Manuales relacionados para Bosch KUR Serie
Resumen de contenidos para Bosch KUR Serie
- Página 1 Refrigerator KUR.. [es] Manual de usuario Frigorífico [pt] Manual do utilizador Frigorífico [el] Εγχειρίδιο χρήστη Ψυγείο...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 7 7.2 Advertencias relativas al fun- 1.1 Advertencias de carácter ge- cionamiento del aparato .. 16 neral.......... 7 7.3 Desconectar el aparato.... 16 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 7 7.4 Ajustar la temperatura.... 17 1.3 Limitación del grupo de 8 Compartimento frigorífico .. - Página 6 13 Servicio de Asistencia Téc- nica ........... 23 13.1 Número de producto (E- Nr.) y número de fabrica- ción (FD)......... 24 14 Datos técnicos ...... 24...
-
Página 7: Seguridad
Seguridad es 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. ¡ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte. -
Página 8: Instalación Segura
es Seguridad 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones incorrectas son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. ▶ Conectar el aparato solo a una fuente de alimentación con co- rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra. -
Página 9: Uso Seguro
Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. ▶ No utilizar alargaderas ni tomas de corriente múltiples. ▶ Si el cable de conexión de red es demasiado corto, ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. ▶... - Página 10 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Los dispositivos eléctricos y otros medios pueden dañar el ciclo de refrigeración; pueden provocarse fugas del líquido refrigerante inflamable y producirse una explosión. ▶ Para acelerar la descongelación, no utilizar ningún otro disposi- tivo mecánico u otro medio distinto a los recomendados por el fabricante.
-
Página 11: Aparato Dañado
Seguridad es ▶ Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con- tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles. ▶ Guardar el pescado y la carne cruda en recipientes apropiados en el frigorífico con el fin de que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos. - Página 12 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Si los tubos están dañados, se puede producir una fuga de líqui- do refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provo- car un incendio. ▶ Mantener las fuentes de fuego o focos de ignición alejados del aparato.
-
Página 13: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es ¡ Instalar el aparato con la mayor Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales distancia posible respecto a radia- dores, hornos y otras fuentes de Evitar daños materiales calor: ¡ATENCIÓN! – Mantener una distancia de Al subirse o apoyarse sobre zócalos, 30 mm respecto a cocinas de cajones o puertas, se puede dañar el gas o eléctricas. -
Página 14: Instalación Y Conexión
es Instalación y conexión El peso de fábrica del aparato puede Instalación y conexión 4 Instalación y conexión llegar, en función del modelo concre- to, hasta los 35 kg. Instalación y conexión Para soportar el peso del dispositivo, 4.1 Volumen de suministro la superficie debe ser lo suficiente- mente estable. -
Página 15: Montar El Aparato
Familiarizándose con el aparato es 4.3 Montar el aparato Placa de características → Página 24 Montar el aparato siguiendo las ▶ Cajón para fruta y verdura instrucciones de montaje adjuntas. Rejilla de ventilación exterior 4.4 Preparar el aparato para → Página 19 el primer uso Botellero para guardar bote- llas grandes → Página 16 Retirar el material informativo. -
Página 16: Cajón Deslizante
es Manejo básico Retenedor de botellas 6.2 Cajón deslizante El retenedor de botellas impide que Guardar los productos cárnicos en el las botellas vuelquen al abrir y cerrar cajón deslizante. Para cargar y des- la puerta del aparato. cargar el cajón deslizante, este pue- → Fig. -
Página 17: Ajustar La Temperatura
Compartimento frigorífico es 7.4 Ajustar la temperatura 8.2 Prestar atención a las di- ferentes zonas de frío del Ajustar la temperatura del compartimento frigorífico compartimento frigorífico Girar el termostato hasta la posi- La circulación de aire en el comparti- ▶ ción deseada. mento frigorífico genera diferentes zonas de frío. -
Página 18: Desescarchar El Aparato
es Desescarchar el aparato macenamiento seguro de los alimen- Cuidados y limpieza 10 Cuidados y limpieza tos en el compartimento frigorífico (+4 °C o menor). Para que el aparato mantenga duran- Cuidados y limpieza El adhesivo «OK» no está disponible te mucho tiempo su capacidad fun- en todos los modelos. -
Página 19: Limpiar El Aparato
Cuidados y limpieza es Retirar todos los elementos del Limpiar el aparato, los elementos aparato. → Página 20 del aparato y las juntas de la puer- ta con una bayeta, agua templada y un poco de jabón de pH neutro. 10.3 Limpiar el aparato Secar completamente con un paño suave y seco. -
Página 20: Retirar Elementos Del Aparato
es Cuidados y limpieza 10.6 Retirar elementos del aparato Si se desea limpiar a fondo los ele- mentos del aparato, es necesario re- tirarlos. Retirar las bandejas Levantar la bandeja, desplazarla ▶ hacia adelante, extraerla inclinán- dola por uno de sus laterales retirar los tapones ... -
Página 21: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Solucionar pequeñas averías 11 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. - Página 22 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El aparato hace rui- Los elementos del aparato se tambalean o se quedan dos. atascados. Comprobar los elementos extraíbles y, en caso ne- ▶ cesario, volver a introducirlos. Las botellas o recipientes entran en contacto. Separar las botellas o recipientes entre sí.
