Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 2700 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 2700 Serie
- Página 1 P/N MMI-20015873, Rev. AA Septiembre 2009 Transmisores modelo 2700 de Micro Motion® con entrada/salidas configurables Suplemento al manual de configuración y uso 2700***B 2700***C Configuración Operación Mantenimiento...
-
Página 2: Micro Motion Servicio Al Cliente
Copyrights y marcas comerciales © 2009 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect y PlantWeb son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Process... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Capítulo 1 Configure las opciones y preferencias para el dispositivo ........ 1 Configuración de las variables del indicador y precisión del indicador ......................1 Capítulo 2 Integración del medidor con el sistema de control..........3 Configuración de los canales B y C............3 Configuración de la(s) salida(s) de mA............ -
Página 5: Acerca De Este Suplemento
Acerca de este suplemento Este suplemento está diseñado para usarlo con el siguiente manual: Transmisores de las series 1000 y 2000 de Micro Motion: Manual de configuración y uso. Reemplaza las secciones del manual con secciones nuevas o modificadas para la v6.0 del Transmisor modelo 2700 con entrada/salidas configurables. -
Página 7: Capítulo 1 Configure Las Opciones Y Preferencias Para El Dispositivo
Capítulo 1 Configure las opciones y preferencias para el dispositivo Temas que se describen en este capítulo: ♦ Configuración de las variables del indicador y precisión del indicador Configuración de las variables del indicador y precisión del indicador Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Display Comunicador... -
Página 8: Configuración De La Variable Del Indicador 1 Desde El Menú Del Indicador
Configure las opciones y preferencias para el dispositivo ♦ Ejemplo: Configuración de las variables del indicador Variable del indicador Asignación de la variable de proceso Variable del indicador 1 Caudal másico Variable del indicador 2 Totalizador de masa Variable del indicador 3 Caudal volumétrico Variable del indicador 4 Totalizador de volumen... -
Página 9: Capítulo 2 Integración Del Medidor Con El Sistema De Control
Capítulo 2 Integración del medidor con el sistema de control Temas que se describen en este capítulo: ♦ Configuración de los canales B y C ♦ Configuración de la(s) salida(s) de mA ♦ Configuración de la salida de frecuencia ♦ Configuración de la(s) salida(s) discreta(s) ♦... -
Página 10: Opciones Para Los Canales B Y C
Integración del medidor con el sistema de control acciones asignadas a ella se ejecutarán cuando la se implemente la nueva configuración del canal. Si esto no es aceptable, cambie el estado del dispositivo remoto o espere hasta que configure el canal como una entrada discreta en el momento adecuado. -
Página 11: Configuración De La Variable De Proceso De La Salida De Ma
Integración del medidor con el sistema de control Requisitos posteriores Importante Cuando cambie un parámetro de la salida de mA, verifique todos los demás parámetros de la salida de mA antes de volver a poner el dispositivo a funcionar. En algunas situaciones, el transmisor carga automáticamente un conjunto de valores almacenados, y estos valores podrían no ser adecuados para su aplicación. -
Página 12: Configuración Del Valor Inferior Del Rango (Lrv) Y Valor Superior Del Rango (Urv)
Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-2 Opciones para la variable de proceso de la salida de mA continuación Código del Variable de proceso indicador ProLink II código Código del comunicador Densidad corregida AVE D API: Avg Density TC Avg Dens promedio (5) (6) -
Página 13: Configuración Del Cutoff De Ao
Integración del medidor con el sistema de control Introduzca los valores de LRV y URV en las unidades de medición configuradas para la variable de proceso de la salida de mA. Notas ▪ Usted puede establecer el URV por debajo del LRV. Por ejemplo, usted puede establecer el URV a 50 y el LRV a 100. - Página 14 Integración del medidor con el sistema de control El cutoff de AO especifica el caudal más bajo, sea másico, volumétrico o volumétrico estándar de gas, que será transmitido a través de la salida de mA. Cualquier caudal menor al cutoff de AO será...
