Página 1
Proyector digital X95i Guía de red Gracias por adquirir este proyector. Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes. Modo en Vivo Conexión rápida a su red Control por la Web Presentación SIN PC ADVERTENCIA Antes de usar este producto, asegúrese de leer todos los...
Precaución [Restricción en términos de inserciones o extracciones de medios de almacenamiento y tarjeta de red inalámbrica] pueden extraerse únicamente cuando no se esté accediendo a ellos. Menú MIU en el Guía del usuario PRECAUCIÓN velocidad de comunicación e incluso una pérdida completa de comunicación. velocidad de comunicación e incluso una pérdida completa de comunicación.
1. Funciones principales 1.2 Conexión rápida a su red 1) Conexión rápida mediante el Passcode (Código de acceso) red. 3) Conexión a la red en base al registro histórico...
1. Funciones principales La sesión se inicia en la red desde el navegador de la Web, y ofrece los menús remoto Web, uno de los menús del navegador de la Web, le permite controlar el...
Página 8
1. Funciones principales de pantalla completa. de diapositivas, con intervalos determinados. [Medios de almacenamiento compatibles] NOTA...
1. Funciones principales 1.4 Presentación SIN PC (Exhibe las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria SD o en una memoria USB) (continuación) NOTA...
forma manual. 2.3.1 Conexión de los equipos Antes de conectar a una red existente, póngase en contacto con el administrador de la red. ® ® Explorer ® funciones.
Página 13
[Acerca de la dirección IP] no debe coincidir con las de otros equipos de la misma red, incluido el proyector. NOTA...
Página 14
2.3.3 Ajuste de “Opciones de Internet” Haga clic en Haga clic en...
Página 16
tiene un punto de acceso para comunicarse. determinadas cantidades de equipos. administrador de red.
Página 20
3. Uso del Modo en Vivo La descripción general del proceso es la siguiente. 2) Conexión rápida a la red ( requisitos. En algunos casos existen varios proyectores conectados a la misma red. el que corresponde.
3. Uso del Modo en Vivo 3.2.2 Procedimiento de instalación del software NOTA ® continuar con la instalación. clic en [OK]. NOTA [Inicio] [OK]. el botón [Cancel] error, vuelva a instalarlo desde el primer punto del procedimiento. [Next]. [Next]. [Next]. NOTA [Examinar] y seleccione otra carpeta.
Página 25
3. Uso del Modo en Vivo presione [Next] para continuar. En caso deseada y luego presione [Next]. NOTA ® [Finalizar]. correctamente, presione el botón [Inicio] de la barra Modelos 2.1x 2.20 3.xx...
Página 26
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red puede elegir una que se adapte a su sistema. ® ® Luego pase al punto 3.3.2 Selección del modo de conexión a la red. [solución de problemas] [Yes]. [No].
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) 3.3.2 Selección del modo de conexión a la red Seleccione la conexión de red que quiere abajo Selección de Mi conexión [Next]. Luego pase al punto 3.3.3 Conexión a la red. NOTA [solución de problemas] Esta pantalla aparece en el caso de que el...
Página 28
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) Esta pantalla aparece en el caso de que el proyector no esté conectado con un cable Asegúrese de que el proyector esté [OK], para volver a la pantalla anterior donde se debe seleccionar el modo de conexión a la red.
Página 29
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) Selección de Mi conexión Seleccione [My Connection (Mi conexión)] [Connect]. inicia de inmediato la conexión al proyector. NOTA [solución de problemas] [OK] para retornar a la pantalla en la que se selecciona el modo de...
Página 30
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) [Yes] al punto destino [No] para retornar a la pantalla en la que se selecciona el modo de conexión a la red.
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) 3.3.3 Conexión a la red Existen varias opciones para la conexión a la red. Seleccione una de ellas que cumpla con sus requisitos. Enter PassCode (Introduzca el Código de acceso) [Enter PassCode] [Next].
Página 32
3. Uso del Modo en Vivo a la red. NOTA Método 1 del control remoto o el botón del proyector, proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
Página 33
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) Método 2 proyector, para mostrar el menú en la pantalla. NOTA...
Página 34
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) Si selecciona [Enter PassCode] en el punto [Connect] para iniciar la conexión al proyector. [Back], se vuelve a la pantalla del punto 3.3.3 Conexión a la red. NOTA mayúsculas y minúsculas.
Página 35
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) [OK] el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red. 3.3.1 Inicio del en el proyector es la dirección global. instrucciones del administrador de la red. clic en [Connect].
