Bestimmungsgemässe Verwendung; Nicht Bestimmungsgemässe; Incorrect Use - SUHNER Turbo Trim SH 350 Documentación Técnica

1.2 Bestimmungsgemässe
Verwendung
Diese Handstücke und Hand-
stück-Vorbauten sind in der Flei-
schindustrie dafür vorgesehen,
um grob zerlegtes Fleisch weiter
zu verarbeiten. Sie dienen zum
Entfernen von Fett, Geweben,
Knochen und weiteren Kleintei-
len und auch zum Lösen von
Fleisch von anderen Tierteilen.
1.3 Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
4
DE
1.2 Use of the machine for
purposes for which it
is intended
These hand pieces and hand
piece noses are designed to
process rough cut meat on
an industrial scale. They can
be used to remove fat, tissue,
bones, and other small parts
and to detach meat from other
animal parts.
1.3

Incorrect use

All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
GB
1.2 Uso conforme al previ-
sto
Estos portaútiles y vástagos de
portaútiles están previstos en
la industria cárnica para proce-
sar carne ya cortada en trozos
gruesos. Sirven para eliminar
restos de grasa, tejidos, huesos
y otras partes pequeñas y tam-
bién para separar la carne de
otras partes del animal.
1.3 Uso no conforme al
previsto
Todo uso distinto a lo descrito
en el punto 1.2 se considera no
conforme al previsto, por lo que
no está permitido.
ES