-
Página 23: Almacenamiento Y Elimina- Ción
Almacenamiento y eliminación es ADVERTENCIA Almacenamiento y eliminación 12 Almacenamiento y eli- Riesgo de incendio! minación Si los tubos están dañados, se pue- de producir una fuga de líquido refri- Aquí se explica cómo preparar el Almacenamiento y eliminación gerante inflamable y gases nocivos, aparato para el almacenamiento. -
Página 24: Número De Producto (E- Nr.) Y Número De Fabrica- Ción (Fd)
es Datos técnicos nuestro Servicio de Asistencia Técni- Para volver a encontrar rápidamente ca durante al menos 10 años a partir los datos del aparato o el número de de la fecha de introducción en el teléfono del Servicio de Asistencia mercado del aparato dentro del Es- Técnica, puede anotar dichos datos. - Página 25 Índice 1 Segurança ........ 26 8 Compartimento de refrigera- ção .......... 35 1.1 Indicações gerais ..... 26 8.1 Dicas sobre o armazena- 1.2 Utilização correta...... 26 mento de alimentos no com- 1.3 Limitação do grupo de utili- partimento de refrigeração.. 35 zadores........ 26 8.2 Zonas de frio no comparti- 1.4 Transporte seguro .... 26...
-
Página 26: Segurança
pt Segurança 1 Segurança Respeite as seguintes indicações de segurança. 1.1 Indicações gerais ¡ Leia atentamente este manual. ¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto pa- ra posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. ¡ Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho. 1.2 Utilização correta O aparelho apenas pode ser utilizado: ¡... -
Página 27: Instalação Segura
Segurança pt 1.5 Instalação segura AVISO ‒ Risco de choque elétrico! As instalações indevidas são perigosas. ▶ Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indica- ções na placa de características. ▶ Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à... -
Página 28: Utilização Segura
pt Segurança ▶ Utilize exclusivamente adaptadores homologados pelo fabrican- Tomadas múltiplas ou fichas de ligação da corrente portáteis po- dem sobreaquecer e provocar um incêndio. ▶ Não coloque tomadas múltiplas nem fichas de ligação da cor- rente portáteis na parte traseira dos aparelhos. 1.6 Utilização segura AVISO ‒ Risco de choque elétrico! A penetração de humidade pode causar choque elétrico. - Página 29 Segurança pt AVISO ‒ Risco de incêndio! Aparelhos elétricos dentro do aparelho, p. ex., aquecedores ou máquinas de fazer gelo elétricas, podem provocar um incêndio. ▶ Não opere aparelhos elétricos dentro do aparelho. Os vapores de líquidos inflamáveis podem inflamar-se (explosão). ▶ Álcool de elevada percentagem só pode ser guardado no apa- relho, se em recipiente hermeticamente fechado e em posição vertical.