Página 36
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) [Exit] el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red [Yes] al punto destino. [No] en el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red.
Página 37
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) Conexión directa entre el proyector y la PC (modo AdHoc) [Connect]. su destino...
Página 38
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) [Connect].
Página 39
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) [Connect]. detectados.
Página 40
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) proyector. [Connect]. su destino. NOTA averígüela con el procedimiento siguiente. proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
Página 41
3. Uso del Modo en Vivo manual. abajo con el proyector. ventana. [Connect]. su destino NOTA se indica a continuación.
3. Uso del Modo en Vivo 3.5.2 Conexión por historial [History]. ventana. [Connect]. . El NOTA...
Página 43
3. Uso del Modo en Vivo manualmente. Seleccione manualmente)]. La información a introducir manualmente es diferente de acuerdo con la forma en...
Página 44
3. Uso del Modo en Vivo Conexión directa entre el proyector y la PC (modo AdHoc) [Next]. [Connect].
Página 45
3. Uso del Modo en Vivo [Next]. [Connect].
Página 46
3. Uso del Modo en Vivo [Next]. [Connect].
Página 47
3. Uso del Modo en Vivo proyector. *1 [Connect]. [solución de problemas] de la red. [OK], en el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red. 3.3.1 Inicio del...
Página 48
3. Uso del Modo en Vivo en el proyector es la dirección global. instrucciones del administrador de la red. clic en [Connect]. [Reset]. NOTA [Exit] el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red.
Página 49
3. Uso del Modo en Vivo [Yes] al punto destino [No] en el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red.
3. Uso del Modo en Vivo 3.6.1 Conexión y transmisión Asegúrese de que el proyector seleccionado sea aquel al que usted desea enviar su del proyector que se muestran en la pantalla. [Yes]. La transmisión [No] o el , en el [Register this setting to My Connection] [solución de problemas] El proyector al que usted desea enviar...
Página 51
3. Uso del Modo en Vivo 3.6 Inicio de la transmisión (continuación) El proyector al que usted desea enviar sus [Yes], y el proyector [No], y el proyector en Vivo. [Yes], y el proyector [No], y el proyector [Yes], y el proyector [No], y el proyector...
3. Uso del Modo en Vivo 3.6 Inicio de la transmisión (continuación) 3.6.2 Error de conexión [OK] en el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red NOTA desde el punto 3.3 Conexión rápida a la red [solución de problemas] al mismo tiempo.
3. Uso del Modo en Vivo 3.6 Inicio de la transmisión (continuación) 4.1.11 Remote Control (Control remoto) o el teclado del proyector. proyector, para mostrar el menú en la pantalla. para introducir el elemento. Menú MIU en el Guía del usuario proyector, para mostrar el menú...
Página 54
3. Uso del Modo en Vivo alternarse en la pantalla. estado 2) Botones de operación q Botón Inicio de captura en Vivo. Botón Parada NOTA...
Página 55
3. Uso del Modo en Vivo e Botón Retención La imagen de la pantalla se congela temporariamente. clic en el botón. pantalla del proyector. r Botón Modo de visualización t Botón Conexión y Botón Opciones i, o Botón Cierre a Botón Minimización Conectado No conectado Retención...
3. Uso del Modo en Vivo 3.7.2 Visualización del estado El indicador muestra los estados siguientes. Indicador Estado Nota La conexión de la red al proyector no se estableció todavía. La conexión de red se estableció, pero la Retención proyector. desconectada.
Página 57
3. Uso del Modo en Vivo el menú principal puede alternarse entre ambos modos. , en el menú principal. NOTA botón el Menú MIU en el Guía del usuario para ver las funciones del...
Página 58
3. Uso del Modo en Vivo 3.7.4 Menú OPC. Velocidad de transmisión La velocidad tiene prioridad sobre la calidad de la imagen. la cantidad de datos transferidos es menor, pero la calidad de la imagen empeora. Calidad de imagen La calidad de la imagen tiene prioridad sobre la velocidad. la cantidad de datos transferidos es mayor, pero la calidad de la Emulación del cursor proyector, no marque la casilla.
Página 59
3. Uso del Modo en Vivo e Modo Presentador NOTA como predeterminado. r Mostrar Nombre de Usuario caracteres alfanuméricos. modo que usted pueda averiguar de quién es la imagen que aparece en ese momento en la pantalla. Menú MIU en el Guía del usuario proyector.
Página 60
3. Uso del Modo en Vivo misma conexión de red. para cada adaptador de red. [New]. los datos almacenados. para su conexión de red. [Clear]. [OK] [Cancel]. [OK]. NOTA...
