Sony FMP-X5 Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. FMP-X5
  6. Guía de referencia
Sony FMP-X5 Guía De Referencia

Sony FMP-X5 Guía De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para FMP-X5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Media Player
Reproductor Multimedia
Reprodutor Multimídia
FMP-X5
4-541-607-12(1)
Reference Guide
Guide de référence
Referenzanleitung
Guía de referencia
Guia de Referência
GB
FR
DE
ES
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony FMP-X5

Resumen de contenidos para Sony FMP-X5

  • Página 1 4-541-607-12(1) Media Player Reference Guide Reproductor Multimedia Guide de référence Reprodutor Multimídia Referenzanleitung Guía de referencia Guia de Referência FMP-X5...
  • Página 2 Do not plug without the fuse cover. If you should lose the expose the appliance to naked flame sources (for fuse cover, please contact your nearest Sony example, lighted candles). service station. To avoid electric shock, do not open the cabinet.
  • Página 3 BURN HAZARD This product has been manufactured by or on The remote control supplied with this product behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku contains a coin/button cell battery. If the coin/ Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product button cell battery is swallowed, it can cause compliance based on European Union legislation severe internal burns in just 2 hours and can lead...
  • Página 4 On supplied AC power Precautions cords On placement Place the player in a location with adequate ˎ ˎ Your Media Player is supplied with AC power ventilation to prevent heat build-up in the cords with four different types of plugs. player.

  • Página 5: Important Notice

    If you have any questions or problems played. concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. On cleaning Clean the cabinet, panel, and controls with a About MPEG-4 AVC soft cloth. Do not use any type of abrasive pad,...
  • Página 6 ™ and ® marks are not indicated in this document. Replace the old battery with a new one. Insert the new battery with the  side facing up. CR2032 battery manufactured by Sony Close the battery compartment.
  • Página 7 *1 This function is not available in some countries/regions. *2 For details on USB devices that can be connected to the player, see “Help Guide” (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 The value represents approximate power consumption in ordinary operation. Standby power consumption may increase immediately after the power is turned off or while the software is being updated.

  • Página 8: Software License

    Third Party Provider. Premium Sony’s applicable privacy policy, as amended from Content may require additional fees and/or time to time by Sony in its discretion, Sony is registration with the Third Party Provider through a unwilling to license the Sony Software (as defined computer.
  • Página 9 Sony Software. The restrictions will not apply to such Open Source Sony Software is licensed as a single product, and Component. To the extent the terms of the licenses you may not separate its component parts for use...

  • Página 10: Exclusion Of Warranty

    Services at FURTHERMORE, SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD your own risk and that Sony has no liability to you PARTY LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY for the Content, including any Content that may be PROVIDERS DO NOT WARRANT OR MAKE ANY offensive.

  • Página 11: Limitation Of Liability

    Sony respects the intellectual property rights of AFFILIATES, ITS THIRD PARTY LICENSORS, OR ITS others, and we ask you to do the same. It is Sony’s THIRD PARTY PROVIDERS HAVE BEEN ADVISED OF policy, at its discretion as appropriate, (a) to THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Página 12 (iv) any damage caused by environments requiring fail-safe performance, such or alleged to have been caused by you to the Sony as in the operation of nuclear facilities, aircraft Software, the Services, or the Content. Counsel you...

