1. Manuales
  2. Marcas
  3. BLACK&DECKER Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. PowerPro II FP1610
  6. Manual de instrucciones

BLACK&DECKER PowerPro II FP1610 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FP1610SPub600021
3/31/05
2:14 PM
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
PowerPro
II
™
Food Processors
Procesador de alimentos
Robots culinaires
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
Model/Modelo/Modèle FP1610
Page 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BLACK&DECKER PowerPro II FP1610

Resumen de contenidos para BLACK&DECKER PowerPro II FP1610

  • Página 1 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 1 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. PowerPro ™ Food Processors Procesador de alimentos Robots culinaires USA/Canada 1-800-231-9786...

  • Página 2: Important Safeguards

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.

  • Página 3: Control Panel

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. • Before first use, unpack the product and remove packing material. Handle sharp chopping blade and slice/shred discs carefully. •...

  • Página 4: Care And Cleaning

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 6 6. Firmly press the HIGH or LOW speed button, then press down lightly but Bread Making Tips for the Dough Blade firmly on food pusher. 1. For best results, use ingredients at room temperature and be sure the butter Note: Let processor do the work.
  • Página 5 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 8 • Some staining of parts may occur. Use a paste of 2 tablespoons (60 ml) baking FOOD AMOUNT COMMENTS soda 1 tablespoon (30 ml) water, then apply to stains and let stand overnight. ONIONS, Up to 2 large Quarter, and add to container.
  • Página 6 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 10 FOOD COMMENTS FOOD COMMENTS CHEESE, Cheese must be chilled in POTATOES Peel if desired, and cut to fit MOZZARELLA freezer for 30 minutes prior chute. to shredding. Cut to fit chute. STRAWBERRIES Hull. Arrange berries on their sides Use light pressure.

  • Página 7: Basic White Bread

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 12 1. Sprinkle yeast over water; add sugar and let stand until yeast is dissolved, INSTRUCCIONES IMPORTANTES about 5 minutes. DE SEGURIDAD 2. Position dough blade in container of processor. Add 3 cups (750 ml) flour, salt and olive oil.

  • Página 8: Enchufe Polarizado

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 14 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.

  • Página 9: Para Rebanar O Desmenuzar

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 16 3. Coloque la tapa/conducto en el recipiente, con el conducto Como usar orientado hacia la izquierda del asa. Gire la tapa/conducto Gire la tapa/conducto hacia la izquierda hasta producir un Este aparato es solamente para uso doméstico. clic y CERRAR.

  • Página 10: Uso De La Cuchilla De Amasar (G)

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 18 USO DE LA CUCHILLA DE AMASAR (G) LIMPIEZA IMPORTANTE: Para la instalación y remoción de la cuchilla de amasar, por favor siga 1. Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato esté apagada y que el cable esté las mismas instrucciones de la cuchilla de picar.
  • Página 11 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 20 GUÍA DE PICAR ALIMENTO CANTIDAD OBSERVACIONES QUESO PARMESANO Hasta 375 ml Permitir que el queso alcance ALIMENTO CANTIDAD OBSERVACIONES ROMANO, (1 1/2 tazas) una temperatura ambiental y ALIMENTOS Hasta 1000 ml Agregar un máximo de 1000 ml RALLADO agregar al recipiente en trozos PARA BEBÉ...
  • Página 12 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 22 ALIMENTO OBSERVACIONES ALIMENTO OBSERVACIONES QUESO, CHEDDAR Enfriar bien el queso. Cortar en CEBOLLAS Cuartear y llenar el conducto, pedazos para acomodarlo colocando las cebollas en el conducto. verticalmente para lograr porciones gruesas. QUESO, Enfriar el queso en el congelador MOZZARELLA 30 minutos antes de desmenuzarlo.

  • Página 13: Costra De Pastel

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 24 Recetas para el procesador de alimentos Black & Decker 6. Con una cuchara, distribuya de manera uniforme sobre la costra la salsa de su preferencia. Agregue los coronamientos al gusto. COSTRA DE PASTEL 7. Hornee a 230°C (450°F) por 12 minutos o hasta que el relleno se caliente 240 ml (1 taza) harina de todo propósito, no cernida y la costra se dore.

  • Página 14: Importantes Mises En Garde

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 26 IMPORTANTES MISES EN GARDE FICHE POLARISÉE L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles façon dans une prise polarisée.

  • Página 15: Panneau De Commande

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 28 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. • Avant la première utilisation, déballer le produit et retirer les matériaux d’emballage, manipuler avec soin le couteau et les disques éminceurs- déchiqueteurs;...

  • Página 16: Techniques D'utilisation

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 30 Pour déchiqueter - Les trous de déchiquetage sont soulevés Note : On peut vider le récipient sans retirer le couteau au préalable. Passer un (C). doigt dans l'ouverture du fond et retenir le couteau en place. Renverser alors le 3.

  • Página 17: Entretien Et Nettoyage

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 32 GUIDE DE HACHAGE Entretien et nettoyage ALIMENT QUANTITÉ OBSERVATIONS L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de l'appareil. En confier l'entretien à PURÉE POUR Jusqu’à Déposer un maximum de 1000 ml du personnel qualifié. BÉBÉS 1 000 ml (4) (4 t) de légumes cuits ou de Note : Éviter d’affûter les lames ou les disques.
  • Página 18 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 34 ALIMENT QUANTITÉ OBSERVATIONS ALIMENT QUANTITÉ OBSERVATIONS NOIX, HACHÉES 750 ml (3 t) Verser les noix dans le récipient TOMATES, 4, moyennes Couper les tomates en quatre. et traiter à impulsion pour les HACHÉES En déposer un maximum de quatre hacher.
  • Página 19 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 36 ALIMENT OBSERVATIONS ALIMENT OBSERVATIONS CAROTTES Couper en morceaux d’une TOMATES Utiliser de petites tomates pour longueur de 10 cm (4 po) et les obtenir des tranches complètes; entasser dans l’entonnoir couper en deux, le cas échéant. en alternant les extrémités larges Exercer une pression légère, et minces.
  • Página 20 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 38 6. Verser de la sauce à la cuillère sur la croûte et la répartir uniformément. Garnir Recipes for Black & Decker Food Processor au goût. CROÛTE À PÂTISSERIE 7. Faire cuire à 230 °C (450 °F) pendant 12 minutes ou jusqu’à ce que la croûte 240 ml (1 t) de farine tout-usage soit dorée et que la garniture soit cuite.

  • Página 21: Need Help

    FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 40 NEED HELP? DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of ¿Qué...
  • Página 22 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 42 Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas? Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para • Des dommages dus à une utilisation commerciale. solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones •...
  • Página 23 FP1610SPub600021 3/31/05 2:14 PM Page 44 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

Tabla de contenido