-
Página 15: Configuración De La Atenuación Agregada
Integración del medidor con el sistema de control 2.2.4 Configuración de la atenuación agregada Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→Primary Output→AO Added Damp ProLink→Configuration→Analog Output→Secondary Output→AO Added Damp Comunicador 6,3,1,5,6 Detailed Setup→Config Outputs→Channel Setup→AO Setup→PV AO Added Damp 6,3,1,5,SV AO Added Damp Detailed Setup→Config Outputs→Channel Setup→AO Setup→SV AO Added Damp La atenuación agregada controla la cantidad de atenuación que será... -
Página 16: Configuración De La Acción De Fallo De La Salida De Ma Y Del Nivel De Fallo De La Salida De Ma
Integración del medidor con el sistema de control ♦ Ejemplo: Interacción de la atenuación Configuración: ▪ Atenuación de caudal = 1 seg ▪ Variable de proceso de la salida de mA = Caudal másico ▪ Atenuación agregada = 2 seg Resultado: Un cambio en el caudal másico será... -
Página 17: Configuración De La Salida De Frecuencia
Integración del medidor con el sistema de control ¡PRECAUCIÓN! Si configura la Acción de fallo de la salida de mA o la Acción de fallo de la salida de frecuencia a Ninguna, asegúrese de configurar la Acción de fallo de comunicación digital a Ninguna. Si no lo hace, la salida no transmitirá los datos reales del proceso, y esto puede ocasionar errores de medición o consecuencias no deseadas para su proceso. -
Página 18: Configuración Del Método De Escalamiento De La Salida De Frecuencia
Integración del medidor con el sistema de control La Variable de proceso de la salida de frecuencia controla la variable que se transmite sobre la salida de frecuencia. Prerrequisitos Si utiliza variables HART, tenga en cuenta que al cambiar la configuración de la Variable de proceso de la salida de frecuencia se cambiará... - Página 19 Integración del medidor con el sistema de control Frequency=Flow Frecuencia calculada a partir del caudal (Frecuencia=Caudal) Pulses/Unit Una cantidad de pulsos especificada por el usuario representa una unidad (Pulsos/unidad) de caudal Units/Pulse Un pulso representa una cantidad de unidades de caudal especificada (Unidades/pulso) por el usuario Configure los parámetros adicionales que se requieran.
-
Página 20: Configuración Del Ancho Máximo De Pulso De La Salida De Frecuencia
Integración del medidor con el sistema de control ♦ Ejemplo: Configure Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal) Usted quiere que la salida de frecuencia transmita todos los caudales hasta 2000 kg/min. El dispositivo receptor de frecuencia está configurado para 10 pulsos/kg. Solución: Configure los parámetros como se indica a continuación: ▪... - Página 21 Integración del medidor con el sistema de control Consejos ▪ Para aplicaciones típicas, el valor predeterminado (0) es adecuado para el ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia. El valor predeterminado produce una señal de frecuencia con un ciclo de trabajo de 50%. Los contadores de alta frecuencia tales como convertidores de frecuencia a voltaje, convertidores de frecuencia a corriente y periféricos de Micro Motion generalmente requieren un ciclo de trabajo de 50% aproximadamente.
-
Página 22: Configuración De La Polaridad De La Salida De Frecuencia
Integración del medidor con el sistema de control ▪ Para frecuencias mayores que 10 Hz, la salida de frecuencia será una onda cuadrada con un ciclo de trabajo de 50%. 2.3.4 Configuración de la polaridad de la salida de frecuencia Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO→FO POLAR OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH C→SET FO→FO POLAR... - Página 23 Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-9 Opciones para el modo de la salida de frecuencia continuación Opción Comportamiento de canal Condición del proceso Desplazamiento Canal B de fase de 90° Canal C 50% del ciclo de trabajo Desplazamiento de Canal B...