Página 61
3. Uso del Modo en Vivo , y seleccione uno de los datos listados en la ventana. [Edit]. para revisar. Si desea borrar toda la información de la [Clear]. [OK] [Cancel]. [OK]. NOTA...
Página 62
3. Uso del Modo en Vivo [My Connection]. listados en la ventana y coloque una marca El dato seleccionado antes pasa a estar sin marca. [OK] clic en [Cancel]. NOTA [OK].
Página 63
3. Uso del Modo en Vivo [Register the setting to My Connection] [Registre este ajuste para Mi conexión] . Y luego, [OK]. NOTA...
Página 64
Alertas de correo electrónico Administración del proyector mediante SNMP Control por comandos a través de la red...
Página 65
® NOTA Ayuda de su navegador de la Web. de la Web. Se recomienda especialmente que todos los usuarios que utilicen ® ® ® , durante las...
Página 66
Elemento Administrador Usuario de red actuales del proyector. Network Settings red. Port Settings puertos de comunicación. Mail Settings direcciones de correo electrónico. Alert Settings avería y advertencia. Schedule Settings programación. Security Settings Projector Control Remote Control Projector Status del proyector. Reinicia la conexión de red del Network Restart proyector.
4.1.1 Inicio de sesión Ejemplo en la barra de direcciones del navegador de la Web, y clic en Elemento Administrador Administrator <en blanco> <en blanco>...
Página 68
se muestran cuando usted inicia la sesión con estén disponibles sólo para el Administrador no se 66, 67 Elemento Projector Name IP Address Subnet Mask MAC Ethernet NOTA MAC Wireless Menú MIU en el Guía del usuario Firmware Version...
Página 69
Elemento Network Mode IP Address Subnet Mask Projector Name sysContact (SNMP)
Página 70
Elemento Wireless Mode NOTA según sea el país y la región en la que usted se (Communication channel) Speed Seleccione la velocidad de comunicación. (Communication speed) Encryption Seleccione el método de encriptación de datos. caracteres o 26 caracteres, respectivamente. Sólo pueden WEP Key WPA Passphrase y los símbolos siguientes.
Página 71
Elemento Network Control Port1 (Port:23) [Enable] Port open puerto 23. [Enable] si necesita Authentication autenticación para este puerto. Network Control Port2 [Enable] Port open puerto 9715. [Enable] si necesita Authentication autenticación para este puerto. SNMP Port [Enable] Port open los Network Settings (Ajustes de red) [Enable] Port open función de correo electrónico.
Página 72
Elemento [Enable] función de correo electrónico. Send mail según los Alert Settings. los Network Settings Sender E-mail address La longitud de la dirección de correo electrónico del Recipient E-mail address [CC] para cada dirección. La longitud de la dirección de caracteres alfanuméricos.
Página 73
Elemento de alerta Cover Error Fan Error Air Flow Error Cold Error demasiado. Filter Error Other Error Schedule Execution Error Menú OPC. en el Guía Alarm del usuario Cold Start Authentication Failure para obtener Execution Error.
Página 74
Se muestran a continuación los Elementos de alerta. Elemento de [Enable] [Enable] Send Mail las alertas de correo electrónico. Cold Start y Authentication Failure Mail Subject caracteres alfanuméricos. Cold Start y Authentication Failure alfanuméricos. Cold Start y Authentication Failure [Apply] NOTA Filter Error Menú...
Página 76
Elemento [Enable] Schedule la programación. [Apply] Elemento Command [Parameter] Power Input Source de imagen transferidos [Register] para agregar nuevos comandos a la Lista de programación. para eliminar comandos de la Lista de programación. [Reset] para borrar todos los comandos y reponer los NOTA...
Página 78
Elemento [ON] para recuperar la los elementos que siguen. Address los Network Settings Cycle hora:minuto). [Apply] NOTA...
Página 79
Elemento Administrator authority alfanuméricos. Administrator Password alfanuméricos. Re-enter Administrator Password User authority alfanuméricos. User Password alfanuméricos. Re-enter User Password...
Página 80
Elemento Network Control comandos. Authentication Password Re-enter Authentication Password SNMP Community name User Password Re-enter Password [Apply] NOTA...
Página 81
Los elementos que se muestran en la tabla que La mayoría de los elementos tiene un submenú. Vea los detalles en la tabla que sigue. NOTA clic en el botón Elemento Main Power Input Source Selecciona la fuente de entrada. Picture Mode Mute Freeze...
