Publicidad
STEP 2/ÉTAPE 2/ETAPA 2
DRYWALL PANNEAU DE GYPSE MURO SECO
a
STUDS
MONTANTS
b
CONCRETE
BÉTON
c
IMPORTANT: For opti-
mum performance, align
holes 1, 3, and 5 (count-
ing from either end) with
studs. If holes 1, 3, and
5 are secured into studs,
no installation in holes 2
and 4 are necessary.
However, if stud mount-
ing is not used (or is used
for less than 3 locations),
we recommend using
toggle bolts in all hole
locations where studs are
MONTANTES
not used.
IMPORTANT : Pour de
meilleurs résultats, aligner
les trous 1, 3 et 5 (en
comptant à partir d'une
extrémité ou l'autre) avec
les montants. Si les trous
1, 3 et 5 sont solidement
ancrés aux montants, il
n'est pas nécessaire de
fixer les trous 2 et 4.
Cependant, si l'installa-
CONCRETO
tion n'est pas ancrée
aux montants
(ou si c'est fait à moins
de 3 endroits), nous
recommandons d'utiliser
des boulons à ailettes à
chacun des trous qui ne
sont pas utilisés pour
fixer aux montants.
IMPORTANTE: Para un
óptimo desempeño,
alinee los agujeros 1, 3,
y 5 (contando desde
cualquier extremo) con
los montantes. Si los
agujeros 1, 3, y 5 quedan
sujetos a los montantes,
no es necesaria la
instalación en los
agujeros 2 y 4. Sin
embargo, si no se ha
hecho la instalación en
montantes (o se ha
hecho en menos de 3
ubicaciones), recomen-
damos el uso de pernos
de palanca en todas
las ubicaciones de los
agujeros donde no se
utilizaron los montantes.
Install Hang Track
Determine wall type and install hang track following the instructions
as specified below:
a. Drywall:
1. Drill 1/2" holes at marked locations on wall.
2. Remove toggle from bolt. Insert bolt through hole in hang track
and re-install toggle onto end of bolt.
3. Place hang track against wall at hole locations. Squeeze toggle
bolts and push through drilled hole. Tighten bolt to secure hang
track to wall.
b. Studs:
1. Align holes in hang track with studs along ceiling.
2. Attach hang track directly to studs in wall using #12 x 2" panhead
screws (supplied).
c. Concrete:
1. Drill 1/4" holes at marked locations on wall.
2. Insert five anchors into 1/4" holes.
3. Place hang track against wall aligning holes in track with anchors.
4. Secure hang track to wall with #12 x 2" panhead screws (supplied).
Installation du Rail Horizontal
Déterminer quel est le type de mur et installer le rail horizontal en
suivant les directives ci-dessous :
a. Panneaux de gypse :
1. Percer des trous de 1,2 cm aux endroits marqués sur le mur.
2. Retirer les ailettes du boulon. Insérer le boulon dans l'orifice du
rail horizontal et réinstaller les ailettes à l'extrémité du boulon.
3. Placer le rail horizontal contre le mur vis-à-vis les trous.
Comprimer les boulons à ailettes et pousser dans les trous
de perceuse. Resserrer le boulon pour fixer le rail horizontal
au mur.
b. Montants:
1. Aligner les trous du rail horizontal avec les montants le long du
plafond.
2. Fixer le rail horizontal directement aux montants du mur à l'aide
de vis à tête cylindrique bombée n
c. Béton :
1. Percer des trous de 6 mm aux endroits marqués sur le mur.
2. Insérer cinq chevilles d'ancrage dans les trous de 6 mm.
3. Placer le rail horizontal contre le mur en alignant les trous du rail
aux chevilles d'ancrage.
4. Fixer solidement le rail horizontal au mur à l'aide de vis à tête cylin-
drique bombée n
12 x 5 cm (fournies).
o
Instalación del Riel Horizontal
Determine el tipo de pared e instale el riel horizontal conforme a las
instrucciones a continuación:
a. Muro seco:
1. Perfore agujeros de 1,2 cm en las ubicaciones marcadas en la pared.
2. Quite la palanca del perno. Inserte el perno a través del agujero en
el riel horizontal y vuelva a instalar la palanca en el extremo del
perno.
3. Coloque el riel horizontal contra la pared en las ubicaciones de
los agujeros. Presione las palancas de los pernos y empújelos a
través de los agujeros perforados. Apriete el perno para fijar el riel
horizontal a la pared.
b. Montantes:
1. Alinee los agujeros en el riel horizontal con los montantes al borde
del techo.
2. Fije el riel horizontal directamente en los montantes en la pared
usando tornillos de cabeza redonda #12 x 5 cm (incluidos).
c. Concreto:
1. Perfore agujeros de 6 mm en las ubicaciones marcadas en la pared.
2. Inserte cinco tarugos en los agujeros de 6 mm.
3. Coloque el riel horizontal contra la pared alineando los agujeros
en el riel con los tarugos.
4. Fije el riel horizontal a la pared con tornillos de cabeza redonda
#12 x 5 cm (incluidos).
3
12 x 5 cm (fournies).
o
Publicidad