  • Página 13: De-Registration Of Your Device

    Dispute for Sony Product, Sony’s then-current privacy policy, at least 14 days, except that you or Sony (or any of and any additional terms and conditions posted on its affiliates) may skip this informal negotiation...
  • Página 14 (1) you’ve already begun authorized use of the Sony Product at the time the change was/is made; and (2) you mail written notice to the address in the immediately preceding paragraph within 30 days after the particular change was/is made.
  • Página 15 Software, and you agree that any such data files company incorporated in Japan (“Sony”), the are deemed to be a part of the Sony Software. The licensor of the software (other than the software Sony Software is licensed as a single product, and...
  • Página 16 Furthermore, you hereby EULA and/or stored in your Device which may assign all right, title, and interest in, and Sony is include but are not limited to the “Help” or “About” free to use, without any compensation to you, any menus.
  • Página 17 Services at SOFTWARE OR ACCOMPANYING DOCUMENTATION, your own risk and that Sony has no liability to you THE SERVICES, OR THE CONTENT WILL MEET YOUR for the Content, including any Content that may be REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE offensive.
  • Página 18 Sony respects the intellectual property rights of THIRD PARTY PROVIDERS HAVE BEEN ADVISED OF others, and we ask you to do the same. It is Sony’s THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE SONY policy, at its discretion as appropriate, (a) to...
  • Página 19 (iv) any damage caused by or alleged resale as on-line control equipment in hazardous to have been caused by you to the Sony Software, environments requiring fail-safe performance, such the Services, or the Content. To the maximum...
  • Página 20 Sony product being acquired, including DE-REGISTRATION OF YOUR DEVICE but not limited to those regulations relating to the Should you return your Sony Product to its place of export control of cryptographic items and not to purchase, transfer your Sony Product in accordance...
  • Página 22 N’utilisez jamais la prise sans le couvercle de Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le fusible. En cas de perte du couvercle de fusible, boîtier. Confiez les réparations uniquement à du contactez votre atelier de réparation Sony le plus personnel qualifié. proche. MISE EN GARDE Elimination des piles et Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée...
  • Página 23 Cet équipement a été testé et déterminé comme Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de étant conforme aux limites définies dans la Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Directive Compatibilité électromagnétique (EMC) 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la en utilisant un câble de connexion de moins de...
  • Página 24 Cordons d’alimentation Cordon d’alimentation secteur (D) : pour les clients dans les autres pays européens secteur fournis Assurez-vous que les Votre lecteur multimédia est fourni avec des broches sont renforcées. cordons d’alimentation secteur et quatre types de fiches différentes. Pour votre sécurité, utilisez uniquement les cordons prévus pour une utilisation dans votre pays ou votre région.
  • Página 25 Précautions Déconnectez le lecteur de la prise murale si ˎ ˎ vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une période prolongée. Pour Placement déconnecter le cordon d’alimentation secteur, Placez le lecteur dans un emplacement ˎ ˎ saisissez la prise elle-même, ne tirez jamais disposant d’une ventilation appropriée pour sur le cordon.
  • Página 26 Les téléviseurs équipés d’un écran plasma et les téléviseurs à projection sont sensibles à ce phénomène. Pour toute question ou problème concernant votre lecteur, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Página 27: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    Les symboles ™ et ® ne sont pas indiqués dans ce document. Remplacez la pile usagée par une pile neuve. Insérez la nouvelle pile, en orientant le côté portant le signe  vers le haut. Pile CR2032 fabriquée par Sony Fermez le compartiment de la pile.

  • Página 28: Caractéristiques Techniques

    *1 Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays ou certaines régions. *2 Pour plus de détails sur les périphériques USB pouvant être connectés au lecteur, consultez le « Guide d’aide » (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 La valeur représente la consommation électrique approximative en fonctionnement normal. La consommation électrique en veille peut augmenter immédiatement après l’arrêt ou pendant la...
  • Página 29 Pour les clients au Canada seront tous deux considérés comme étant des logiciels Sony en vertu de ce CLU. La fonction Sony CONTRAT DE LICENCE Entertainment Network nécessite une connexion Internet. Votre capacité à accéder aux Services et la D’UTILISATION qualité...
  • Página 30 Composants Open Source requièrent que Sony les Logiciels Sony, en tout ou en partie, ou de ne fasse une offre pour fournir le code source pas utiliser les Logiciels Sony, en tout ou en partie,...

  • Página 31: Annonces, Communications De Services

    Sony n’a aucune responsabilité envers vous vous cédez par les présentes tous vos droits, titres pour le Contenu, y compris tout Contenu pouvant et intérêts envers, et Sony est libre d’utiliser, sans être offensant. Vous devez superviser l’utilisation vous remettre de compensation, tous les concepts, du produit Sony, des Logiciels Sony, des Logiciels idées, savoir-faire, techniques ou autres droits de...