Página 82
Elemento Image Aspect Over Scan V Position H Position H Phase H Size Auto Adjust Execute Input Progressive Video NR Color Space Selecciona el espacio de color. Component C-Video Format S-Video Format RGB in-1 RGB in-2 Setup Auto Keystone Execute Keystone V Keystone H Whisper...
Página 83
Elemento Audio Volume Bass SRS WOW Speaker Audio-RGB1 Audio-RGB2 Audio-MIU Audio-Component Audio-S-Video Audio-Video Audio Out Standby Asigna en el modo de espera. Screen Menu Position V Menu Position H Blank Selecciona el modo En blanco. Startup Selecciona el modo de pantalla de inicio. Message Selecciona la pantalla de plantilla.
Página 84
Elemento Option Auto Search Auto Keystone Auto on Activa y desactiva la función Encend. auto. Asigna las funciones para el boton del control My Button-1 remoto incluido. Asigna las funciones para el boton del control My Button-2 remoto incluido. My Source Remote Receiv.
Página 85
El elemento Service del menú Projector Control se muestra únicamente cuando usted inicia la Los elementos que se muestran en la tabla que Projector Control [Quit Presenter Mode]. Elemento Service Quit Presenter Mode...
Página 86
controlar el proyector. tiempo con el control remoto del mismo y a través de su navegador de la Web. Eso puede causar algunos errores de funcionamiento del proyector. Web. Elemento POWER Se le asigna la misma función que el botón Se le asigna la misma función que el botón Se le asigna la misma función que el botón Se le asigna la misma función que el botón...
Página 87
Las funciones del menú Elemento NOTA repetidamente, tantas veces como necesite. [POWER] [OK], de lo contrario presione [Cancel]. y [PAGE UP]...
Página 88
Elemento Error Status Power Status Input Status Mute Freeze...
Página 89
Reinicia la conexión de red del proyector. Elemento Restart NOTA [Restart] para iniciar la sesión nuevamente.
4.2 Alertas de correo electrónico que requiera mantenimiento, o detecte un error. NOTA El proyector puede no lograr enviar un correo electrónico si se queda repentinamente sin alimentación. Ajustes de correo ( elementos que siguen mediante un navegador de la Web. Ejemplo: en la barra de direcciones del navegador de la Web.
Página 91
[Alert Settings] de las Alertas de correo electrónico. 4.1.6 Alert Settings (Ajustes de alerta) [Apply]...
4.3 Administración del proyector mediante SNMP información del proyector sobre estados de avería o de advertencia, desde la NOTA administrador de red. Ajustes del SNMP ( Ejemplo: en la barra de direcciones del navegador de la Web. [Port Settings] , en el menú principal. [Enable] para abrir el Puerto SNMP.
Página 93
incluidos el encendido y apagado del equipo. Esto lo convierte en un proyector NOTA...
Página 94
4.4 Programación de eventos (continuación) Ejemplo en la barra de direcciones del navegador de la Web. [Schedule Settings] , en el menú principal, y seleccione el comando todos los días domingo, seleccione [Sunday]. [Enable] [Apply] [Register] para agregar el nuevo evento. cuando desee eliminar una programación.
Página 95
4.4 Programación de eventos (continuación) Ajustes de fecha y hora ( Ejemplo: en la barra de direcciones del navegador de la Web. [Apply] NOTA del mismo esté descargada. Reemplace la batería siguiendo las instrucciones correspondientes. Pila del reloj interno, en el Guía del usuario...
Página 96
instrucciones, consulte el manual de la aplicación. Menú MIU en el Guía del usuario NOTA Programación de eventos...
4.6 Control por comandos a través de la red Puerto de comunicación Ajustes de control por comandos ( desde un navegador de la Web. Ejemplo: en la barra de direcciones del navegador de la Web. [Port Settings] , en el menú principal. [Enable] para abrir el Network Control Port1 (Port: 23) [Enable]...
Página 98
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación) [Security Settings] , en el menú principal. [Network Control] deseada. [Apply] NOTA...
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación) Formato de comandos <Respuesta en caso de un error de autenticación> Respuesta Código de error 0x04 0x00 Formato de datos de envío Suma de Encabezamiento Comando de RS-232C datos conexión 0x02 13 bytes 1 byte...
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación) Formato de datos de respuesta Respuesta conexión 0x06 1 byte Respuesta conexión 0x15 1 byte <Respuesta de error> Respuesta Código de error conexión 2 bytes 1 byte <Respuesta de datos> Respuesta conexión 2 bytes...
