Tabla de contenido
Publicidad
Die DrägerSensoren DQ sind zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
der Zone 1 und 2 oder 21 und 22 vorgesehen und als Betriebsmittel entspre-
chend den Gerätekategorien 2G und 3G oder 2D und 3D sowie Class I, Class
II, Div 1 & 2 gekennzeichnet. Die minimal zulässige Umgebungstemperatur ist
-50 °C, die maximale Umgebungstemperatur beträgt +150 °C, kann aber durch
die Temperaturklasse, die Oberflächentemperatur oder den Sensortyp sowie
vom Messkopf / Transmitter eingeschränkt sein (siehe Tabelle 2). Die Tempera-
turklassenzuordnung bei nicht eigensicherer Versorgung (max. Spannung 30 V,
max. elektrische Leistung 2 W) ist in Tabelle 2 angegeben. In sauerstoffangerei-
cherter Atmosphäre kann der Explosionsschutz der Zündschutzarten erhöhte
Sicherheit „e" und druckfeste Kapselung „db" eingeschränkt sein.
Tabelle 2
Sensorvariante Umgebungstemperatur Temperatur-
min
XDS 02x1
-50 °C
+150 °C
XDS 02xx
XDS 02xx
XDS 02xx
ATEX & IECEx
Der DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200, konisches NPT-Gewinde) ist für den
Einbau in Gehäusen mit der Zündschutzart druckfeste Kapselung „db" vorgese-
hen, die über ein entsprechendes ¾"-NPT-Innengewinde verfügen. Der maxi-
male Bezugsdruck des Gehäuses darf 20 bar nicht überschreiten. Die
DrägerSensoren PR M DQ und HT M DQ (XDS 021x, metrisches Gewinde) sind
für den Einbau in Gehäuse der Zündschutzart erhöhte Sicherheit „e" vorgese-
hen. Die Gehäusewand muss eben sein, die Wandstärke muss zwischen 4 und
7 mm betragen. Es darf nur der beigefügte O-Ring verwendet werden. Beim Ein-
bau des DrägerSensors PR M / HT M DQ als Ersatzteil in bereits vor Ort vorhan-
dene Gehäuse Polytron SE Ex PR M1/M2/M3 beachten, dass die auf dem
Gehäuse angegebenen maximalen Oberflächentemperaturen von denen des
neu eingebauten DrägerSensors abweichen können. Maßgebend für den
Staubexplosionsschutz ist die höhere angegebene maximale Oberflächentem-
peratur.
UL
Der DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200, konisches NPT-Gewinde) ist für den
Einbau in UL-bescheinigte explosionsgeschützt ausgeführte Gehäuse vorgese-
hen, die über ein entsprechendes ¾"-NPT-Innengewinde verfügen. Der Sensor
ist zur Verwendung ausschließlich in klassifizierten, gelisteten oder anerkannten
Produkten, Systemen oder Komponenten oder einem klassifizierten oder geli-
steten druckfest gekapselten/staub-druckfest gekapselten (sofern zutreffend)
Klemmenkasten mit einem innenliegenden ¾"-NPT-Eintrittsanschluss vorgese-
hen. Der DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200) wurde für die in der Tabelle 2
aufgeführten Umgebungstemperaturbereiche evaluiert. Die Eignung der Gewin-
deeinführung muss in Kombination mit dem letztlich in der Endanwendung ver-
wendeten Gehäuse überprüft und bestätigt sein. Tests und Überprüfungen der
messtechnischen Funktion des Sensors im Normalbetrieb müssen für die End-
anwendung berücksichtigt werden. Die Versorgung des Sensors im Endprodukt
muss über einen Feldtransmitter oder einen Klemmenkasten mit einem LV (Li-
mited Voltage)-Stromkreis erfolgen. Klassifizierung der Umweltbedingungen,
Typ 1: Die Klassifizierung muss in Kombination mit dem in der Endanwendung
verwendetem Messkopf-/Transmittergehäuse bestätigt sein.