  • Página 32: Limitation De Responsabilité

    AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET SES GARANTIE LIMITÉE SUR LES MÉDIAS FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT PAS ET Dans les cas où les Logiciels Sony ou toute partie N’EFFECTUENT AUCUNE REPRÉSENTATION OU de ces derniers sont fournis sur médias, Sony CONDITION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES...
  • Página 33 CLU. Vous acceptez de plus de ne pas Sony respecte la propriété intellectuelle des autres interrompre/perturber ou tenter d’interrompre/ et nous vous demandons de faire de même. Sony a perturber l’exploitation des Logiciels Sony, des comme politique, à sa discrétion selon le cas, de (a) Services ou du Contenu de toute façon qui soit.
  • Página 34 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. CLU, y compris, sans en exclure d’autres, la terminaison immédiate de votre accès aux Services si Sony croit, à sa discrétion, que vous violez ce CLU.

  • Página 35: Renonciation À Un Procès Devant Jury

    14 jours. Cependant, vous ou Sony (ou l’une vous et Sony en ce qui concerne le produit Sony, de ses filiales) pouvez passer cette procédure de les Logiciels Sony, les Services et le Contenu. Tout négociation informelle en cas de conflit concernant...
  • Página 36 : d’arbitrage exécutoire si : (1) vous avez déjà http://www.gnu.org/licenses/translations.html commencé à utiliser le produit Sony autorisé au moment où le changement a été fait ; et (2) vous envoyez une notification écrite à l’adresse indiquée au paragraphe précédent dans les 30 jours suivant...
  • Página 38 Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da andernfalls die Sicherungsabdeckung. Falls die Gefahr eines Stromschlags besteht. Lassen Sie Sicherungsabdeckung verloren gegangen ist, Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem wenden Sie sich an eine Wartungsstelle von Sony Fachpersonal ausführen. in Ihrer Nähe. ACHTUNG Entsorgung von Bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der...
  • Página 39 Kundenunterstützung von Sony Geräte, die in Ländern mit geltenden EU-Richtlinien vertrieben werden. http://esupport.sony.com/CA/ Dieses Produkt wurde von oder für Sony 1-877-899-SONY Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Bitte wenden Sie sich an uns, bevor Sie das Produkt Japan hergestellt. Bei Fragen zur in das Fachgeschäft zurückbringen...

  • Página 40: Sicherheitshinweise

    Mitgelieferte Netzkabel Sicherheitshinweise Ihr Medien-Player wird mit Netzkabeln Aufstellungsort ausgeliefert, die vier verschiedene Steckertypen Stellen Sie den Player an einen gut belüfteten ˎ ˎ aufweisen. Ort, damit sich im Player kein Hitzestau bildet. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche ˎ...
  • Página 41 Falls Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihres Verwenden Sie keinesfalls Scheuertücher, Players haben, wenden Sie sich an einen Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol Sony-Fachhändler in Ihrer Nähe. oder Benzin. Austausch der Teile Im Fall einer Reparatur dieses Players können ausgetauschte Teile zur Wiederverwendung...
  • Página 42 LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWÄHRT. WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA, L.L.C., ERHÄLTLICH. SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue Batterie. Beim Einlegen der neuen Batterie muss die Seite  nach oben zeigen. CR2032-Batterie, hergestellt von Sony Schließen Sie das Batteriefach.
  • Página 43 Informationen zu Warenzeichen Die Begriffe HDMI™ und HDMI High-Definition ˎ ˎ Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. ˎ ˎ Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

  • Página 44: Technische Daten

    *1 Diese Funktion ist nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar. *2 Sie finden ausführliche Informationen zu den USB-Geräten, die an den Player angeschlossen werden können, in der „Hilfe“ (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 Der Wert steht für die ungefähre Stromaufnahme bei normalem Betrieb. Die Standby- Stromaufnahme kann sich unmittelbar nach dem Ausschalten der Stromzufuhr oder während...
  • Página 45 FÜR IN DIESEM PRODUKT VERWENDETE SOFTWARE Weitere Informationen: Inoffizielle Ubersetzungen dieses Dokuments finden Sie auf der folgenden Website: http://support.sony-europe.com Eine inoffizielle Übersetzung der General Public Licence und der Lesser General Public Licence steht auf der folgenden Website zur Verfügung: http://www.gnu.org/licenses/translations.html...

  • Página 46: Importante

    IMPORTANTE No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo, como la luz directa del POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL sol o fuego. DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. ADVENTENCIA RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTIA.