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación) Interrupción automática de la conexión Autenticación delante de los comandos a enviar. envíe los datos. de autenticación. NOTA subsiguientes, los datos de autenticación pueden omitirse si la conexión es la misma.
Página 102
5. Presentación SIN PC al proyector a través de la red. Modo Vista miniatura Modo Pantalla completa Modo Presentación de diapositivas...
Página 103
5. Presentación SIN PC 5.1 Descripción general de la Presentación SIN PC (continuación) ModoÁrbol de directorios [Medios de almacenamiento compatibles] NOTA correctamente. Cómo usar un almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el Guía del usuario [Formatos compatibles] NOTA [Formatos de archivo compatibles]...
5. Presentación SIN PC 5.2 Modo Vista miniatura miniatura seleccionada Vista miniatura 5.2.1 Inicio del modo Vista miniatura Cómo usar un almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el Guía del usuario proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
Página 105
5. Presentación SIN PC 5.2 Modo Vista miniatura (continuación) botón de cursor Cómo usar un almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el Guía del usuario 11 o 16 o...
Página 106
5. Presentación SIN PC 5.2 Modo Vista miniatura (continuación) Operación con botones Funciones proyector navegador de la Web. seleccionada en pantalla completa proyector. NOTA cuando se...
5. Presentación SIN PC 5.2 Modo Vista miniatura (continuación) 5.2.3 Operación con el menú Vista miniatura Vista miniatura. remoto o el proyector, o proyector, o en el control remoto en el proyector. en el NOTA...
5. Presentación SIN PC 5.3 Modo Pantalla completa en el control remoto o el botón pantalla completa Operación con botones *1) Web Remote en Funciones remoto proyector navegador de la Web vistas en miniatura. NOTA del teclado cuando...
Página 109
5. Presentación SIN PC 5.3 Modo Pantalla completa (continuación) en el control mantiene el aspecto original.
5. Presentación SIN PC 5.4 Modo Presentación de diapositivas y presione el botón en el control remoto o el botón en el 116 y el menú. Operación con botones Web Remote en Funciones remoto navegador de la proyector NOTA cuando en el control en el proyector.
5. Presentación SIN PC 5.4 Modo Presentación de diapositivas (continuación) de diapositivas en forma continua. almacenados en el mismo directorio. NOTA directorio.
Página 112
5. Presentación SIN PC proyector. directorio. del control remoto, la imagen pasa a ser de pantalla completa.Si se selecciona un directorio y se presiona el botón del control remoto, la imagen pasa a ser la Vista miniatura de la carpeta seleccionada.
5. Presentación SIN PC 5.5 Vista de Árbol de directorios (continuación) Operación con botones Web Remote en Funciones remoto proyector navegador de la Abre la carpeta cerrada. la Vista de Árbol de directorios completa. vista previa en pantalla completa. Los previa y se presiona el botón Enter, se vuelve a la Vista de Árbol de directorios.
Página 114
5. Presentación SIN PC 5.5 Vista de Árbol de directorios (continuación) En la pantalla de la Vista de Árbol de directorios se muestra la información de...
Página 115
5. Presentación SIN PC 5.6 Mensajes de error en “Presentación SIN PC” Mensaje de error Contenido de error Modo de visualización caracteres por línea en el diapositivas...
Página 116
5. Presentación SIN PC . Se crea en cada carpeta cuando [Ejemplo de agregado de archivo de imagen] PRECAUCIÓN...
6. Solución de problemas Problema Causa probable página de encendido. La fuente de entrada del El proyector a conectarla. Si usted sólo lleva el proyector al modo de al que usted desea lo enciende nuevamente, los conectarse no se encuentra efecto.
Página 118
6. Solución de problemas (continuación) Problema Causa probable página de El proyector no logra El cambio de prioridad a La imagen menú options puede ayudar ® proyectada plena velocidad. es algo lenta comparada La tasa de compresión que El cambio de prioridad a menú...
Página 119
6. Solución de problemas (continuación) Problema Causa probable página de información Seleccione nuevamente el dispositivo de el modo Vista miniatura se renovó después de 104, 112 almacenamiento masivo para mostrando el menú el modo Vista miniatura o el insertada en el proyector, que vino con su proyector.
Página 120
Elemento Formato de archivos Protocolo correspondiente Seguridad ® ® ® ® ® ® ® Ambiente operativo ® de aplicaciones de PC ® ® inalámbrica...
8. Garantía y servicio posventa Si tiene un problema con el equipo, lea por favor la sección "6. Solución qué condiciones de garantías se aplican.
Página 122
Nota importante Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria Garantía efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO...