Manitowoc I0300 Manual De Instalación

Manitowoc I0300 Manual De Instalación

Máquinas para hacer hielo
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manitowoc
Instalación
Requisitos para la ubicación
La ubicación seleccionada para la sección principal de la
máquina para hacer hielo debe cumplir con los siguientes
criterios. Si no se cumple con alguno de estos criterios,
seleccione otra ubicación.
La ubicación debe encontrarse bajo techo, en un lugar sin
polvo ni ningún otro tipo de sustancias contaminantes.
La ubicación no debe encontrarse cerca de un equipo
termogenerador o bajo la luz directa del sol.
La ubicación debe contar con un espacio suficiente para
las conexiones eléctricas, de agua, y drenaje en la parte
trasera de la máquina para hacer hielo.
No se debe obstruir el flujo de aire a través o alrededor de
la máquina para hacer hielo.
Requisitos de instalación
La máquina para hacer hielo y el depósito deben estar al
mismo nivel.
Ventile la máquina para hacer hielo y el depósito de
drenaje por separado.
La terminación del depósito de drenaje debe tener un
espacio de aire.
La máquina para hacer hielo y el depósito deben
desinfectarse después de la instalación.
La tubería de drenaje debe contener una unión u otro
medio adecuado de desconexión en la máquina para
hacer hielo.
Sólo en los modelos QuietQube
El panel superior de la máquina para hacer hielo puede
recortarse con tijeras que corten hojalata para permitir la
salida de las conexiones eléctricas, la tubería de agua y la
tubería de cobre por la parte superior. Sólo se debe cortar
lo necesario, el panel posterior debe soportar el panel
superior.
La entrada de agua y la conexión eléctrica deben contener
un bucle de servicio para permitir el acceso en el futuro.
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Máquinas para hacer hielo
Temperaturas mínimas/máximas
Modelo
Todas las secciones
principales de la máquina
para hacer hielo
Todos los condensadores
remotos
Unidades de condensación
QuietQube
ICVD0695 - ICVD1195
ICVD2095
ICVD0895 - ICVD1095
ICVD1495 ICVD1895
!
No ponga en funcionamiento equipo que haya sido usado
incorrectamente, maltratado, descuidado, dañado o
alterado/modificado respecto a las especificaciones
originales de fabricación.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que una persona
responsable de su seguridad los supervise cuando
utilicen dicho aparato.
1
Indigo
Temperatura
Temperatura
mínima del aire
máxima del aire
2°C
43°C
35°F
110°F
-29°C
49°C
-20°F
120°F
-29°C
49°C
-20°F
120°F
-29°C
54°C
-20°F
130°F
Advertencia
Español
TUC084
10/13

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Manitowoc I0300

  • Página 1 • La entrada de agua y la conexión eléctrica deben contener un bucle de servicio para permitir el acceso en el futuro. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 2: Espacios Mínimos Necesarios

    ** Se recomiendan 61 cm en todos los laterales para permitir el acceso sin la necesidad de mover el depósito/la máquina para hacer hielo. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 3: Recomendaciones Eléctricas

    La máquina para hacer hielo tendrá una presión de succión alta, baja presión de descarga y será notablemente ruidosa. Revierta cualquier cable de alimentación de entrada para invertir la rotación. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 4: Cuadro Del Tamaño Máximo Del Disyuntor Y Amperaje Mínimo Del Circuito

    208-230/3/60 13,2 11,8 *12,8 380-460/3/50-60 230/1/50 18,3 16,9 21,5 208-230/1/60 23,8 22,4 23,4 I1800 208-230/3/60 *15,4 14,0 15,0 380-460/3/50-60 * Datos preliminares, sujetos a cambios Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 5: Unidad De Condensación Icvd

    Conductor de cobre de 6 mm² ICVD1895 208-230/3/60 30 amp Conductor de cobre de 6 mm² 25 amp Conductor de cobre de 6 mm² 208-230/3/60 Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 6: Conexiones Y Tamaño Del Suministro De Agua Y La Tubería De Drenaje

    • El agua que sale del condensador no debe superar los 43°C (110°F). Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 7: Instalación Del Sistema De Refrigeración En La Unidad De Condensación Remota

    Se necesita personal capacitado y cualificado para el levantamiento y montaje adecuado. La unidad de condensación contiene orificios en las esquinas para permitir el uso de cadenas de elevación. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 8: Cálculo De Las Distancias De Instalación Del Condensador Remoto

    Combinación de una subida y un Combinación de una caída y un Combinación de una elevación, tramo horizontal tramo horizontal una caída y un tramo horizontal Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 9 Sólo se permite una trampa en la tubería de cobre. • Se puede acortar la tubería de cobre según las necesidades; no curve la tubería de cobre. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 10: Conexión De La Tubería De Cobre

    C. Vuelva a colocar la tapa y los paneles. Ha terminado la instalación para los modelos de condensador remoto. Vaya a la página 14 para conocer el procedimiento de puesta en marcha. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 11 SCHRADER DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN UBICACIÓN DE LA CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE COBRE CONECTE LA BOMBA DE VACÍO A LAS VÁLVULAS DE CIERRE DE LA TUBERÍA DE COBRE Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 12 LA TUBERÍA DE LÍQUIDO Y SUCCIÓN I0670C/I0870C/I1070C USE UNA LLAVE ALLEN PARA ABRIR (GIRE A LA IZQUIERDA) LAS VÁLVULAS DE CIERRE DE LA TUBERÍA DE LÍQUIDO Y SUCCIÓN IB0690C/IB0890C/IB1090C Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 13 Tubería de líquido 16 mm 10 mm de 7 mm Tubería de succión de 19 mm 19 mm 16 mm Tubería de líquido de 7 mm Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 14: Ponga En Marcha La Máquina Para Hacer Hielo

