Tabla de contenido
Publicidad
DE
2.2
Leistungsdaten
Ringmesser Ø
Ring cutter diameter
Max. Drehzahl
Maximum speed
Vibrationen
Vibrations
Gewicht
Weight
Der angegebene Schwingungs-
wert ist nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen wor-
den und kann sich vom Wert bei
einer tatsächlichen Benutzung
unterscheiden. Er kann zum
Produktvergleich oder zu einer
einleitenden Einschätzung der
Aussetzung verwendet werden.
Regelmässige Lockerung der
Arme und Hände beugen ge-
sundheitsschädigenden
spannungen vor.
2.3
Betriebsbedingungen
Temperaturbereich
Betrieb
Relative Luftfeuchtigkeit
3.1
Arbeitshinweise
Es ist auf eine ergonomische
Haltung beim Betrieb zu ach-
ten. Dabei sollte der Daumen
der Handstück haltenden Hand
immer ausgestreckt gehalten
werden.
Bei streichendem oder glattem
Zug über die zu bearbeitende
Oberfläche ist die Ringmessero-
GB
2.2
Rating date
SH 1000
SHV 1000
ø de la cuchilla en
100 mm
forma de anillo
Número de revolu-
1200 min
ciones máximo
Vibración según
≤ 2.5 m/s²
Peso
385 gr.
The specified vibration value
was measured with a standard-
ised test method and may differ
from the actual operating value.
The specified value can be used
for product comparisons or for
an introductory assessment of
work breaks.
Loosening up your arms and
hands at regular intervals pre-
Ver-
vents muscle tenseness from
adversely affecting your health.
2.3
Operating conditions
Plage de températures en
Temperature range during
exploitation
operation
Humidité de l'air relative
Relative air humidity
3.1
Working instructions
Focus on an ergonomic stance
and movements when working
with the tool. You should always
stretch out the thumb of the
hand holding the hand piece.
When working in sweeps or one
continuous pass, keep the sur-
face of the ring cutter as flat as
ES
2.2
Datos de rendimiento
SH 900
SH 700
SH 500
SHV 900
SHV 700
SHV 500
90 mm
70 mm
50 mm
-1
-1
-1
1600 min
1100 min
1500min
≤ 2.5 m/s²
≤ 2.5 m/s²
≤ 2.5 m/s²
361 gr.
311 gr.
285 gr.
El valor de oscilación indicado
se ha medido según un proce-
dimiento de verificación estan-
darizado y se puede diferenciar
del valor con un uso real. Se
puede utilizar para una compa-
ración de producto o para una
evaluación de la suspensión
preliminar.
El distender con regularidad
brazos y mano evita tensiones
nocivas para la salud.
2.3
Condiciones de uso
-7 to +50°C
10 at 95% not
condensed
3.1
Instrucciones de traba-
jo
Se debe mantener una posici-
ón ergonómica cuando se esté
utilizando la máquina. Para ello
se debe mantener siempre esti-
rado el pulgar de la mano que
sujeta el útil.
En caso de tracción de alisado
o plana sobre la superficie que
se debe trabajar, se debe man-
SH 350
SHV 350
35 mm
-1
-1
2300 min
≤ 2.5 m/s²
262 gr.
11
Publicidad
Tabla de contenido