-
Página 24: Configuración De La(S) Salida(S) Discreta(S)
Integración del medidor con el sistema de control Opciones para la acción de fallo de la salida de frecuencia Tabla 2-10 Opciones para la acción de fallo de la salida de frecuencia Comportamiento de la salida de frecuencia ProLink II Código del Todos los modos, excepto código... -
Página 25: Configuración Del Origen De La Salida Discreta
Integración del medidor con el sistema de control cómo se transmite. Es posible que su transmisor tenga ninguna, una o dos salidas discretas, dependiendo de la configuración de los canales B y C. Si ambos canales, B y C están configurados como salidas discretas, funcionan de manera independiente y usted puede configurarlos por separado. - Página 26 Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-11 Opciones para el origen de la salida discreta continuación Voltaje de la Código del ProLink II Código del salida discreta Opción indicador código comunicador Condición (15) Conmutación de FL SW Flow Switch Flow Switch Específico al sitio...
-
Página 27: Configuración De La Polaridad De La Salida Discreta
Integración del medidor con el sistema de control La conmutación de caudal se utiliza para indicar que el caudal (medido por la variable de caudal configurada) ha caído por debajo del punto de referencia configurado. La conmutación de caudal se implementa con una histéresis configurada por el usuario. Procedimiento Configure Discrete Output Source a Flow Switch, si aún no lo ha hecho. -
Página 28: Configuración De La Acción De Fallo De La Salida Discreta
Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-12 Opciones para la polaridad de la salida discreta continuación Fuente de alimentación de la Polaridad entrada discreta Descripción Activa baja Interna ▪ Cuando es cierto (la condición asociada a la DO es verdadera), el circuito proporciona 0 V. -
Página 29: Indicación De Fallo Con La Salida Discreta
Integración del medidor con el sistema de control Nota Si se configura Timeout del último valor medido a un valor diferente de cero, el transmisor no implementará la acción de fallo hasta que el timeout haya transcurrido. ¡PRECAUCIÓN! No utilice la acción de fallo de la salida discreta como un indicador de fallo. -
Página 30: Configuración De La Acción De La Entrada Discreta
Integración del medidor con el sistema de control Los parámetros de la entrada discreta incluyen: ▪ Discrete Input Action (Acción de la entrada discreta) ▪ Discrete Input Polarity (Polaridad de la entrada discreta) 2.5.1 Configuración de la acción de la entrada discreta Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH C→SET DI→DI ACT ProLink II... -
Página 31: Configuración De La Polaridad De La Entrada Discreta
Integración del medidor con el sistema de control ¡PRECAUCIÓN! Antes de asignar acciones a un evento mejorado o a una entrada discreta, revise el estatus del evento o del dispositivo de entrada remoto. Si está activo, todas las acciones asignadas se ejecutarán cuando se implemente la nueva configuración. -
Página 32: Configuración De La Comunicación Hart/Bell 202
Integración del medidor con el sistema de control El Transmisor modelo 2700 con entrada/salidas configurables soporta los siguientes tipos de comunicación digital: ▪ HART/Bell 202 sobre los terminales de la salida primaria de mA ▪ Modbus/RS-485 mediante el puerto de servicio La acción de fallo de comunicación digital se aplica a todos los tipos de comunicación digital. - Página 33 Integración del medidor con el sistema de control Consejo Cuando usted utiliza ProLink II para configurar la dirección HART a 0, ProLink II también activa el modo de corriente de lazo. Cuando usted utiliza ProLink II para configurar la dirección HART a cualquier otro valor, ProLink II también desactiva el modo de corriente de lazo.
- Página 34 Integración del medidor con el sistema de control ▪ Si está utilizando ProLink II y configura Burst Mode Output (Salida de modo burst) a Transmitter Vars (ProLink II), configure las cuatro variables de proceso para que sean enviadas en cada burst: ProLink→Configuration→Device→Burst Setup→Burst Var 1–4 ▪...
- Página 35 Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-16 Opciones para las variables HART continuación Variable de proceso (21) Presión externa ü ü ü Temperatura externa (21) ü ü ü Caudal volumétrico estándar de gas (21) ü ü ü ü...