-
Página 30: Aparelho Danificado
pt Segurança 1.7 Aparelho danificado AVISO ‒ Risco de choque elétrico! Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigo- sos. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Contactar a Assistência Técnica. → Página 41 As reparações indevidas são perigosas. ▶ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados. -
Página 31: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt ¡ Instale o aparelho à maior distân- Evitar danos materiais 2 Evitar danos materiais cia possível de elementos de aquecimento, fogão e outras fon- Evitar danos materiais tes de calor: ATENÇÃO! – Respeite uma distância de A utilização de rodapé, saliências ou 30 mm em relação a fogões portas do aparelho como assento ou elétricos ou a gás. -
Página 32: Instalação E Ligação
pt Instalação e ligação O peso do aparelho pode pesar de Instalação e ligação 4 Instalação e ligação fábrica até 35 kg, conforme o mode- Instalação e ligação O piso tem de ser suficientemente 4.1 Âmbito de fornecimento estável para suportar o peso do apa- relho. -
Página 33: Montar O Aparelho
Familiarização pt 4.3 Montar o aparelho Placa de características → Página 42 Monte o aparelho de acordo com ▶ Gaveta para fruta e legumes as instruções de montagem forne- cidas. Grelha de ventilação exterior → Página 37 4.4 Preparar o aparelho para Prateleira para garrafas gran- a primeira utilização des → Página 34 Consulte o material informativo. -
Página 34: Gaveta Extraível
pt Operação base Suporte para garrafas 6.2 Gaveta extraível O suporte para garrafas impede que Guarde os alimentos de origem ani- as garrafas tombem ao abrir e fechar mal na gaveta extraível. Pode retirar a porta do aparelho. a gaveta extraível para arrumar e reti- → Fig. -
Página 35: Regular A Temperatura
Compartimento de refrigeração pt 7.4 Regular a temperatura 8.2 Zonas de frio no compar- timento de refrigeração Regular a temperatura do compartimento de refrigeração A circulação do ar no compartimento de refrigeração permite diferentes zo- Rode o regulador de temperatura ▶ nas de refrigeração. para a posição pretendida. -
Página 36: Descongelação
pt Descongelação temperatura seguras recomendadas Limpeza e manutenção 10 Limpeza e manuten- para os alimentos de +4°C ou me- nos. ção O autocolante OK não está incluído em todos os modelos. Para que o seu aparelho se mante- Limpeza e manutenção Se o autocolante não indicar OK, re- nha durante muito tempo operacio- duza gradualmente a temperatura. -
Página 37: Limpar O Aparelho
Limpeza e manutenção pt Estabeleça a ligação elétrica do 10.3 Limpar o aparelho aparelho. Coloque os alimentos. AVISO Risco de choque elétrico! 10.4 Limpar a calha de reco- A penetração de humidade pode provocar choques elétricos. lha da água da descon- Não utilizar aparelhos de limpeza ▶... -
Página 38: Retirar Peças De Equipa- Mento
pt Limpeza e manutenção 10.6 Retirar peças de equipa- mento Se pretender limpar muito bem as peças de equipamento, remova-as do seu aparelho. Retirar a prateleira Levantar a cobertura, puxá-la para ▶ a frente, deslocá-la lateralmente in- clinada para fora e retirar o tam- pão ... -
Página 39: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt Eliminar anomalias 11 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utiliza- Eliminar anomalias dor. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Risco de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. - Página 40 pt Eliminar anomalias Avaria Causa e diagnóstico O aparelho faz ruídos. Peças de equipamento oscilam ou prendem. Verifique as peças de equipamento removíveis e, ▶ se necessário, volte a colocá-las no lugar. Garrafas ou outros recipientes tocam-se. Afaste as garrafas ou os recipientes. ▶...
-
Página 41: Armazenar E Eliminar
Armazenar e eliminar pt Eliminar o aparelho de forma eco- ▶ Armazenar e eliminar 12 Armazenar e eliminar lógica. Para obter mais informações so- Aqui fica a saber como preparar o Armazenar e eliminar bre os procedimentos atuais de seu aparelho para o armazenamento. eliminação, contacte o seu Agente Ficará... -
Página 42: Número Do Produto (E-Nr.) E Número De Fabrico (Fd)
pt Dados técnicos Nota: A utilização da Assistência Dados técnicos 14 Dados técnicos Técnica é gratuita no âmbito das condições de garantia do fabricante O agente refrigerante, o volume útil Dados técnicos aplicáveis localmente. O tempo de e outros dados técnicos encontram- duração mínimo da garantia (garan- se indicados na placa de característi- tia do fabricante para consumidores cas. - Página 43 Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια........ 45 7.2 Υποδείξεις για τη λειτουργία.. 55 1.1 Γενικές υποδείξεις .... 45 7.3 Απενεργοποίηση της 1.2 Χρήση σύμφωνα με τον συσκευής ........ 55 σκοπό προορισμού .... 45 7.4 Ρύθμιση της θερμοκρασίας.. 55 1.3 Περιορισμός ομάδας 8 Θάλαμος ψύξης ...... 55 χρηστών...
