Página 1
Compact Performance Manual de la parte electrónica Módulos CP Módulos de entrada tipo CP−E08−M12−CL tipo CP−E08−M8−CL tipo CP−E16−KL−CL Módulo de salida tipo CP−A04−M12−CL Manual 539 301 es 0404NH [681 793]...
Página 3
......539 301 E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, República Fede ral de Alemania, 2004) Internet: http://www.festo.com...
Página 4
Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
IEC 742/EN 60742/VDE 0551 con una resistencia de aisla miento de por lo menos 4 kV (PELV, tensión extra baja prote gida). Se permiten fuentes de alimentación conmutadas, si se garantiza un aislamiento fiable según EN 60950/VDE 0805. Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Grupo al que se destina Este manual está dirigido exclusivamente a técnicos forma dos en la tecnología de control y automatización. Servicio Si tiene alguna dificultad técnica, consulte con el servicio de asistencia local de Festo. Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden.
(ver sección A.5.4). La información sobre otros módulos CP, así como la informa ción básica que hay que observar al utilizarlos junto con el master CP, puede hallarse en los manuales de los correspon dientes módulos. Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
CPV (tipo 10). parte parte Terminales de válvulas con Información sobre el montaje, instalación y neumática neumática CPV" puesta a punto de terminales de válvulas tipo P.BE−CPA−... CPA (tipo 12). Tab. 0/2: Manuales del sistema CP Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
CP y módulos CP, que con un mayor número de módulos por ramal CP. Terminal de válvulas CP Terminal de válvulas CPV tipo 10 o terminal de válvulas CPA tipo 12 Tab. 0/3: Términos y abreviaciones Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 14
Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Debido a su estructura modular, el concepto de terminal de válvulas CP de Festo le permite incorporar válvulas y módulos de I/O de forma compacta y óptima en sus máquinas y sistemas.
Con un entubado corto, las pérdidas del sistema se minimi zan y los tiempos necesarios para llenar y vaciar los tubos de aire, se reducen al mínimo. Esto permite utilizar válvulas más pequeñas con el caudal suficiente, reduciendo con ello los costos. 1−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Módulos de salidas Disponen de salidas eléctricas de uso universal para controlar consumidores de baja intensidad (otras válvulas, pilotos, etc.). Tab. 1/1: Cuadro general de los módulos CP 1−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 20
Bus de campo (continuidad) Terminal de válvulas CP Módulo de entradas CP Sensor Cilindro Módulo de salidas CP Master CP (aquí el nodo de bus de campo CP) Fig. 1/2: Método de funcionamiento del sistema CP 1−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Los módulos CP con funciones ampliadas se distinguen por las siguientes características: entrada y continuidad del Interface CP cualquier secuencia deseada de los módulos dentro del ramal CP son posibles como máximo 4 módulos por ramal CP. 1−7 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 22
Módulo de entradas CP Fig. 1/3: Ajuste de un sistema CP (sin funciones ampliadas), ejemplo Según estas reglas, todos los módulos CP con funciones am pliadas también pueden conectarse a masters CP sin funcio nes ampliadas. 1−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 23
(los módulos CP con funciones ampliadas están indicados en gris) Por favor, observar Independientemente del tipo de módulos CP (con o sin funciones ampliadas), no pueden conectarse más de 32 entradas y 32 salidas (suma de los 4 módulos CP en un ramal CP). 1−9 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 24
16 I 16 I CP−E16−KL−CL Sí 16 I 16 I Módulos de CP−A08−M12−5POL 16 O 16 O salidas CP CP−A08N−M12 16 O 16 O CP−A04−M12−CL Sí 16 O Tab. 1/2: I/Os asignadas de los módulos CP 1−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
16 I + 16 O CPA−SC−DN 16 I + 16 O CDVI−DN 16 I + 16 O Soporte de las funciones ampliadas en preparación, véase el manual del correspondiente módulo. Tab. 1/3: Resumen de los masters CP 1−11 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 26
CP por ramal. Se aplican las limitaciones descritas en la sección 1.1.2. Por favor, observar Los módulos CP I/O con funciones ampliadas, p.ej. tipo CP−...−CL, también pueden hacerse funcionar con masters CP sin funciones ampliadas (ver Tab. 1/2). 1−12 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
16 entradas o 16 salidas. Según el tipo, los módulos con funciones ampliadas ocupan 8 o 16 entradas u 8 salidas. Por favor, observar En los correspondientes manuales de los masters CP puede hallarse más información sobre el direccionamiento. 1−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 28
1. Resumen del sistema sistema CP 1−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Conexiones para sensores a través de 2 clavijas serie, 10 pines y conectores tipo zócalo atornillados o con muelle de tensión. CP−E16−KL−CL Permite 16 entradas PNP Especialmente adecuado para montaje en armario de maniobra (IP20). Tab. 2/1: Resumen de los módulos de entradas 2−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Agujero de fijación Placa del tipo 6 ranuras para signos de identificación (tipo IBS−8x20) LED de estado comunicación CP (PS, verde) Agujero de fijación con conexión a tierra Fig. 2/1: Elementos de indicación y conexión para CP−E08−M12−CL 2−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 33
Agujero de fijación Placa del tipo 6 ranuras para signos de identificación (tipo IBS−8x20) LED de estado comunicación CP (PS, verde) Agujero de fijación con conexión a tierra Fig. 2/2: Elementos de indicación y conexión para CP−E08−M8−CL 2−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 34
Placa del tipo Agujero de fijación 4 ranuras para signos de identificación (tipo IBS−8x20) LED de estado comunicación CP (PS, verde) Agujero de fijación con conexión a tierra Fig. 2/3: Elementos de indicación y conexión para CP−E16−KL−CL 2−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
CP−E08−M8−CL Módulo de entradas tipo CP−E16−KL−CL 141 + 0,5mm Tab. 2/3: Dimensiones de montaje CP−E...−CL Sugerencia: La posición de los tornillos de fijación en las placas fijadas por clip está marcada con el símbolo 2−7 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Fig. 2/1, Fig. 2/2 o Fig. 2/3) con una baja impedancia (cable corto y de gran sección) al potencial de tierra. Con el módulo se suministra un clip adecuado para el cable. 2−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Por lo tanto asegurarse de no sobrepasar la longi tud máxima de cable de señal de I/O permitida de 30 m. Utilice cables y conectores de la gama Festo para conectar sensores y actuadores (véase el apéndice A.5). En caso de módulos de entradas CP tipo CP−E08−M12−CL y CP−E08−M8−CL:...
Fig. 2/4: Asignación de pines tipo CP−E08−M12−CL Asignación de pines 1: 24 V 4: Ix+1 3: 0 V 1: 24 V 4: Ix+0 3: 0 V Ix = entrada x Fig. 2/5: Asignación de pines tipo CP−E08−M8−CL 2−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 39
Ix = entrada x Fig. 2/6: Asignación de pines de las clavijas X1 y X2 en el tipo CP−E16−KL−CL Use clavijas de sujeción por muelle o conectores de la gama Festo (véase apéndice A.5.4) para conectar los sensores. 2−11 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Daños funcionales. Observe las longitudes máximas permitidas de los ramales en el manual del master CP utilizado. Utilice solo el cable original previsto tipo KVI−CP−... de Festo para conectar los módulos CP, véase el manual para el master CP utilizado.
