Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Motor neumático NXT
Para usar con bombas de acabado y bombas de revestimiento de alto rendimiento
en ubicaciones peligrosas o no peligrosas. Únicamente para uso profesional.
Presión máxima de trabajo 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi)
Los modelos con pantalla DataTrak
incluyen las aprobaciones de las
agencias indicadas a continuación.
9902471
Clase 1, División 1,
Grupo D T3A
Ubicaciones Peligrosas
2575
II 1 G
Ex ia IIA T3 Ga
ITS13ATEX27862X
Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual. Guarde estas instrucciones.
Vea la página 3 para información sobre los modelos.
Estándar
™
Con sensor lineal
™
Con DataTrak
®
312378ZAP
ES
TI8621a
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco L 2200
Resumen de contenidos para Graco L 2200
- Página 1 Instrucciones - Piezas ® Motor neumático NXT 312378ZAP Para usar con bombas de acabado y bombas de revestimiento de alto rendimiento en ubicaciones peligrosas o no peligrosas. Únicamente para uso profesional. Presión máxima de trabajo 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi) Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manuales relacionados ..... . 6 Garantía estándar de Graco ....50 Identificación de componentes . -
Página 3: Modelos
Modelos Modelos Matriz de Nro. de pieza del motor neumático Busque en la placa de identificación del motor (ID) el número de pieza de 6 dígitos de su motor. Use la matriz siguiente para definir la estructura del motor, en base a los seis dígitos. -
Página 4: Números De Pieza Del Motor Neumático
Modelos Números de pieza del motor neumático Nro. Incluye de pieza Diámetro Bajo Incluye Incluye ™ del motor Modelo del pistón, nivel Escape DataTrak sensor ™ neumático Serie mm (pulg.) Antihielo de ruido remoto DataTrak remoto lineal N22DN0 2200 152 (6,0) ... -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, uso, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación lo alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Consulte nuevamente estas advertencias. En este manual encontrará... -
Página 6: Manuales Relacionados
Para obtener información completa sobre el material, pida los formularios MSDS al distribuidor o minorista. • Verifique el equipo a diario. Repare o sustituya inmediatamente las piezas desgastadas o deterioradas únicamente con piezas de repuesto originales de Graco. • No altere ni modifique el equipo. •... -
Página 7: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Identificación de componentes Leyenda para la F Entrada de aire, 3/4 npt(h) Válvula de aire (detrás de la cubierta) Válvula de aire principal de purga Módulo DataTrak (vea las páginas 9-14; no se incluye Perilla de ajuste del regulador de aire en todos los modelos) Manómetro de presión de aire Solenoide de embalamiento (componente 1) -
Página 8: Control De Antihielo (F)
• NXT031 con regulador de aire con bloqueo y válvula de alivio de 0,51 MPa (5,1 bar, 75 psi) Graco recomienda usar un filtro de aire con una medida mínima de 40 micrones. • NXT021 con regulador de aire con bloqueo y válvula de alivio de 0,76 MPa (7,6 bar, 110 psi). -
Página 9: Lubricación Del Motor
Añadir un lubricador de aire accesorio Si usa un motor neumático con controles de aire Graco no requiere lubricación más allá de la grasa integrados, añada un lubricador de tubería de aire instalada en la fábrica o por el mantenimiento regular. -
Página 10: Controles E Indicadores De Datatrak
Controles e indicadores de DataTrak Controles e indicadores de DataTrak DataTrak se incluye con ciertos modelos. Vea la página 3 para la lista de los modelos que incluyen DataTrak. Se recomienda usar el lubricador de tubería de 3/4 pulg. con los modelos DataTrak. Para los modelos con DataTrak remoto, vea los manuales de funcionamiento del sistema. -
Página 11: Funcionamiento De Datatrak
Funcionamiento de DataTrak Funcionamiento de DataTrak Modo de ejecución DataTrak se incluye con ciertos modelos. Vea la página 3 para la lista de los modelos que incluyen DataTrak. Embalamiento Para los modelos con DataTrak remoto, vea los El control de embalamiento se debe probar manuales de funcionamiento del sistema. -
Página 12: Diagnóstico
Funcionamiento de DataTrak Cebado/Lavado Pantalla 1. Vea la F . 3. Para ingresar al modo de cebado/ Vea la F . 3. La pantalla (Y) se apagará después lavado, pulse cualquier tecla para activar la de 1 minuto de inactividad en el modo de ejecución o 3 minutos en el modo de configuración. - Página 13 Funcionamiento de DataTrak Tabla 1: Códigos de diagnóstico Símbolo Nro. de Nombre Diagnóstico Causa código. del código Embalamiento Bomba funcionando más rápidamente • Mayor presión de aire. que el límite de embalamiento • Mayor salida de fluido. configurado. • Suministro de fluido agotado. Subida Fugas durante la carrera ascendente.
-
Página 14: Sustitución De Batería O El Fusible Del Módulo Datatrak
Tabla 3. El uso de una batería o un fusible no aprobados anulará la garantía c. Sustituya con un fusible nuevo (131a). de Graco y las aprobaciones de Intertek y Ex. Tabla 3: Fusibles aprobados 1. Retire los dos tornillos (135). Deslice cuidadosa- mente el módulo DataTrak (131) para sacarlo del... -
Página 15: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Vea también la sección de resolución de problemas en el manual de los módulos de control de aire integrados 311239. Para las listas de piezas para las piezas identificadas en las tablas de resolución de problemas, consulte los números de página que aparecen en esta tabla. -
Página 16: El Motor Neumático No Acciona Todos Los Modelos
Resolución de problemas El motor neumático no acciona todos los modelos Síntoma Causa Revisar procedimiento Solución El motor se atasca en Presión de aire ajustada Aumente la presión del aire Compruebe que la presión del aire esté la parte superior o inferior por debajo de 20 psi a 20 psi (140 kpa, 1,4 bar) a 20 psi (140 kpa, 1,4 bar) o más. -
Página 17: Funcionamiento Errático Del Motor
Resolución de problemas Funcionamiento errático del motor Síntoma Causa Revisar procedimiento Solución El motor funciona lento. Formación de hielo. Deje de pulverizar durante unos Reduzca la presión, la velocidad de ciclos o Nota: La formación de hielo minutos para ver si el motor el régimen de trabajo del motor, y/o gire el externa es algo normal. -
Página 18: Presión De Aire Errática Con Control De Aire Incorporado
Resolución de problemas Presión de aire errática con control de aire incorporado Síntoma Causa Revisar procedimiento Solución El medidor de entrada No hay presión de aire. Verifique si hay suministro de Verifique si hay suministro de aire, de aire incorporado indica aire, si la válvula principal de si la válvula principal de aire está... - Página 19 Resolución de problemas Válvula de vástago Juntas de la válvula de aire Carrete de la válvula de aire Placa deslizante de la válvula de aire TI8624a Juntas de la válvula de aire Junta tórica del pistón Juntas del eje del pistón Válvula de vástago .
-
Página 20: Reparaciones
Reparaciones Reparaciones Programa de mantenimiento 4. Sostenga una parte metálica de la pistola firmemente contra un cubo metálico conectado preventivo a tierra. Dispare la pistola para aliviar presión. 5. Enganche el seguro del gatillo. Las condiciones de funcionamiento de su sistema en particular determinan con qué... - Página 21 Reparaciones 5. Para motores con DataTrak o sensor lineal: 8. Lubrique las juntas (46) y asegúrese de que estén alineadas con los agujeros de la parte trasera de a. Modelos con DataTrak: Retire los dos tornillos la válvula de aire (40). Instale la válvula de aire. (135).
- Página 22 Reparaciones Desarmado de la válvula de aire 6. Retire los manguitos cuidadosamente (109). Inspeccione las juntas (109a) y la superficie interior de los manguitos y el alojamiento (103) en busca Está disponible el Kit de reparación de juntas de desgaste o daños. de válvula NXT135.
- Página 23 Reparaciones 5. Lubrique las juntas tóricas (110a). Instale el tope 7. Vea F . 9, página 21. Lubrique las juntas (46) del pistón (110) y los pasadores de retención (111). y asegúrese de que estén alineadas con los agujeros de la parte trasera de la válvula de aire 6.
-
Página 24: Reparación Del Cilindro Y Pistón
Reparaciones Reparación del cilindro y pistón 5. Retire la cubierta exterior de la válvula (47). Vea la F . 12. 6. Retire los cuatro tornillos (43) y el silenciador (15). Hay disponibles kits de reparación de juntas de motor neumático. Vea la lista de piezas en las 7. - Página 25 Reparaciones Modelos con sensor lineal TI8220a Aplique grasa de litio de alta calidad. Apriete a 40,6-48,8 N•m (30-36 pie-lb). Apriete a 51,3-56,7 N•m (38-42 pie-lb). Use una llave de cubo de 3/8 pulg. que quepa en el receso. TI8219C Apriete a 27,1 N•m (20 pie-lb). Apriételo completamente contra el silenciador (15).
