
Página 37
Repuesto del codificador Kit 24U938 Instalación del del codificador codificador Instalación Instalación codificador 4. Retire el codificador del soporte del rotor (5). Si el codificador es más antiguo, como el 1. Pase el cable conector del codificador (AE) por que se muestra abajo, no vuelva a instalarlo. la lumbrera inferior de la carcasa del motor (AF).
Página 38
Repuesto del codificador Kit 24U938 Restablecimiento Restablecimiento del Restablecimiento del interruptor interruptor DIP. interruptor DIP. DIP. Reinstalación de de la la la cubierta cubierta del del motor motor Reinstalación Reinstalación cubierta motor 1. Monte de nuevo la cubierta del motor en la Para calibrar la unidad, se debe cambiar un carcasa.
Kit de repuesto del sensor de posición 16U705 Kit de de repuesto repuesto del del sensor sensor de de posición posición 16U705 16U705 repuesto sensor posición 16U705 2. Utilice una llave de 13 mm para aflojar la tuerca de seguridad del sensor de posición (AS). 3.
Kit de repuesto del sensor de posición 16U705 Reinstalación de de la la la tapa tapa del del sistema sistema Reinstalación Reinstalación tapa sistema 4. Conecte el sensor de posición a la tarjeta de circuito impreso de control. electrónico electrónico electrónico NOTA: NOTA:...
Kit de repuesto de tarjeta de alimentación avanzada 24U939 Kit de de repuesto repuesto de de tarjeta tarjeta de de alimentación alimentación avanzada avanzada repuesto tarjeta alimentación avanzada 24U939 24U939 24U939 2. Retire el cable de la ménsula del módulo de control de la tapa del sistema electrónico.
Página 42
Kit de repuesto de tarjeta de alimentación avanzada 24U939 4. Inserte una llave hexagonal pequeña en la 7. Utilice una llave hexagonal de 5 mm para quitar esquina inferior izquierda de la separación y los dos tornillos de cabeza hueca (AP) de la sáquela.
Página 43
Kit de repuesto de tarjeta de alimentación avanzada 24U939 Instalación de de la la la nueva nueva tarjeta tarjeta de Reinstalación de de la la la tapa tapa del del sistema sistema Instalación Instalación nueva tarjeta Reinstalación Reinstalación tapa sistema barrera barrera de barrera...
Página 44
Kit de repuesto de tarjeta de alimentación avanzada 24U939 Acoplar la la la ménsula ménsula del del módulo módulo de Aplique Aplique Aplique corriente corriente a a a la la la unidad corriente unidad unidad Acoplar Acoplar ménsula módulo control control control 1.
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas técnicas Especificaciones Especificaciones técnicas Motores E E E - - - Flo Flo DC EE. UU. Métrico Motores Motores Métrico Métrico Voltaje/corriente Voltaje/corriente Voltaje/corriente de entrada: entrada: entrada: Modelos EM0011, 100–130/ 200–240 VCA monofásico, 50/60 Hz, 1.4 kVA EM0012, EM0013, EM0014, EM0015, EM0016...
Página 46
0-40 °C ambiente Datos sonoros Menos de 70 dB(A) Capacidad de aceite 1,5 cuartos de galón 1,4 litros Especificaciones del aceite Aceite sintético sin silicona para engranajes Graco n.º de pieza 16W645 ISO 220 Peso 99 lb 45 kg 3A6093E...
Página 47
Esta garantía será efectiva bajo la devolución previo pago del equipo que se considera defectuoso a un distribuidor de Graco para la verificación de dicho defecto. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará de forma gratuita todas las piezas defectuosas.
Página 48
Para consultar la última información acerca de productos Graco, visite www.graco.com. Para obtener información sobre patentes, visite www.graco.com/patents. Para hacer hacer un un pedido, pedido, póngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame y le indicaremos Para Para hacer pedido, dónde está...