6 Gerätekennzeichnung des Sensors
DrägerSensor PR M DQ:
Type XDS 0210
Part-No. 68 14 140
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202 X
IECEx UL 09.0006X
0158
DrägerSensor HT M DQ:
Type XDS 0211
Part-No. 68 14 145
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T3 Gb
Ex tb IIIC T130°C...T195°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202X
IECEx UL 09.0006X
0158
DrägerSensor PR NPT DQ:
Type XDS 0200
Part-No. 68 14 150
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202X
IECEx UL 09.0006X
0158
43ED, Factory Sealed
Classified by Underwriters Laboratories Inc. as to Explosion and
Fire Hazards only. Enclosures for Use in Hazardous Locations
Cl. I, Grp. A,B,C,D Cl. II, Grp. E,F,G
T-Code T4, -50°C ≤ Ta ≤ 85°C, max 30V, 2W
max. Oberflächen-
klasse
temperatur
max
T3
195 °C
+85 °C
T4
130 °C
+55 °C
T5
+40 °C
T6
temperature or the sensor type as well as by the sensing head / transmitter (see
Table 2). Table 2 indicates the assignment of temperature classes for non-
intrinsically safe supply (max. voltage 30 V, max. electrical power 2 W). In an
oxygen enriched atmosphere, the explosion protection of the increased safety
"e" and pressure-resistant enclosure "db" types of protection may be limited.
Table 2
Sensor variant Ambient temperature
min.
XDS 02x1
-50 °C
+150 °C
XDS 02xx
XDS 02xx
XDS 02xx
ATEX & IECEx
The DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200, tapered NPT thread) is intended for
installation in housings with the pressure-resistant enclosure "db" type of
protection which are equipped with a corresponding ¾" NPT internal thread. The
maximum reference pressure of the housing must not exceed 20 bar. The
DrägerSensors PR M DQ and HT M DQ (XDS 021x, metric thread) are intended
for installation in housings with the increased safety "e" type of protection. The
housing wall must be even, and the wall must be between 4 mm and 7 mm thick.
Only the O-ring included in the delivery may be used. If the DrägerSensor PR M
/ HT M DQ is installed as a spare part in an already mounted Polytron SE Ex PR
M1/M2/M3 housing, be aware that the maximum surface temperatures indicated
on the housing may deviate from those of the newly installed DrägerSensor. The
higher indicated maximum surface temperature is relevant for
dust explosion protection.
UL
The DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200, tapered NPT thread) is intended for
installation in UL-certified explosion-protected housings which are equipped
with a corresponding ¾" NPT internal thread. This sensor must only be used in
classified, listed or recognised products, systems or components or in a
classified or listed flameproof/dustproof (if applicable) terminal box with an
internal ¾" NPT inlet connection. The DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200)
was evaluated for the ambient temperature ranges listed in Table 2. The
suitability of the thread insertion point must be evaluated and confirmed with the
housing ultimately used in the end application. Tests and evaluations of the
measurement feature of the sensor in normal operation must be taken into
consideration for the end application. Power must be supplied to the sensor in
the end product via a field transmitter or a terminal box with an LV (limited
voltage) circuit. Classification of the environmental conditions, type 1: The
classification must be confirmed together with the sensing head / transmitter
housing used in the end application.
6 Sensor device designation
DrägerSensor PR M DQ:
Type XDS 0210
Part no. 68 14 140
Serial no. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202 X
IECEx UL 09.0006X
0158
DrägerSensor HT M DQ:
Type XDS 0211
Part no. 68 14 145
Serial no. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T3 Gb
Ex tb IIIC T130°C...T195°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202X
IECEx UL 09.0006X
0158
DrägerSensor PR NPT DQ:
Type XDS 0200
Part no. 68 14 150
Serial no. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202X
IECEx UL 09.0006X
0158
43ED, factory-sealed
Classified by Underwriters Laboratories Inc. as to Explosion and
Fire Hazards only. Enclosures for Use in Hazardous Locations
Cl. I, Grp. A,B,C,D Cl. II, Grp. E,F,G
T-Code T4, -50°C ≤ Ta ≤ 85°C, max 30V, 2W
*)
The year of manufacture is represented by the third letter of the serial number on the
name plate L = 2018, M = 2019, N = 2020, P = 2021 etc.
Example: In the serial number ARLH-0054, the third letter is L, so the year of
manufacture is 2018.
Temperature
Max. surface
class
temperature
max.
T3
195 °C
+85 °C
T4
130 °C
+55 °C
T5
+40 °C
T6
Publicidad
Tabla de contenido