FLANSCHDOSE SER.712, Nº de art. 356684 (accesorios). Sólo así se cumple con la clase de protección IP65/IP67. Por favor, observar La conexión de continuidad CP sólo puede ser utilizada con un master CP con funciones ampliadas. 2−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
El LED Subtensión en alimentación Eliminar la subtensión · parpadea de sensores (< 17 V) Sólo en masters CP sin funciones ampliadas. Tab. 2/4: LED de estado Comunicación CP (PS) 2−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
CP. Los LEDs de estado se desactivarán y las entradas del módulo suministrarán señal −0. La alimen tación de los sensores se conectará de nuevo automática mente cuando se elimine el cortocircuito. 2−15 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 44
Estos LEDs indican el estado de la señal de la en trada correspondiente. LED de Secuencia Estado estado de la entrada Lógica 1 (hay señal) El LED luce Lógica 0 (sin señal) LED apagado Tab. 2/6: LEDs para indicar el estado de la entrada 2−16 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Sin funciones ampliadas Sí Con funciones ampliadas Sí Sí Tab. 2/7: Información de diagnosis Por favor, observar Las instrucciones sobre la evaluación del mensaje de diag nosis puede hallarse en el manual del master CP corres pondiente. 2−17 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 46
2. Módulos de entrada tipos CP−E08−M...−CL y CP−E16−KL−CL 2−18 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
(pilotos, otras válvulas, etc). Imagen del Tipo Explicación producto Conexiones para actuadores a través de 4 zócalos con rosca M12 CP−A04−M12−CL Permite 4 salidas PNP (IP65/IP67). Tab. 3/1: Resumen de los módulos de salidas 3−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Placa del tipo 6 ranuras para signos de identificación (tipo IBS−8x20) LED de estado comunicación CP (PS, verde) Agujero de fijación con conexión a tierra Fig. 3/1: Elementos de indicación y conexión para CP−A04−M12−CL 3−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Par de apriete de los tornillos de fijación: 2 ± 0,5 Nm. Módulo de salidas tipo CP−A04−M12−CL Tab. 3/3: Dimensiones de montaje CP−A04−M12−CL Sugerencia: La posición de los tornillos de fijación en las placas fijadas por clip está marcada con el símbolo 3−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Conecte el cable de tierra en el cuerpo (tornillo bajo la placa de tipo, ver Fig. 3/1) con una baja impedancia (cable corto y de gran sección) al potencial de tierra. (Con el módulo se suministra un clip adecuado para el cable). 3−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
3.3.1 Conexión de los actuadores Para conectar los actuadores , utilice clavijas y cables con tuerca de unión con rosca M12 de la gama Festo (véase apén dice A.5). Fije los conectores con la ayuda de la tuerca de unión ·...
Daños funcionales. Observe las longitudes máximas permitidas de los ramales en el manual del master CP utilizado. Utilice solo el cable original previsto tipo KVI−CP−... de Festo para conectar los módulos CP, véase el manual para el master CP utilizado.
Compruebe el circuito de PARO DE EMERGENCIA para comprobar si es necesario tomar medidas para situar la máquina/sistema en un estado seguro en el caso de un PARO DE EMERGENCIA (p.ej. desconectar la tensión de alimentación, cortar el aire comprimido, etc.). 3−9 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
CP manual para el master CP) Fase de prueba cuando se Ninguno · aplica la tensión El LED parpadea Sólo en masters CP sin funciones ampliadas Tab. 3/4: LED de estado Comunicación CP (PS) 3−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 57
LED de Secuencia Estado estado de la salida La salida suministra señal 1 El LED luce La salida suministra señal 0 LED apagado Tab. 3/6: LEDs para indicar el estado de la salida 3−11 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
CP. Tras eliminar el cortocircuito, hay que borrar el fallo como sigue: Desactivar la salida (p.ej. por el programa de usuario). · 3−12 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Mensaje de error común Con funciones ampliadas Sí Sí Tab. 3/8: Información de diagnosis Por favor, observar Las instrucciones sobre la evaluación del mensaje de diagnosis puede hallarse en el manual del master CP correspondiente. 3−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 60
3. Módulo de salidas tipo CP−A04−M12−CL 3−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Verificada según DIN/IEC 68/EN 60068 parte 2−27; ± 30 g a 11 ms de duración; 5 choques por sentido La longitud máxima permitida del cable es de 30 m. Tab. A/1: Especificaciones técnicas de los módulos CP I/O (general) A−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
