Desmontaje - Shark SPEED -R Manual Del Usuario

pAre-soleil • sun shield • sonnenBlende • pArAsole • el pArA sol
demontAGe - unmountinG - demontAGe - smontAGGio - desmontAje
A
Démontage
- amenez le pare-soleil en position basse ;
- poussez le téton de fixation central à l'aide
d'un tournevis ou d'une pointe quelconque (Fig.
A) ;
- tirez le pare-soleil délicatement vers le bas
(Fig. B) ;
- déclipsez le pare-soleil latéralement (Fig. C).
REMOVAL
A/ Removal
- Move the sun shield to the lower position
- Apply pressure to the central fixing button
using a screwdriver or similar pointed instru-
ment (Fig. A);
- Pull the sun shield delicately downward (Fig.
B);
- Unclip the sun shield at the sides (Fig. C).
Lösen
- Führen Sie die Sonnenblende in die niedrige
Position;
- Drücken Sie den mittleren Befestigungsstift
mithilfe eines Schraubenziehers oder irgend-
26
b
einem spitzen Gegenstand (Abb. A);
- Ziehen Sie die Sonnenblende vorsichtig nach
unten (Abb. B);
- Nehmen Sie die Sonnenblende seitlich heraus
(Abb. C).
Rimozione
- Abbassare il parasole;
- Premere il nasello di fissaggio centrale con un
cacciavite o una qualsiasi punta (Fig. A);
- Tirare il parasole delicatamente verso il basso
(Fig.B);
- Sganciare il parasole lateralmente (Fig. C).

DESMONTAJE

- Poner el parasol en posición baja;
- Empujar el clip de fijación central con ayuda de
un destornillador o de cualquier punta (Fig. A);
- Tirar del parasol delicadamente hacia abajo
(Fig. B);
- Retirar el parasol lateralmente (Fig. C).
C