    10/13 Ponga en marcha la máquina para hacer hielo Todas las máquinas para hacer hielo Manitowoc se prueban en fábrica y se ajustan antes del envío. Normalmente, las nuevas instalaciones no requieren ningún ajuste. El arranque de la máquina para hacer hielo y los controles operacionales son responsabilidad del propietario/operador.
  • Página 15: Configuración De Fábrica

    3. Asegúrese de que el cable de la sonda de grosor del hielo Consulte la Secuencia de operación en la página 16 para no restrinja el movimiento de la sonda. obtener más detalles sobre el funcionamiento. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 16: Secuencia De Operación Para Fabricar Hielo

    • El tiempo de almacenamiento máximo es de 3,5 minutos. El panel de control inicia automáticamente una secuencia de congelación cuando se superen estos tiempos. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 17: Funciones Del Panel De Control

    Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 18: Descripción General De La Navegación Del Menú

    Filtro de agua LUMINICE Pulsar para acceder a menú principal Sensor de bandeja de hielo Configuración USB Salir Pulsar para seleccionar opción de menú/submenú Navegar por menús Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 19: Navegación Por El Panel De Visualización

    Es decir, en el ejemplo anterior de Config hora, al seleccionar Día/Me/Añ se anula la selección Me/Día/Añ. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 20: Menú Información De La Máquina

    Tiempo AuCS Apagado Recordatorio de filtro de aire Apagado Recordatorio de filtro de agua Auto Recordatorio de bombilla LuminIce Sensor de bandeja de hielo Apagado Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 21: Menú Configuración

    Salir y pulse la LUMINICE marca de verificación. La pantalla volverá al menú Configuración. Niv. band Config. USB Salir Menú Configuración Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 22: Brillo Del Lcd

    3. Introduzca la contraseña nueva y pulse la marca de de verificación. La pantalla volverá al menú Configuración. verificación. 4. Pulse la flecha izquierda para volver a las pantallas anteriores y al menú Configuración. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 23: Recordatorio De Limpieza

    Para ello, resalte Fijar interv y pulse la marca de verificación. 6. Pulse la flecha izquierda para volver a las pantallas anteriores y al menú Configuración. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 24: Recordatorio De Cambio De Bombilla Luminice

    “Navegación del panel de visualización” en esta sección. 4. Seleccione Salir para volver a las pantallas anteriores y de nuevo al menú de Ahorro eng. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 25: Rociar Agua

    Fecha de fabricación (DOM) de tarjeta de control • Tiempo de funcionamiento • Recuento de ciclos • Agua potable • Ciclos de limpieza • Salir Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 26: Datos En Tiempo Real

    Salir Sust tarj CT Conf. manual Config. USB Salir Config. USB Stick USB Salir Reg. eventos Ver registro Borrar reg. Salir Salir Menú de mantenimiento Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 27: Limpieza Y Desinfección

    Use guantes de goma y anteojos de seguridad (y/o máscara) al manipular el limpiador o desinfectante para la máquina para hacer hielo. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 28: Procedimiento De Limpieza

    No utilice ningún elemento para forzar la caída del hielo del evaporador. La máquina puede resultar dañada. Paso 2 Quite todo el hielo del depósito/dispensador. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 29: Procedimiento De Desinfección

    (aproximadamente 24 minutos). empape las piezas desmontadas en la mezcla de agua y solución desinfectante. No enjuague las piezas después de la desinfección. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 30 O f f O n / O f f M o d e Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 31: Máquinas Para Hacer Hielo Con Varios Evaporadores

    Desconecte el tubo de distribución de vinilo de las bombas desenganche el pasador. de agua. • Desconecte la bomba de agua y las conexiones eléctricas de la sonda de nivel de agua. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 32: Limpieza Del Condensador

    Paso 4 Cierre y asegure la puerta frontal. La máquina para hacer hielo comenzará la fabricación de hielo automáticamente después de que se complete el ciclo de limpieza (aproximadamente 24 minutos). Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 33: Lista De Cosas Que Debe Comprobar Antes De Llamar Al Servicio De Mantenimiento

    La válvula de descarga de agua no funciona. Desmonte y limpie la válvula de descarga de agua. El ablandador de agua no funciona Repare el ablandador de agua. correctamente (si procede). Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 34: Función De Límite De Seguridad

    Llame al servicio técnico. B. Si la máquina para hacer hielo continúa funcionando, la situación se ha corregido. Deje que la máquina para hacer hielo siga funcionando. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 35: Garantía Comercial De La Máquina Para Hacer Hielo

    EMPRESA, a menos que la EMPRESA apruebe estas modificaciones por escrito para ubicaciones específicas. Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 36: Garantía Limitada Aplicable Al Uso Residencial De La Máquina Para Hacer Hielo

    (30) días a partir de la fecha venta. Teléfono: 920-682-0161 Fax: 920-683-7585 Complete la siguiente tarjeta de registro y envíesela a Manitowoc. www.manitowocice.com Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...
  • Página 38 © 2011 Manitowoc Traducción de las instrucciones originales Las continuas mejoras en los productos pueden suponer modificaciones sin previo aviso en las especificaciones. Español Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com...

Tabla de contenido