Tabla de contenido
Publicidad
Tabla 2
Variante de
Temperatura ambiente Clase de
sensor
mín.
XDS 02x1
-50 °C
+150 °C
XDS 02xx
XDS 02xx
XDS 02xx
ATEX & IECEx
El DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200, rosca cónica NPT) está previsto para
ser montado en carcasas con el grado de protección contra ignición "envolvente
antideflagrante db" que disponen de la correspondiente rosca interior NPT de
¾". La presión de referencia máxima de la carcasa no debe superar los 20 bar.
Los DrägerSensor PR M DQ y HT M DQ (XDS 021x, rosca métrica) están
previstos para ser montados en carcasas del grado de protección contra
ignición "seguridad aumentada e". La pared de la carcasa debe ser lisa y el
espesor de pared debe estar entre 4 y 7 mm. Solo debe utilizarse la junta tórica
suministrada. Al montar el DrägerSensor PR M / HT M DQ como repuesto en
carcasas Polytron SE Ex PR M1/M2/M3 ya existentes en el sitio, debe tenerse
en cuenta que las temperaturas de superficie máximas indicadas en la carcasa
pueden diferir de aquellas del DrägerSensor recién instalado. Para la
protección contra explosión de polvo es determinante la mayor temperatura
máxima de superficie indicada.
UL
El DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200, rosca cónica NPT) está previsto para
ser montado en carcasas con protección contra explosiones indicadas con
certificación UL que disponen de la correspondiente rosca interior NPT de ¾".
El sensor solo se puede utilizar en productos, sistemas o componentes
clasificados, catalogados u homologados o en una caja de terminales
encapsulada resistente a la presión/encapsulada resistente al polvo y a la
presión (en tanto corresponda), clasificada o catalogada, con una conexión de
entrada interior NPT de ¾". El DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200) ha sido
evaluado para los rangos de temperatura ambiente indicados en la tabla 2. La
idoneidad de la entrada de rosca debe ser comprobada y confirmada en
combinación con la carcasa utilizada finalmente en la aplicación final. Las
pruebas y comprobaciones de la función de medición del sensor en el
funcionamiento normal deben ser tomadas en cuenta para la aplicación final. La
alimentación del sensor en el producto final debe realizarse a través de un
transmisor de campo o una caja de terminales con un circuito eléctrico LV
(Limited Voltage). Clasificación de las condiciones ambientales, tipo 1: la
clasificación debe ser confirmada en combinación con la carcasa de la cabeza
medidora/del transmisor utilizada en la aplicación final.
6 Identificación de dispositivo del sensor
DrägerSensor PR M DQ:
Type XDS 0210
Part-No. 68 14 140
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202 X
IECEx UL 09.0006X
0158
DrägerSensor HT M DQ:
Type XDS 0211
Part-No. 68 14 145
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T3 Gb
Ex tb IIIC T130°C...T195°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202X
IECEx UL 09.0006X
0158
DrägerSensor PR NPT DQ:
Type XDS 0200
Part-No. 68 14 150
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202X
IECEx UL 09.0006X
0158
43ED, Factory Sealed
Classified by Underwriters Laboratories Inc. as to Explosion and
Fire Hazards only. Enclosures for Use in Hazardous Locations
Cl. I, Grp. A,B,C,D Cl. II, Grp. E,F,G
T-Code T4, -50°C ≤ Ta ≤ 85°C, max 30V, 2W
*)
El año de fabricación se deduce de la 3.
de características L = 2018, M = 2019, N = 2020, P = 2021, etc.
Ejemplo: Número de serie ARLH-0054, la 3.
fabricación es 2018.
7 Sustitución del sensor
ATENCIÓN
!
Peligro de explosión. En atmósferas explosivas, desconectar la
alimentación de tensión antes de abrir la carcasa del dispositivo.
Máx. temperatura
temperatura
de superficies
máx.
T3
195 °C
+85 °C
T4
130 °C
+55 °C
T5
+40 °C
T6
a
letra del número de serie indicado en la placa
a
letra es L, por lo tanto, el año de
Tableau 2
Modèle de
Température ambiante Classe de
capteur
min.
