Czenie Instalacji Rurowej Czynnika Chãodniczego; Usuwanie Powietrza; Podã Czenie Okablowania - Toshiba RAS-10 Serie Manual Del Usuario

â czenie Instalacji Rurowej
Czynnika Chãodniczego
â czenie rur
1. Przeci þ rur obcinakiem do rur.
90
2. Wsun þ nakr tk rozszerzaj c do rury i rozszerzyþ rur .
• Ezerwa cz ci wystaj cej przy rozszerzaniu : A (Jednostka : mm)
Sztywne (typ sprz gãa)
Zewn trzna rednica
rury miedzianej narz dzia R40A
6,35
9,52
12,70
Typu brytyjskiego (typ nakr tki motylkowej)
A
Zewn trzna rednica rury miedzianej
Narzynka
Die
Rura
Pipe
Dokr canie poã czenia
Ustawiþ liniowo rodki ã czonych rur i dokr ciþ nakr tk palcami na tyle,
na ile jest to mo liwe. Nast pnie dokr ciþ nakr tk kluczem i kluczem
dynamometrycznym, tak jak pokazano na rysunku.
Poãowa zã czki Half union
Strona z gwintem Externally
zewn trznym threaded side
Zamocowaþ kluczem.
Use a wrench to secure.
UWAGA
Nie dokr caþ zbyt mocno. W przypadku zbyt mocnego dokr cenia
nakr tka mo e p kn þ.
Zewn trzna rednica rury miedzianej Moment obrotowy dokr cania
Ø6,35 mm
Ø9,52 mm
Ø12,70 mm
• Dokr canie momentem obrotowym poã cze rozszerzanych rury
Ci nienie robocze R410A jest wy sze
od ci nienia R22 (ok. 1,6 razy).
Nale y mocno dokr ciþ sekcje
poã cze rozszerzanych rury (ã cz ce
zespoãy wewn trzne i zewn trzne) do
okre lonego momentu obrotowego
dokr cania. Niewãa ciwe poã czenia
mog byþ przyczyn nie tylko wycieku
gazu, ale tak e zakãóce cyklu
chãodzenia.
Ksztaãtowanie rur
1. Sposób ksztaãtowania rur Rury nale y
ksztaãtowaþ wzdãu naznaczonej linii na
urz dzeniu zewn trznym.
2. Sposób dopasowania poão enia rur
Kraw dzie rur nale y poão yþ na miejscu w
odlegão ci 85 mm od zaznaczonej linii.