  • Página 47: Acerca De Los Cables De Alimentación De Ca

    Acerca de los cables de Precauciones alimentación de ca Lugar de instalación Coloque el reproductor en una ubicación con ˎ ˎ Su Reproductor Multimedia incluye cables de ventilación adecuada para evitar que se alimentación de ca con cuatro tipos diferentes caliente demasiado.
  • Página 48 Los televisores con pantalla de plasma y los televisores para proyección son susceptibles a que esto suceda. Si tiene alguna pregunta o problema con respecto al reproductor, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

  • Página 49: Cambio De La Batería Del Control Remoto

    OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIÓN Cambie la batería agotada por otra nueva. ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE Inserte la batería nueva con el lado  hacia HTTP://WWW.MPEGLA.COM arriba. Batería CR2032 fabricada por Sony Cierre el compartimento de la batería.

  • Página 50: Información Sobre Marcas Comerciales

    Información sobre marcas comerciales Los términos HDMI™ (interfaz multimedia de ˎ ˎ alta definición) y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. Fabricado con la autorización de Dolby ˎ...

  • Página 51: Especificaciones

    *2 Para obtener más detalles acerca de los dispositivos USB (puerto serial universal) que pueden conectarse al reproductor, consulte la “Guía de ayuda” (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 El valor representa un consumo de energía aproximado durante un funcionamiento normal. El consumo de energía del modo en espera puede aumentar inmediatamente después de apagar el dispositivo o mientras el software se actualiza.

  • Página 52: Usuario Final

    Internet. La operación del Producto Sony y del Software de estas cláusulas, siga las instrucciones en la Sony, y el acceso al Contenido y Servicios de Sony, Sección titulada “Cómo solucionar disputas; podrían verse limitados o restringidos arbitraje;...

  • Página 53: Licencia Del Software

    Sony, parcial o completamente, o usar el modificados por terceras partes según apliquen en Software de Sony, ya sea en parte o en su totalidad, cualquier momento sin responsabilidad para usted. para ningún propósito que no esté autorizado...

  • Página 54: Comunicaciones De Servicio, Publicidad

    (por ejemplo, información de tarjeta de crédito) está codificado (enviado en USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE código). El enviar un mensaje a Sony no causa que TERCEROS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL Sony tenga alguna responsabilidad especial para CONTENIDO Y LOS SERVICIOS Y/O QUE TERCEROS con usted.
  • Página 55 FIDELIDAD, CONFIABILIDAD U OTRA COSA. GARANTÍA LIMITADA DE LOS MEDIOS NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, VERBAL O En las situaciones en que el Software de Sony o ESCRITO, PROPORCIONADO POR SONY, SUS cualquier parte de él se proporcione en medios, AFILIADAS, O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE Sony garantiza que por un período de noventa (90)

  • Página 56: Notificación

    Todo derecho, PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITAN A UN título y participación en el Software de Sony y el PLAZO DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA Contenido, y todas y cada una de las copias o FECHA DE ENTREGA.

  • Página 57: Indemnización

    Indemnizadas antes de que contrate al abogado LICENCIA DE USUARIO FINAL). Sony puede hacer para que le represente a usted y a Sony y/o la o las valer cualesquiera remedios legales y técnicos para Partes Indemnizadas. Usted y su abogado prevenir la violación de esta EULA (Acuerdo de...
  • Página 58 La presente EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario exportación de elementos criptográficos y a no Final) estará vigente hasta que se cancele. transferir el Software de Sony o el Contenido a un Mediante una notificación, Sony puede cancelar país prohibido, ni a autorizar dicha transferencia, o...

  • Página 59: Retroalimentación

    $15,000, y siempre y cuando la corte tenga Disputa durante al menos 14 días, excepto que jurisdicción apropiada y cumplidos a cabalidad usted o Sony (o cualquiera de sus afiliados) decida todos los demás requisitos (incluyendo la cantidad omitir este procedimiento de negociación informal en controversia).

  • Página 60: Somente Para Consumidores No Brasil

    IMPORTANTE AVISO Leia o Guia de Inicialização e o Guia de Referência NÃO INGERIR BATERIA, RISCO DE antes de manusear o aparelho. QUEIMADURA QUÍMICA O controle remoto fornecido com este produto contém uma bateria de célula tipo botão/moeda. ADVERTÊNCIA Se a bateria de célula tipo botão/moeda for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à...