- Página 44 13 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ........ 61 13.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) ........ 62 14 Τεχνικά στοιχεία...... 62...
-
Página 45: Ασφάλεια
Ασφάλεια el 1 Ασφάλεια Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας. 1.1 Γενικές υποδείξεις ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. ¡ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά. -
Página 46: Ασφαλής Μεταφορά
el Ασφάλεια 1.4 Ασφαλής μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος τραυματισμού! Το μεγάλο βάρος της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς κατά την ανύψωση. ▶ Μη σηκώνετε μόνοι σας τη συσκευή. 1.5 Ασφαλής εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες. ▶ Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία... -
Página 47: Ασφαλής Χρήση
Ασφάλεια el ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος έκρηξης! Όταν τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής είναι κλειστά, μπορεί σε περίπτωση μιας διαρροής ψυκτικού μέσου να σχηματιστεί ένα εύφλεκτο μίγμα αερίου-αέρα. ▶ Μην κλείνετε τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στο επίτοιχο περίβλημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η... - Página 48 el Ασφάλεια ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος έκρηξης! Μηχανικές διατάξεις ή λοιπά μέσα, μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο κύκλωμα ψύξης, εύφλεκτο ψυκτικό μέσο μπορεί να εξέλθει και να εκραγεί. ▶ Για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης, μη χρησιμοποιήσετε...
-
Página 49: Χαλασμένη Συσκευή
Ασφάλεια el ▶ Φυλάγετε το ομώ κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή να στάζουν επάνω σε αυτά. ▶ Όταν η συσκευή ψύξης/κατάψυξης μένει άδεια για μεγαλύτερο χρονικό... - Página 50 el Ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος πυρκαγιάς! Σε περίπτωση ζημιάς των σωλήνων μπορεί να εξέλθει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο και επιβλαβή αέρια και να αναφλεγούν. ▶ Κρατάτε τη φωτιά και τις πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή. ▶ Αερίζετε τον χώρο. ▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → Σελίδα 55 ▶...
-
Página 51: Αποφυγή Υλικών Ζημιών
Αποφυγή υλικών ζημιών el 3.2 Εξοικονόμηση ενέργειας Αποφυγή υλικών ζημιών 2 Αποφυγή υλικών Αν ακολουθήσετε αυτές τις ζημιών υποδείξεις, η συσκευή σας θα καταναλώνει λιγότερο ρεύμα. Αποφυγή υλικών ζημιών ΠΡΟΣΟΧΗ! Επιλογή της θέσης τοποθέτησης Με τη χρήση της βάσης, των συρταριών ή της πόρτας της ¡... -
Página 52: Τοποθέτηση Και Σύνδεση
el Τοποθέτηση και σύνδεση ¡ Αφήνετε πάντοτε λίγο χώρο 4.2 Κριτήρια για τη θέση ανάμεσα στα τρόφιμα και στο πίσω τοποθέτησης τοίχωμα. ¡ Συσκευάζετε τα τρόφιμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αεροστεγώς. Κίνδυνος έκρηξης! Εάν η συσκευή βρίσκεται σε έναν πολύ μικρό χώρο, μπορεί σε Τοποθέτηση και σύνδεση 4 Τοποθέτηση... -
Página 53: Συναρμολόγηση Της Συσκευής
Γνωριμία el Όταν λειτουργείτε μια συσκευή της Τα στοιχεία σύνδεσης της κατηγορίας κλίματος SN σε συσκευής βρίσκονται στην χαμηλότερες θερμοκρασίες χώρου πινακίδα τύπου. → Εικ. μπορούν να αποκλειστούν ζημιές στη Ελέγξτε το φις για σταθερή συσκευή μέχρι μια θερμοκρασία προσαρμογή. χώρου από 5 °C. a Η... -
Página 54: Εξοπλισμός
el Εξοπλισμός εσπεριδοειδή, αγγούρια, Εξοπλισμός 6 Εξοπλισμός κολοκυθάκια, πιπεριές, ντομάτες και πατάτες. Ο εξοπλισμός της συσκευής σας Εξοπλισμός εξαρτάται από το μοντέλο. 6.4 Θήκη πόρτας 6.1 Ράφι Για τη διαφοροποίηση της θήκης της πόρτας ανάλογα με τις ανάγκες σας, Για να διαμορφώσετε το ράφι μπορείτε... -
Página 55: Υποδείξεις Για Τη Λειτουργία
Θάλαμος ψύξης el 7.2 Υποδείξεις για τη Θάλαμος ψύξης 8 Θάλαμος ψύξης λειτουργία Στον θάλαμο ψύξης μπορείτε να Θάλαμος ψύξης ¡ Όταν έχετε ενεργοποιήσει τη φυλάξετε κρέας, αλλαντικά, ψάρια, συσκευή, διαρκεί αρκετές ώρες γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά, μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη επεξεργασμένα φαγητά και θερμοκρασία. -
Página 56: Απόδοση Ψύξης
el Απόψυξη Θερμότερη ζώνη Απόψυξη 9 Απόψυξη Η θερμότερη ζώνη είναι στο επάνω μέρος της πόρτας. Απόψυξη 9.1 Απόψυξη στον θάλαμο Συμβουλή: Στη θερμότερη ζώνη αποθηκεύετε τρόφιμα που δεν ψύξης αλλοιώνουν εύκολα, π. χ. σκληρό τυρί Κατά τη λειτουργία, σχηματίζονται και βούτυρο. Το τυρί μπορεί έτσι να στο... -
Página 57: Υποδείξεις Φροντίδας Για Επιφάνειες Ανοξείδωτου Χάλυβα
Καθαρισμός και φροντίδα el 10.1 Υποδείξεις φροντίδας 10.3 Καθαρισμός της για επιφάνειες συσκευής ανοξείδωτου χάλυβα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη φροντίδα και τον καθαρισμό Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! των επιφανειών ανοξείδωτου χάλυβα Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα για προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ανοξείδωτο χάλυβα υλικά Μη χρησιμοποιείτε συσκευές ▶... -
Página 58: Καθαρισμός Της Υδρορροής Του Νερού Απόψυξης Και Της Οπής Αποστράγγισης
el Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρίζετε τη συσκευή, τα μέρη Αφήστε το εξωτερικό πλέγμα του εξοπλισμού και τις τσιμούχες αερισμού να στεγνώσει εντελώς και της πόρτας με ένα πανί τοποθετήστε το. καθαρισμού, χλιαρό νερό και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων με 10.6 Αφαίρεση των μερών ουδέτερο... -
Página 59: Αποκατάσταση Βλαβών
Αποκατάσταση βλαβών el Αποκατάσταση βλαβών 11 Αποκατάσταση βλαβών Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι Αποκατάσταση βλαβών ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ... - Página 60 el Αποκατάσταση βλαβών Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων Η συσκευή βουίζει, Δεν αποτελεί σφάλμα. Ένας κινητήρας λειτουργεί, π.χ. κελαρύζει, συγκρότημα ψύξης, ανεμιστήρας. Ψυκτικό μέσο ρέει σουσουνίζει, μέσα από τους σωλήνες. Ο κινητήρας, οι διακόπτες ή γαργαρίζει ή οι μαγνητικές βαλβίδες ενεργοποιούνται ή κροταλίζει.
-
Página 61: Αποθήκευση Και Απόσυρση
Αποθήκευση και απόσυρση el Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την ▶ Αποθήκευση και απόσυρση 12 Αποθήκευση και παλιά και άχρηστη συσκευή. απόσυρση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μάθετε εδώ, τον τρόπο Αποθήκευση και απόσυρση Κίνδυνος πυρκαγιάς! προετοιμασίας της συσκευής σας για Σε περίπτωση ζημιάς των σωλήνων την... -
Página 62: Αριθμός Προϊόντος (E- Nr.) Και Αριθμός Κατασκευής (Fd)
el Τεχνικά στοιχεία συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, 13.1 Αριθμός προϊόντος (E- απευθυνθείτε στη δική μας υπηρεσία Nr.) και αριθμός εξυπηρέτησης πελατών. κατασκευής (FD) Σχετικά με τη λειτουργία γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με την Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αντίστοιχη διάταξη οικολογικού αριθμό κατασκευής (FD) θα τους σχεδιασμού, μπορείτε... - Página 64 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.