-
Página 26: Armado Del Motor Neumático
1. Vea la F . 12. Instale las dos empaquetaduras de NXT a diversas bases de bomba Graco. refuerzo (8*) y luego las empaquetaduras en V (7*) con los labios hacia arriba. Luego instale el anillo de retención (9*) en la cubierta inferior (3). -
Página 27: Reparación De La Válvula De Vástago
Reparaciones Reparación de la válvula Las válvulas de vástago se actualizaron a mediados de vástago de 2009 para mejorar el sellado y actuar en forma temprana. Las válvulas de vástago de modelo nuevo se pueden usar en motores neumáticos antiguos, pero no use la junta tórica de refuerzo (12c). -
Página 28: Sustitución Del Sensor Lineal (Si Lo Tiene)
Reparaciones Sustitución del sensor lineal 10. Enhebre el cable del sensor a través del agujero (H) situado en el costado del adaptador y vuelva (si lo tiene) a conectarlo a la tarjeta. Vea F . 15, página 28. Deslice cuidadosamente el alojamiento (132) en la válvula de aire. -
Página 29: Kit De Conexión De Datatrak Remoto Nxt406
Reparaciones Kit de conexión de DataTrak remoto NXT406 1. Pare la bomba durante la carrera ascendente. Siga el Procedimiento de alivio de presión, página 20. 2. Desconecte la tubería de aire del motor. 3. Retire la cubierta superior haciendo palanca. Retire la cubierta de la válvula de aire y deséchela. -
Página 30: Piezas
Piezas Piezas Diagrama de piezas del motor neumático (se muestra con DataTrak escape de bajo nivel de ruido) Modelo de motor Página con la neumático lista de piezas NXT modelo 2200 NXT modelo 3400 NXT modelo 6500 Detalle del escape de bajo Detalle del escape antihielo (22) Detalle del escape remoto (23) nivel de ruido (24) -
Página 31: Diagrama De Piezas Del Motor Neumático (Se Muestra Con Sensor Lineal)
Piezas Diagrama de piezas del motor neumático (se muestra con sensor lineal) Modelo de motor Página con la neumático lista de piezas NXT modelo 2200 NXT modelo 3400 NXT modelo 6500 312378ZAP... - Página 32 Piezas Detalle del escape de bajo nivel Detalle del escape antihielo (22) Detalle del escape remoto (23) de ruido (24) TI8801a Detalle TI9422b de la válvula TI9421b de vástago (12) Detalle del (vea la página 27) ordenamiento de las empaquetaduras 112a †12c 112d...
-
Página 33: Motores Neumáticos Nxt Modelo 2200
Piezas Motores neumáticos NXT modelo 2200 Piezas comunes del NXT modelo 2200 Ref. Pieza Descripción Cant. 15F639 TUERCA, con arandela Ref. Pieza Descripción Cant. de seguridad; 1/2-13 15F955 CUBIERTA, superior NXT203 SILENCIADOR NXT204 CILINDRO 123196 JUNTA TÓRICA, pistón; nitrilo NXT202 CUBIERTA, inferior 15F449 JUNTA TÓRICA, tapa de NXT201 CONJUNTO DE PISTÓN... -
Página 34: Piezas Variables Del Nxt Modelo 2200
Piezas Piezas variables del NXT modelo 2200 Números de pieza del motor neumático Ref. Descripción N22DN0 N22DT0 N22DH0 N22LN0 N22LT0 N22LH0 N22RN0 N22RT0 N22RH0 Cant. KIT, escape antihielo, NXT110 NXT110 NXT110 incluye los elementos 20, 25, 44, 56, 57 KIT, escape remoto; incluye NXT105 NXT105 NXT105 los elementos 20, 44 KIT, escape de bajo nivel... -
Página 35: Motores Neumáticos Nxt Modelo 3400
Piezas Motores neumáticos NXT modelo 3400 Piezas comunes del NXT modelo 3400 Ref. Pieza Descripción Cant. 15F639 TUERCA, con arandela Ref. Pieza Descripción Cant. de seguridad; 1/2-13 15F954 CUBIERTA, superior NXT303 SILENCIADOR NXT304 CILINDRO 122434 JUNTA TÓRICA, pistón; nitrilo NXT302 CUBIERTA, inferior 15F449 JUNTA TÓRICA, tapa de NXT301 CONJUNTO DE PISTÓN extremo;... -
Página 36: Piezas Variables Del Nxt Modelo 3400
Piezas Piezas variables del NXT modelo 3400 Números de pieza del motor neumático N34LN0 Ref. Descripción N34DN0 N34DT0 N34DH0 N34LN2 N34LT0 N34LH0 N34RN0 N34RT0 N34RH0 Cant. KIT, escape antihielo, NXT110 NXT110 NXT110 incluye los elementos 20, 25, 44, 56, 57 KIT, escape remoto;... -
Página 37: Motores Neumáticos Nxt Modelo 6500
Piezas Motores neumáticos NXT Ref. Pieza Descripción Cant. 15F639 TUERCA, con arandela modelo 6500 de seguridad; 1/2-13 NXT603 SILENCIADOR 122675 JUNTA TÓRICA, pistón; nitrilo Piezas comunes del NXT modelo 6500 15F448 JUNTA TÓRICA, tapa de extremo; nitrilo Ref. Pieza Descripción Cant. -