  • Página 61: Instalação

    Sobre os cabos de Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo ˎ ˎ utilizado, para evitar possíveis danos na alimentação CA fornecidos eventualidade de ocorrer vazamento. As pilhas devem ser armazenadas em local seco ˎ ˎ e ventilado. Seu Reprodutor Multimídia é...
  • Página 62 Precauções No adaptador de CA Use o adaptador de CA fornecido para este ˎ ˎ tocador, pois outros adaptadores podem Sobre a colocação causar mau funcionamento. Coloque o aparelho em um local com ˎ ˎ Não desmonte nem faça engenharia reversa. ˎ...

  • Página 63: Como Substituir A Bateria Do Controle Remoto

    Se tiver alguma pergunta ou problemas a respeito de seu reprodutor, favor consultar seu revendedor Sony mais próximo. Sobre o MPEG-4 AVC Substitua a bateria antiga por uma nova. ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A Insira a nova bateria com o lado ...
  • Página 64 Informações de Marca Registrada Os termos HDMI™ e HDMI High-Definition ˎ ˎ Multimedia Interface, e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas de HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros países. Fabricados de acordo com licença da Dolby ˎ...

  • Página 65: Especificações

    Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem prévio aviso. Central de Relacionamento Sony: 4003 SONY (7669) - Capitais e regiões metropolitanas 0800 880 SONY (7669) - Demais localidades...
  • Página 66 Produto da coletivamente como “Software Sony”. Este EULA Sony, incluindo mas não limitado a sua capacidade cobre o Software Sony, o de afiliadas da Sony e de de acessar os Serviços e Conteúdo Sony, requer licenciadores terceiros (“licenciadores terceiros”) e uma conexão com a Internet, a qual é...

  • Página 67: Coleta De Dados

    Sony Corporation e/ou a terceiros, coletar dados Sony dos quais o desempenho do Software Sony sobre você e/ou sobre o uso desse serviço. A Sony depende pode ser interrompido ou descontinuado Corporation não controla e não é de modo algum de acordo com o critério do fornecedor (fornecedor...

  • Página 68: Exclusão Da Garantia

    Estes Conteúdos disso, você por meio deste acordo, cede todos os podem ou não estar classificados ou identificados direitos, títulos e interesses, e a Sony é livre para por possuírem linguagem explícita, ou serem para utilizar estes materiais sem qualquer compensação um público adulto.
  • Página 69 TERCEIROS NÃO GARANTEM QUE O SOFTWARE GARANTIA LIMITADA NA MÍDIA SONY OU A DOCUMENTAÇÃO QUE O ACOMPANHA, Em situações em que o Software Sony ou qualquer OS SERVIÇOS OU O CONTEÚDO SATISFAÇAM AS parte deste seja fornecido em mídia, a Sony SUAS NECESSIDADES OU QUE A OPERAÇÃO DO...
  • Página 70 Provedor direitos de propriedade intelectual da Sony, Terceiro ou se o conteúdo em questão for da Sony, Provedores Terceiros ou outros; e/ou (b) enviar você pode entrar em contato com a Sony (o ponto relatórios de violação de direitos de propriedade...

  • Página 71: Atividades De Alto Risco

    RENÚNCIA E SEPARAÇÃO ATIVIDADES DE ALTO RISCO Este Acordo, a garantia limitada que acompanha o O Software Sony não é tolerante a falhas e não foi Produto Sony, a política de privacidade da Sony projetado, fabricado ou planejado para o uso ou...

  • Página 72: Terceiros Beneficiários

    Disputas de Consumidores previstas pela você concorda em: (i) anular o registro do Produto AAA, valor este a partir do qual a Sony cobrirá toas Sony, ao excluir toda e quaisquer contas que você taxas e despesas administrativas adicionais. Isso tenha estabelecido ou que tenha acessado através...

  • Página 73: Comentários

    EULA, você pode rejeitar as alterações feitas à prestação arbitragem obrigatória se: (1) você já começou o uso autorizado do Produto Sony no momento em que a troca foi/é feita, e (2) que você deve enviar uma notificação por escrito pelo correio para o endereço encontrado no parágrafo...
  • Página 76 Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in Japan...

Tabla de contenido