Dräger PR M DQ Instrucciones De Uso página 5

DrägerSensor PR M DQ / HT M DQ /
PR NPT DQ
es Instrucciones de uso
NOTA
i i
Esta hoja de datos es un anexo a todas las instrucciones de uso de
cabezas medidoras y transmisores para los que los DrägerSensor DQ
están homologados para su utilización conforme al uso previsto.
La hoja de datos puede ser descargada en otros idiomas en formato
electrónico en la base de datos de documentación técnica
(www.drager.com/ifu).
1 Uso previsto
Los DrägerSensor DQ están diseñados para ser usados en cabezas medidoras
y transmisores Dräger para la determinación de la concentración de gases y
vapores inflamables hasta 100 % del LIE en el aire ambiental bajo condiciones
atmosféricas. Los DrägerSensor del tipo DQ sustituyen a los DrägerSensor
anteriores del tipo DD (véase la tabla 1). Los sensores más antiguos, como el
DrägerSensor del tipo PR (números de referencia: 6809225, 6809755 y
6809790) pueden ser sustituidos, salvo restricciones reglamentarias de
homologación, por los DrägerSensor del tipo DQ.
2 Variantes y denominación de tipos
Tabla 1
Número de Tipo de sensor
referencia
Nombre del
sensor
6814140 Rosca métrica
DrägerSensor
PR M DQ
6814145 Rosca métrica, rango
DrägerSensor de temperaturas hasta
HT M DQ 150 °C
6814150 Rosca NPT
DrägerSensor
PR NPT DQ
Ø13.9
Pos. Denominación
1 Carcasa
2 Tela metálica
3 Anillo obturador
4 Arandela de guarnición
3 Principio de medición
Los sensores trabajan según el principio de calor de reacción catalítica. Los
gases inflamables son oxidados en el elemento medidor. El oxígeno necesario
para la combustión se obtiene del aire ambiente. El elemento medidor se
calienta adicionalmente por medio del calor de combustión que allí se produce.
Este calentamiento causa un aumento mensurable de la resistencia del
elemento detector, el cual es proporcional a la concentración del gas inflamable.
Otro elemento medidor activo está disponible, aunque limitado por difusión,
para la compensación de influencias medioambientales, como cambios de la
temperatura ambiente, la humedad del aire y la presión ambiental. Debido al
principio de medición, para el funcionamiento correcto es necesario disponer de
una concentración de oxígeno de al menos 12 Vol%.
4 Parámetros de servicio
Corriente del sensor: 255 mA. Las variantes PR M DQ y PR NPT DQ pueden
funcionar también con 270 mA en instalaciones existentes. El DrägerSensor HT
M DQ debe funcionar siempre con 255 mA.
5 Condiciones especiales para la utilización segura
Los DrägerSensor DQ están destinados para ser usados en áreas con peligro
de explosión de las zonas 1 y 2 o 21 y 22, y clasificados como dispositivos de
acuerdo con las categorías de equipos 2G y 3G o 2D y 3D, así como Class I,
Class II, Div 1 & 2. La temperatura ambiente mínima permitida es de
-50 °C, la temperatura ambiente máxima es de +150 °C, pero puede estar
limitada por la clase de temperatura, la temperatura de superficie o el tipo de
sensor, así como por la cabeza medidora/el transmisor (véase la tabla 2). La
asignación a las clases de temperatura con alimentación con seguridad no
intrínseca (tensión eléctrica máx. 30 V, potencia eléctrica máx. 2 W) se indica
en la tabla 2. En una atmósfera rica en oxígeno es posible que la protección
contra explosiones de los grados de protección contra ignición "seguridad
aumentada e" y "envolvente antideflagrante db" esté limitada.
Denominación Sustituto de
de homologación DrägerSensor DD
XDS 0210 6812220
DrägerSensor
PR M DD
XDS 0211 6812390
DrägerSensor
HT M DD
XDS 0200 6812380
DrägerSensor
PR NPT DD
Ø36.4
M25x1.5
3
1
M30x1.5
PR M DQ
Material
1.4305 (X8CrNiS18-9)
1.4301 (X5CrNi18-10)
VMQ
VMQ
DrägerSensor PR M DQ / HT M DQ /
PR NPT DQ
fr Notice d'utilisation
REMARQUE
i i
La présente fiche technique est un complément aux notices
d'utilisation des têtes de mesure et transmetteurs dans lesquels des
DrägerSensor DQ sont homologués pour l'usage prévu.