-
Página 36: Configuración De La Acción De Fallo De Comunicación Digital
Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-17 Variables HART y salidas del transmisor Variable HART Transmitida mediante Comentarios Variable primaria (PV) Salida primaria de mA Si se cambia una asignación, la otra cambia automáticamente, y viceversa. Variable secundaria (SV) Salida secundaria de mA Si se cambia una asignación, la otra cambia (si su transmisor la tiene) -
Página 37: Configuración De Eventos
Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-18 Opciones para la acción de fallo de comunicación digital continuación Código del ProLink II código comunicador Descripción Not-a-Number (NAN) (no Not-a-Number ▪ Las variables de proceso son transmitidas como IEEE es un número) NAN. -
Página 38: Configuración De Un Evento Básico
Integración del medidor con el sistema de control El Transmisor modelo 2700 soporta dos modelos de evento: ▪ Modelo de evento básico ▪ Modelo de evento mejorado 2.7.1 Configuración de un evento básico Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Events Comunicador Detailed Setup→Config Events Un evento “básico”... - Página 39 Integración del medidor con el sistema de control El evento ocurrirá si el valor de la variable de proceso asignada (x) es mayor que el punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido. x > A El evento ocurrirá si el valor de la variable de proceso asignada (x) es menor que el punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido.
- Página 40 Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-19 Opciones para la acción de entrada discreta o la acción de evento mejorado continuación Código del Acción Código del indicador ProLink II código comunicador Poner a cero el total de No disponible RESET NET V Reset CM Net Vol Total...
-
Página 41: Capítulo 3 Instalación De La Aplicación De Pesos Y Medidas
Capítulo 3 Instalación de la aplicación de Pesos y Medidas Temas que se describen en este capítulo: ♦ Comisionamiento específico a la ubicación La información de este capítulo es útil sólo si pidió su transmisor con la aplicación de Pesos y Medidas. -
Página 43: Capítulo 4 Funcionamiento Del Transmisor
Capítulo 4 Funcionamiento del transmisor Temas que se describen en este capítulo: ♦ Visualización de los datos de proceso Visualización de los datos de proceso Indicador Variables del indicador mostradas automáticamente. Active SCROLL para desplazarse en la lista del indicador. ProLink II ProLink→Process Variables ProLink→API Process Variables... - Página 44 Funcionamiento del transmisor ♦ Ejemplo: Variable de proceso de medición en la industria petrolera Temperature-Corrected Volume Flow se configura como una variable del indicador, con la unidad de medición configurada a L/S y la temperatura de referencia configurada a 15 °C. Cuando Temperature-Corrected Volume Flow (Caudal volumétrico corregido por temperatura) se muestre en el indicador, la primera línea mostrará...
-
Página 45: Apéndice A Códigos Y Abreviaciones Del Indicador
Apéndice A Códigos y abreviaciones del indicador Temas que se describen en este apéndice: ♦ Códigos del indicador para las variables de proceso ♦ Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador Códigos del indicador para las variables de proceso La tabla A-1 muestra y define los códigos usados para las variables de proceso en el indicador. -
Página 46: Códigos Y Abreviaciones Usados En Los Menús Del Indicador
Códigos y abreviaciones del indicador Tabla A-1 Códigos del indicador para las variables de proceso continuación Código Definición Comentario o referencia Unidades de gravedad específica STD V Caudal volumétrico estándar Sólo aplicación de medición de concentración STDVI Inventario de volumen estándar Sólo aplicación de medición de concentración TCDENS... - Página 47 Códigos y abreviaciones del indicador Tabla A-2 Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador continuación Código o abreviación Definición Comentario o referencia CUSTODY Transferencia de custodia XFER D EV Evento discreto Eventos configurados usando el modelo de evento mejorado DENS Densidad DGAIN, DRIVE...
- Página 48 Códigos y abreviaciones del indicador Tabla A-2 Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador continuación Código o abreviación Definición Comentario o referencia Volumen estándar de gas HYSTRSIS Histéresis INTERN Interna Entrada/salida LANG Idioma LOCK Protección contra escritura LOOP CUR Corriente de lazo MTR F Factor del medidor...
- Página 50 © 2009, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. P/N MMI-20015873, Rev. AA *MMI-20015873* Para las últimas especificaciones de los productos Micro Motion, vea la sección PRODUCTS de nuestra página electrónica en www.micromotion.com Emerson Process Management S.L. Emerson Process Management S.L. España España C/ Francisco Gervás, n...