CP (todas las entradas en estado 0) Capacidad de carga Suma > 0,8 A (protección electrónica ante cortocircuito) Aislamiento eléctrico Ninguno Tab. A/2: Especificaciones técnicas tipo CP−E08−M12−CL y tipo CP−E08−M8−CL A−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 65
Consumo interno de corriente de la electrónica a través de la conexión CP (todas las entradas en estado 0) Suma > 0,8 A Capacidad de carga (protección electrónica ante cortocircuito) Aislamiento eléctrico Ninguno Tab. A/3: Especificaciones técnicas tipo CP−E16−KL−CL A−5 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Fusible electrónico (cortocircuito/sobrecarga) Intensidad de disparo Mín. 750 mA Tiempo de respuesta Máx. 1,5 ms < 35 mA Consumo interno de corriente de la electrónica a través de la conexión CP Tab. A/4: Especificaciones técnicas tipo CP−A04−M12−CL A−6 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
3: 0 V 4: Ix+0 Reconocimiento lógico Ix+0 5: FE LED verde Ix+0 PLC/I−PC Ix+1 (a través del bus de campo) Ix = entrada x Reconocimiento lógico Ix+1 Fig. A/1: Estructura interna del tipo CP−E08−M12−CL A−7 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Asignación de pines Identificación lógica Ix 1: 24 V LED verde Ix 4: Ix 3: 0 V Ix = entrada x PLC/IPC Ix (p.ej. a través de bus de campo) Fig. A/2: Estructura interna del tipo CP−E08−M8−CL A−8 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
24 V Pin + Pin 0...15 Asignación de pines PLC/IPC Ix 24 V (p.ej. a través de bus de campo) 0...15: Ix+n Identificación lógica Ix Ix = entrada x Fig. A/3: Estructura interna del tipo CP−E16−KL−CL A−9 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
4: Conexión 1: x+0 LED rojo (símbolo de error) Conexión 3: x+2 5: FE LED amarillo (salida) PLC/IPC Ox Ox = salida x (p.ej. a través de bus de campo) Fig. A/4: Estructura interna del tipo CP−A04−M12−CL A−10 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
1: 24 V 2: Ix +1 3: 0 V 4: Ix 5: Conexión de tierra/masa Distribuidor dual (pieza en T) Sensor 2 (Ix+1) Sensor 1 (Ix) Ix = entrada x Fig. A/5: Ejemplo de circuitería tipo CP−E08−M12−CL A−11 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 72
Asignación de pines 1: 24 V 4: Ix 3: 0 V Sensor de tres hilos (conmutación positiva) Sensor de dos hilos (conmutación positiva) Contacto Ix = entrada x Fig. A/6: Ejemplo de circuitería tipo CP−E08−M8−CL A−12 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 73
Ix+n Contacto Sensor de dos hi los (conmutación positiva) Sensor de tres hi los (conmutación positiva) Ix = entrada x Fig. A/7: Ejemplo de circuitería tipo CP−E16−KL−CL con set conector de 3 hileras tipo CP−E16−KL−CL A−13 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 74
(0 V) Contacto Sensor de dos hi los (conmutación positiva) Sensor de tres hi los (conmutación positiva) Ix = entrada x Fig. A/8: Ejemplo de circuitería tipo CP−E16−KL−CL con zócalo conector de simple hilera A−14 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
4: Ox+1 5: Conexión de tierra/masa Ox = salida x n.c. = no conectado Conexión 0, 2: Ox+1 Conexión 1, 3: n.c. (no conectado) Fig. A/9: Ejemplos de circuitería el módulo de salidas tipo CP−A04...−M12−CL A−15 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 76
2: Ox+1 (Ox+3) 3: 0 V 4: Ox+0 (Ox+2) 5: Conexión de tierra/masa Conexión 1, 3: no utilizado Electroválvula 82/84 Ox = salida x 12/14 Fig. A/10: Ejemplos de circuitería CP−A04−M12−CL con electroválvula, p.ej. tipo JMEBH−5/2−D−...−ZSR−C A−16 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Cable de conexión con clavija y zócalo, M8, 3 pines, recto/recto KM8−M8−GSGD−0,5 Longitud 0,5 m KM8−M8−GSGD−1 Longitud 1,0 m KM8−M8−GSGD−2,5 Longitud 2,5 m KM8−M8−GSGD−5 Longitud 5,0 m ISK−M8 10 caperuzas protectoras para sellar los zócalos conectores M8 sin utilizar A−18 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Dos filas de las tres del zócalo conector están previstas como distribuidores para la alimentación de sensores. Estas filas están conectadas internamente (véase Fig. A/7). Fijar los conectores con los tornillos suministrados. El par · de apriete es de máx. 0,2 Nm. A−19 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 80
Para insertar cables flexibles, debe utilizar una herramienta adecuada (p.ej. un destornillador) para presionar el botón pulsador coloreado asignado al terminal con muelle de ten sión. Zócalo con muelle de tensión Cable Destornillador Fig. A/11: Cableado de los zócalos de conexión A−20 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 81
Indice Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 82
............B−3 B−2 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 83
A−3, A−5 Grupo al que se destina ......B−3 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...
Página 84
2−7 Módulo de salidas ......3−5 B−4 Festo P.BE−CPEA−CL−ES es 0404NH...