Usuwanie Powietrza

Po podã czeniu instalacji rurowej do urz dzenia wewn trznego, mo na za
jednym razem usun þ powietrze z systemu.
1110251155-PL.indd 6 1110251155-PL.indd 6
Obliquity Roughness Warp
Uko ne poão enie Szorstko þ Wykrzywienie
Przy pomocy
Przy pomocy
konwencjonalnego
narz dzia
0 do 0,5 1,0 do 1,5
0 do 0,5 1,0 do 1,5
0 do 0,5 1,0 do 1,5
R40A
6,35 1,5 do 2,0
9,52 1,5 do 2,0
12,70 2,0 do 2,5
Nakr tka rozszerzaj ca
Flare nut
Strona z gwintem Internally
wewn trznym threaded side
Dokr ciþ kluczem dynamometrycznym.
Use a torque wrench to tighten.
(Jednostka : N•m)
16 do 18 (1,6 do 1,8 kgf·m)
30 do 42 (3,0 do 4,2 kgf·m)
50 do 62 (5,0 do 6,2 kgf·m)
Poã czenie rozszerzane
Flare at
po stronie urz dzenia
indoor unit s
wewn trznego
Poã czenie rozszerzane
Flare at
po stronie urz dzenia
outdoor unit s
zewn trznego
Zaznaczona
Incused line
linia
USUWANIE POWIETRZA Z UKâADU
Usun þ powietrze z rur ã cz cych i z urz dzenia wewn trznego za
pomoc pompy pró niowej. Nie stosowaþ czynnika chãodz cego z
urz dzenia zewn trznego. Szczegóãowe informacje w tym zakresie
mo na znale þ w instrukcji obsãugi pompy pró niowej.
Stosowanie pompy pró niowej
Nale y upewniþ si , e pompa pró niowa jest wyposa ona w mechanizm
jednokierunkowy, który zapobiega przedostawaniu si oleju z wn trza pompy
do rur klimatyzatora, kiedy pompa przestaje pracowaþ.
(Je li olej z pompy pró niowej dostanie si do klimatyzatora wykorzystuj cego
R410A, cykl chãodzenia mo e zostaþ zakãócony.)
1. Podã czyþ w ss cy z zaworu na rurze rozgaã nej ze zã czem serwisowym
zaworu uszczelniaj cego po stronie z gazem w stanie lotnym.
2. Poã czyþ w ss cy ze zã czem pompy pró niowej.
3. Otworzyþ caãkowicie d wigni zaworu na rurze rozgaã nej po stronie
niskoci nieniowej.
4. Wã czyþ pomp pró niow , aby rozpocz þ usuwanie gazu. Usuwaþ gaz
przez okoão 15 minut, je eli dãugo þ instalacji rurowej wynosi 20 metrów.
(15 minut na 20 metrów) (zakãadaj c, e wydajno þ pompy wynosi 27 litrów
naminut ) Nast pnie upewniþ si , e manometr sprz ony wskazuje –101
kPa (–76 cmHg).
5. Zamkn þ d wigni zaworu na rurze rozgaã nej po stronie niskoci nieniowej.
6. Otworzyþ caãkowicie trzpienie zaworów uszczelniaj cych (po obu stronach:
po stronie gazu lotnego i gazu ciekãego).
7. Odã czyþ w ss cy od zã cza serwisowego.
8. Dokãadnie dokr ciþ nasadki zaworów uszczelniaj cych.
Manometr sprz ony
–101 kPa
(–76 cmHg)
D wignia po stronie
niskoci nieniowej
W ss cy
(Tylko dla R410A)
Rura ã cz ca
Zawór uszczelniaj cy po stronie gazu ciekãego
Zã cze serwisowe (Rdze zaworu (Czop nastawny))
Zawór uszczelniaj cy po stronie gazu lotnego
UWAGA
• PODCZAS PRACY PRZY INSTALACJACH RUROWYCH
NALE YPRZESTRZEGAý 4 WA NYCH ZASAD:
(1) Usuwaþ zanieczyszczenia i wilgoþ (wewn trz rur ã cz cych).
(2) Zapewniþ szczelno þ poã cze (pomi dzy rurami a urz dzeniem).
(3) Usun þ powietrze z rur ã cz cych za pomoc POMPY PRÓ NIOWEJ.
(4) Sprawdziþ gazoszczelno þ (poã czenia).
rodki ostro no ci przy obsãudze zaworu
uszczelniaj cego
• Nale y otworzyþ caãkowicie trzpie zaworu uszczelniaj cego, ale nie nale y
próbowaþ otworzyþ go dalej, ni do ogranicznika.
• Dokãadnie dokr ciþ nasadk zaworu uszczelniaj cego momentem
obrotowym podanym w poni szej tabeli:
Po stronie gazu lotnego 50 do 62 N·m
(Ø12,70 mm) (5,0 do 6,2 kgf·m)
Po stronie gazu lotnego 30 do 42 N·m
(Ø9,52 mm) (3,0 do 4,2 kgf·m)
Po stronie gazu
16 do 18 N·m
ciekãego
(1,6 do 1,8 kgf·m)
(Ø6,35 mm)
9 do 10 N·m
Zã cze serwisowe
(0,9 do 1,0 kgf·m)
Podã czenie Okablowania
1. Zdejmij pokrywa zaworu z urz dzenia zewn trznego.
2. Podã czyþ przewód poã czeniowy do odpowiednich zacisków, wedãug
pasuj cych numerów zamieszczonych na kostkach zacisków urz dzenia
wewn trznego i zewn trznego.
3. Przy podã czaniu przewodu poã czeniowego do zacisku urz dzenia
zewn trznego, wykonaþ p tl na przewodzie zgodnie ze schematem
instalacyjnym urz dzenia wewn trznego i zewn trznego w celu zapobie enia
przedostawaniu si wody do wn trza urz dzenia zewn trznego.
4. Zaizolowaþ niewykorzystanie przewody, tak aby nie byãy nara one na
dziaãanie wody przedostaj cej si do wn trza urz dzenia zewn trznego.
Nale y uão yþ te przewody w taki sposób, aby nie dotykaãy adnych cz ci
elektrycznych ani metalowych.
6
Manometr
Zawór na rurze rozgaã nej
D wignia po stronie
wysokoci nieniowej
(Pozostaje caãkiem zamkni ta)
W ss cy
(Tylko dla R410A)
Nakãadka na pomp pró niow
zawieraj ca mechanizm
jednokierunkowego przepãywu
(Tylko dla R410A)
Pompa
pró niowa
Niezb dny jest klucz The hexagon wrench
is required.
imbusowy.
12/18/07 4:04:58 PM 12/18/07 4:04:58 PM
PL