XDS 02x1
-50° C
+150° C
XDS 02xx
XDS 02xx
XDS 02xx
ATEX & IECEx
Le DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200, filetage NPT conique) est prévu pour
être intégré dans des boîtiers avec le type de protection à enveloppe à l'épreuve
de la pression « db », disposant d'un filetage intérieur NPT ¾" correspondant.
La pression de référence maximale du boîtier ne doit pas être supérieure à
20 bar. Les DrägerSensor PR M DQ et HT M DQ (XDS 021x, filetage métrique)
sont conçus pour être intégrés dans des boîtiers avec le type de protection à
sécurité accrue « e ». La paroi du boîtier doit être plane ; l'épaisseur de la paroi
doit être comprise entre 4 et 7 mm. Il faut uniquement utiliser le joint torique
fourni. Lors du montage du DrägerSensor PR M / HT M DQ comme pièce
détachée dans des boîtiers Polytron SE Ex PR M1/M2/M3 déjà existants sur
place, il faut observer les températures de surface maximales indiquées sur le
boîtier pouvant différer de celles du DrägerSensor nouvellement installé.
L'aspect déterminant pour la
protection contre l'explosion de poussières est la température de surface
maximale indiquée.
UL
Le DrägerSensor PR NPT DQ (XDS 0200, filetage NPT conique) est conçu pour
être intégré dans des boîtiers protégés contre l'explosion, à certification UL,
disposant d'un filetage intérieur NPT ¾" correspondant. Le capteur est
uniquement conçu pour être utilisé dans des dispositifs, systèmes ou
composants classés, listés ou reconnus ou dans une boîte de connexions
classée ou listée avec enveloppe à l'épreuve de la pression et des poussières
(si nécessaire), avec un raccord d'entrée NPT ¾" intérieur. Le DrägerSensor PR
NPT DQ (XDS 0200) a été évalué pour les plages de température ambiante
indiquées dans le tableau 2. L'adéquation de l'entrée du filetage doit être vérifiée
et confirmée avec le boîtier finalement utilisé lors de l'application finale. Pour
l'application finale, il faut tenir compte des tests et vérifications techniques de la
fonctionnalité et des mesures du capteur en fonctionnement normal.
L'alimentation du capteur dans le dispositif final doit s'effectuer via un
transmetteur de champ ou une boîte de connexions avec un circuit à tension
limitée (limited voltage, LV). Classification des conditions ambiantes, type 1 : La
classification doit être confirmée en combinaison avec le boîtier de la tête de
mesure et/ou du transmetteur utilisé lors de l'application finale.
6 Désignation de l'appareil du capteur
DrägerSensor PR M DQ :
Type XDS 0210
Part-No. 68 14 140
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202 X
IECEx UL 09.0006X
0158
DrägerSensor HT M DQ :
Type XDS 0211
Part-No. 68 14 145
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T3 Gb
Ex tb IIIC T130°C...T195°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202X
IECEx UL 09.0006X
0158
DrägerSensor PR NPT DQ :
Type XDS 0200
Part-No. 68 14 150
Serial No. *)
Dräger Safety
23560 Lübeck, Germany
II 2GD
Ex db IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP6x
DEMKO 09 ATEX 0924202X
IECEx UL 09.0006X
0158
43ED, Factory Sealed
Classified by Underwriters Laboratories Inc. as to Explosion and
Fire Hazards only. Enclosures for Use in Hazardous Locations
Cl. I, Grp. A,B,C,D Cl. II, Grp. E,F,G
T-Code T4, -50°C ≤ Ta ≤ 85°C, max 30V, 2W
*)
L'année de fabrication découle de la 3
signalétique L = 2018, M = 2019, N = 2020, P = 2021, etc.
Exemple : numéro de série ARLH-0054 ; la 3
est 2018.
7 Changement de capteur
ATTENTION
!
Risque d'explosion. Dans des atmosphères à risque d'explosion, il
faut couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir l'appareil.
Température de
température
surface max.
max.
T3
195° C
+85° C
T4
130° C
+55° C
T5
40° C
T6
e
lettre du numéro de série indiqué sur la plaque
e
lettre est L, donc l'année de fabrication
Publicidad
Tabla de contenido
