Desmontaje - Shark RSJ Manual Del Usuario

24
pAre-soleil • sun shield • sonnenBlende • pArAsole • el pArAsol
DémontaGe • removaL • LoeSen • rimozione • DeSmontaje
A
DéMONTAGE
- amenez le pare-soleil en position basse ;
- tirez le pare-soleil délicatement vers le
bas (Fig. A) ;
- déclipsez le pare-soleil latéralement
(Fig. B).
THE SUN SHIELD REMOVAL
- Move the sun shield to the lower position
- Pull the sun shield delicately downward
(Fig. A);
- Pull the sun shield forward, one side at a
time, to unclip it from the mounting points in
the helmet (Fig. B).
ABNEHMEN DES SONNENVISIERS
- Schieben Sie das Sonnenvisier ganz herun-
ter
- Ziehen Sie das Sonnenvisier vorsichtig
nach unten
- Um das Sonnenvisier aus der Arretierung
zu lösen, ziehen Sie es - jede Seite einzeln
- nach vorn.
Manuel RSJ-V03.indd 24
B
SMONTAGGIO
- Portare il parasole in posizione inferiore
- Tirare il parasole delicatamente verso il
basso (Fig. A)
- Tirare leggermente in fuori le estremitá
laterali, una per volta, per rimuoverlo dagli
incastri laterali (Fig. B)

DESMONTAJE

- Mueva la pantalla solar hasta la posición
más baja.
- Tire la pantalla solar con cuidado hacia
abajo (Fig. A);
- Empuje de un lado de la pantalla y luego
del otro hasta que salga del anclaje del
casco (Fig. B).
06/12/12 15:43