Montaje Del Portaútil En El Eje Flexible - SUHNER Turbo Trim SH 350 Documentación Técnica

1) Handstück-Vorbau auf Druckluft-
antrieb schrauben und ausrichten.
2) Handstück-Vorbau mit Kontermut-
ter arretieren.
3) Nach der Montage 2-3 mal den
Knopf der Fettdose betätigen.
Sollte der Handstück-Vorbau
nicht komplett eingeschraubt
werden können, muss am Ring-
messer leicht gedreht werden.
Sehr scharfes
Ringmesser!
2.1.2 Montage des Hand-
stücks an die Biegsame
Welle
1) Biegsame Welle in das Handstück
einführen.
2) Durch Drehen des Drehver-
schlusses Biegsame Welle
sichern.
Sollte das Handstück nicht
komplett eingeschraubt werden
können, muss am Ringmesser
leicht gedreht werden.
Sehr scharfes
Ringmesser!
8
DE
1) Screw and align the hand piece
nose on the compressed air drive.
2) Secure the hand piece nose with
the lock nut.
3) After connecting, press the grease
can button two to three times.
If you cannot completely screw
in the hand piece nose, turn the
ring cutter slightly.
Very sharp ring cutter!
2.1.2 Connecting the hand
piece to the flexible shaft
1) Introduce the flexible shaft into the
hand piece.
2) Twist the turnlock fastener to
secure the flexible shaft.
If you cannot completely screw
in the hand piece, turn the ring
cutter slightly.
Very sharp ring cutter!
GB
1) Enroscar el vástago del portaútil
al accionamiento por aire compri-
mido y centrarlo.
2) Bloquear el vástago del portaútil
con la contratuerca.
3) Después del desmontaje se debe
presionar 2 ó 3 veces el botón del
lubricador.
En caso de que no se pueda
enroscar del todo el vástago
del portaútil, se debe girar lige-
ramente la cuchilla en forma de
anillo.
¡ Cuchillo en forma de
anillo muy afilado!
2.1.2 Montaje del portaútil en
el eje flexible
2)
1)
1) Introducir el eje flexible en el
portaútil.
2) Asegurar el eje flexible por medio
del giro del cierre giratorio.
En caso de que no se pueda
enroscar del todo el portaútil, se
debe girar ligeramente la cuchil-
la en forma de anillo.
¡ Cuchillo en forma de
anillo muy afilado!
ES