Dans la base de données pour la documentation technique
(www.draeger.com/ifu), il est possible de télécharger au format
électronique la fiche technique en différentes langues.
1 Domaine d'application
Les DrägerSensor DQ sont prévus pour être utilisés dans des têtes de mesure
et des transmetteurs Dräger et servent à déterminer la concentration de gaz et
de vapeurs inflammables jusqu'à 100 % de la LIE dans l'air ambiant dans des
conditions atmosphériques. Les DrägerSensor du type DQ remplacent les
DrägerSensor précédents de type DD (cf. le tableau 1). Sous réserves de
restrictions réglementaires, les anciens capteurs comme le DrägerSensor du
type PR (références de pièce : 6809225, 6809755 et 6809790) peuvent être
remplacés par des DrägerSensor du type DQ.
2 Modèles et désignation du type
Tableau 1
Référence de Type de capteur
pièce
Nom du
capteur
6814140 Filetage métrique
DrägerSensor
PR M DQ
6814145 Filetage métrique,
DrägerSensor plage de température
HT M DQ jusqu'à 150° C
6814150 Filetage NPT
DrägerSensor
PR NPT DQ
M25x1.5
4
3
1
HT M DQ PR NPT DQ
Pos. Désignation
1 Boîtier
2 Tissu métallique
3 Bague d'étanchéité
4 Rondelle d'étanchéité
3 Principe de mesure
Les capteurs fonctionnent selon le principe de la combustion catalytique. Les
gaz inflammables sont oxydés sur l'élément de mesure. L'oxygène nécessaire
à la combustion est prélevé dans l'air ambiant. La chaleur de combustion ainsi
générée chauffe encore plus l'élément de mesure. Cette hausse de la
température entraîne une augmentation mesurable de la résistance de l'élément
de détection qui est proportionnelle à la concentration du gaz inflammable. Il
existe un autre élément de mesure, cependant à diffusion limitée, destiné à
compenser les influences environnementales, comme le changement de la
température ambiante, de l'humidité de l'air et de la pression ambiante. En
raison du principe de mesure, une concentration d'oxygène d'au moins 12 Vol%
est requise pour un fonctionnement correct.
4 Paramètre de fonctionnement
Courant du capteur : 255 mA. Dans les installations existantes, les modèles PR
M DQ et PR NPT DQ peuvent également être utilisés avec 270 mA. Le
DrägerSensor HT M DQ doit toujours être utilisé avec un courant de 255 mA.
5 Conditions particulières pour une utilisation sûre
Les DrägerSensor DQ sont conçus pour être utilisés dans des zones à risque
d'explosion de zone 1 et 2 ou 21 et 22, et comme équipement, ils sont marqués
conformément aux catégories d'appareils 2G et 3G ou 2D et 3D ainsi que la
classe I, la classe II, Div 1 et 2. La température ambiante minimale autorisée est
-50 °C ; la température ambiante maximale est +150 °C, mais en raison de la
classe de température, de la température de surface ou du type de capteur ainsi
qu'en raison de la tête de mesure/du transmetteur, elle peut être réduite (cf. le
tableau 2). Dans le cas d'une alimentation sans sécurité intrinsèque (tension
max. 30 V, puissance électrique max. 2 W), l'affectation à une classe de
température est indiquée dans le tableau 2. Dans une atmosphère enrichie en
oxygène, la protection contre l'explosion des types de protection à sécurité
accrue « e » et avec enveloppe à l'épreuve de la pression « db » peut être
limitée.
Nom de Remplacement pour
l'homologation le DrägerSensor DD
XDS 0210 6812220
DrägerSensor
PR M DD
XDS 0211 6812390
DrägerSensor
HT M DD
XDS 0200 6812380
DrägerSensor
PR NPT DD
3/4-14 NPT
1
Matériau
1.4305 (X8CrNiS18-9)
1.4301 (X5CrNi18-10)
VMQ
VMQ
2
00133815.eps