Página 38: Piezas Variables Del Nxt Modelo 6500
Piezas Piezas variables del NXT modelo 6500 Números de pieza del motor neumático N65LN0 Ref. Descripción N65DN0 N65DT0 N65DH0 N65LN2 N65LT0 N65LH0 N65RN0 N65RT0 N65RH0 257055 Cant. KIT, escape antihielo, NXT110 NXT110 NXT110 NXT110 incluye los elementos 20, 25, 44, 56, 57 KIT, escape remoto;... -
Página 39: Diagrama De Piezas Del Motor Neumático (Para Usar Con Datatrak Remoto)
Piezas Diagrama de piezas del motor neumático (para usar con DataTrak remoto) Modelos de motor neumático N22LR0 N34LR0 N65LR0 Detalle del escape de bajo nivel de ruido (24) Detalle de la válvula de vástago (12) TI9421b (vea la página 27) Vea los detalles del escape mostrados †12c... -
Página 40: Lista De Piezas Del Motor Neumático (Para Usar Con Datatrak Remoto)
Piezas Lista de piezas del motor neumático (para usar con DataTrak remoto) Modelos de motor neumático N22LR0 N34LR0 N65LR0 Las piezas enumeradas a continuación son comunes a todos los motores neumáticos modelo NXT que usan DataTrak remoto. Las piezas que varían según el tipo de motor neumático se encuentran en la tabla de la parte inferior de esta página. -
Página 41: Válvula De Aire
Piezas Válvula de aire Pieza NXT107 válvula de aire sola Pieza NXT108 válvula de aire con módulo DataTrak Pieza NXT109 válvula de aire con caja de conexiones Detalle de la pieza NXT109 Detalle de la pieza NXT108 con caja de conexiones con módulo DataTrak TI8619a TI8618a... - Página 42 Piezas Pieza NXT107 válvula de aire sola Pieza NXT108 válvula de aire con módulo DataTrak (se muestra) Pieza NXT109 válvula de aire con alojamiento de la caja de conexiones Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 120279 TORNILLO, autorroscante; Nro. 6 x 20†‡...
-
Página 43: Dimensiones
Kits de conversión de DataTrak Los siguientes adaptadores están disponibles como Para convertir los motores neumáticos NXT estándar accesorios para conectar un motor neumático NXT para incluir el módulo DataTrak. a una base de bomba Graco. Motor Kit de Base de bomba Adaptador neumático... -
Página 44: Diagramas De Los Agujeros De Montaje
Diagramas de los agujeros de montaje Diagramas de los agujeros de montaje NXT modelo 2200 Cuatro agujeros de montaje de 3/8-16 Tres agujeros para varilla de unión de 5/8-11, 100 mm círculo de pernos de 150 mm (5,906 pulg.) x 120° (3,938 pulg.) 172 mm (6,750 pulg.) -
Página 45: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Motor neumático NXT Métricas Presión máxima de entrada de aire 100 psi 0.7 MPa, 7.0 bar Diámetro del pistón del motor neumático modelo 6500: 10,375 pulg. 264 mm modelo 3400: 7,5 pulg. 191 mm modelo 2200: 6,0 pulg. - Página 46 Datos técnicos Información relativa a las clavijas para el motor con sensor lineal Descripción Clavija 5 V común Voltaje de salida Suministro de +5V Blindaje Extensión de pasador superior Retracción del pasador superior Señal SW inferior Señal SW superior TI9239A Común Información relativa a las clavijas para el motor con conector para DataTrak remoto Descripción...
-
Página 47: Datos De Sonido
Datos técnicos Datos de sonido Leyenda: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bar, 40 psi) Potencia de sonido N22DN0 Presión de sonido N22DN0 (Niveles de presión de sonido corregidos basados en un promedio de lecturas de presión de sonido a 1 m en condiciones hipotéticas de campo libre) Ciclos por minuto Ciclos por minuto... - Página 48 Datos técnicos Leyenda: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bar, 40 psi) Potencia de sonido N34DN0 Presión de sonido N34DN0 (Niveles de presión de sonido corregidos basados en un promedio de lecturas de presión de sonido a 1 m en condiciones hipotéticas de campo libre) Ciclos por minuto Ciclos por minuto Leyenda:...
- Página 49 Datos técnicos Leyenda: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bar, 40 psi) Potencia de sonido N65DN0 Presión de sonido N65DN0 (Niveles de presión de sonido corregidos basados en un promedio de lecturas de presión de sonido a 1 m en condiciones hipotéticas de campo libre) Ciclos por minuto Ciclos por minuto Leyenda:...
-
Página 50: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco...