Publicidad
X70 and X80 Remote Control
Ferbedienung / Mando a distancia / Télécommande / Telecomando / Controlo Remoto
Afstandsbediening /
ENGLISH
FRANÇAIS
1. Laser indicator
1. VOYANT LASER
2. STANDBY/ON Button
2. Bouton STANDBY/ON
3. ZOOM Buttons
3. Boutons ZOOM
4. LENS SHIFT Buttons
4. Boutons LENS SHIFT
(X80)
(X80)
5. FOCUS Buttons
5. Bouton FOCUS
6. Cursor Buttons
6. Touches du curseur
7. MENU Button
7. Bouton MENU
8. ESC Button
8. Bouton ESC
9. POSITION Button
9. Bouton POSITION
10. PinP Button
10. Bouton PinP
11. MAGNIFY Buttons
11. Boutons MAGNIFY
12. FREEZE Buttons
12. Bouton FREEZE
13. KEYSTONE Buttons
13. Bouton KEYSTONE
14. VIDEO Button
14. Bouton VIDEO
15. RGB Button
15. Bouton RGB
16. BLANK Button
16. Bouton BLANK
17. LASER Button
17. Bouton LASER
18. ASPECT Button
18. Bouton ASPECT
19. Cursor Buttons
19. Touches du curseur
(Mouse move
(Pointeur déplacement
pointer)
de la souris)
20. Mouse Right Button
20. Touche souris Droite
21. RESET Button
21. Bouton RESET
22. AUTO Button
22. Bouton AUTO
23. VOLUME Button
23. Bouton VOLUME
24. MUTE Button
24. Bouton MUTE
25. SEARCH Button
25. Bouton SEARCH
26. ID CHANGE Switch
26. Interrupteur ID CHANGE
All manuals and user guides at all-guides.com
/
DEUTSCH
ITALIANO
1. LASERANZEIGE
1. LASER INDICATOR
2. Taste STANDBY/ON
2. Tasto STANDBY/ON
3. Tasten ZOOM
3. Tasti ZOOM
4. Tasten LENS SHIFT (X80)
4. Tasti LENS SHIFT (X80)
5. Tasten FOCUS
5. Tasti FOCUS
6. Cursortasten
6. Tasti cursore
7. Taste MENU
7. Taste MENU
8. Taste ESC
8. Tasto ESC
9. Taste POSITION
9. Tasto POSITION
10. Taste PinP
10. Tasto PinP
11. Tasten MAGNIFY
11. Tasti MAGNIFY
12. Taste FREEZE
12. Tasto FREEZE
13. Taste KEYSTONE
13. Tasto KEYSTONE
14. Taste VIDEO
14. Tasto VIDEO
15. Taste RGB
15. Tasto RGB
16. Taste BLANK
16. Tasto BLANK
17. Taste LASER
17. Tasto LASER
18. Taste ASPECT
18. Tasto ASPECT
19. Cursortasten
19. Tasti cursore
(Mausbewegungszeiger)
(Puntatore mobile
20. Rechte Maustaste
mouse)
21. Taste RESET
20. Tasto mouse destro
22. Taste AUTO
21. Tasto RESET
23. Taste VOLUME
22. Tasto AUTO
24. Taste MUTE
23. Tasto VOLUME
25. Taste SEARCH
24. Tasto MUTE
26. Schalter ID CHANGE
25. Tasto SEARCH
26. Interrutore ID CHANGE
1
14
LASER INDICATOR
2
STANDBY/ON VIDEO
RGB
15
3
+
+
+
4
LENS SHIFT
FOCUS
ZOOM
16
–
–
–
5
BLANK
ASPECT
LASER
17
18
6
PREVIOUS
NEXT
19
ENTER
7
20
8
21
ESC
MENU
9
22
POSITION RESET
AUTO
10
MAGNFY
PinP
VOLUME
23
ON
11
FREEZE
MUTE
24
OFF
KEYSTONE
SEARCH
25
12
1 2 3
26
ID CHANGE
13
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1. INDICADOR LASER
1. INDICADOR LASER
2. Botón STANDBY/ON
2. Botão STANDBY/ON
3. Botones ZOOM
3. Botãoes ZOOM
4. Botones LENS SHIFT (X80)
4. Botãoes LENS SHIFT
5. Botón FOCUS
(X80)
6. Botones del cursor
5. Botão FOCUS
7. Botón MENU
6. Botãoes Cursor
8. Botón ESC
7. Botão MENU
9. Botón POSITION
8. Botão ESC
10. Botón PinP
9. Botão POSITION
11. Botones MAGNIFY
10. Botão PinP
12. Botón FREEZE
11. Botãoes MAGNIFY
13. Botón KEYSTONE
12. Botão FREEZE
14. Botón VIDEO
13. Botão KEYSTONE
15. Botón RGB
14. Botão VIDEO
16. Botón BLANK
15. Botão RGB
17. Botón LASER
16. Botão BLANK
18. Botón ASPECT
17. Botão LASER
19. Botones del cursor
18. Botão ASPECT
(Indicador de movimiento
19. Botãoes Cursor
del ratón)
(Ponteiro de movimento
20. Botón derecho del ratón
do rato)
21. Botón RESET
20. Direito do rato
22. Botón AUTO
21. Botão RESET
23. Botón VOLUME
22. Botão AUTO
24. Botón MUTE
23. Botão VOLUME
25. Botón SEARCH
24. Botão MUTE
26. Interruptor ID CHANGE
25. Botão SEARCH
26. Interruptor ID CHANGE
NEDERLANDS
1. LASER INDICATOR
1. LASER INDICATOR
2. STANDBY/ON-knop
2. STANDBY/ON
3. ZOOM-knoppen
3. ZOOM
4. LENS SHIFT-knoppen
4. LEN SHIFT
(X80)
(X80)
5. FOCUS-knop
5. FOCUS
6. Cursor-knoppen
6.
7. MENU-knop
7. MENU
8. ESC-knop
8. ESC
9. POSITION-knop
9. POSITION
10. PinP-knop
10. PinP
11. MAGNIFY-knoppen
11. MAGNIFY
12. FREEZE-knop
12. FREEZE
13. KEYSTONE-knop
13. KEYSTONE
14. VIDEO-knop
14. VIDEO
15. RGB-knop
15. RGB
16. BLANK-knop
16. BLANK
17. LASER-knop
17. LASER
18. ASPECT-knop
18. ASPECT
19. Pijltoetsen
19.
(Muis bewegend
pijltje)
20.
20. Rechter muis-knop
21. RESET
21. RESET-knop
22. AUTO
22. AUTO-knop
23. VOLUME
23. VOLUME-knop
24. MUTE
24. MUTE-knop
25. SEARCH
25. SEARCH-knop
26. ID CHANGE
26. ID CHANGE-
schakelaar
1. LASER INDICATOR
2. STANDBY/ON
3. ZOOM
4. LEN SHIFT
(X80)
5. FOCUS
6.
7. MENU
8. ESC
9. POSITION
10. PinP
11. MAGNIFY
12. FREEZE
13. KEYSTONE
14. VIDEO
15. RGB
16. BLANK
17. LASER
18. ASPECT
19.
20.
21. RESET
22. AUTO
23. VOLUME
24. MUTE
25. SEARCH
26. ID CHANGE
Publicidad
