Videoportero a color conexión a dos cables (20 páginas)
Resumen de contenidos para SOMFY 2401241
Página 1
Bedienteil Chipausweis Sie haben ein Bedienteil für Ihr Somfy-Alarmsystem erworben, wofür wir uns bedanken möchten. Wir empfehlen Ihnen: die vorliegende Anleitung aufmerksam durchzulesen, ■ ■ diese Anleitung für die gesamte Produktlebensdauer aufzubewahren. ■ ■ Funktionsweise Das Bedienteil ermöglicht die Steuerung des Alarmsystems für einzelne Zonen oder insgesamt.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Norm EN 50130-4 und den wesentlichen Anforderungen der europäischen Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999/5/EG. www.somfy.com/ce Informationen zu unserem Angebot erhalten Sie auf unserer Website www.somfy.de. Auf dieses Produkt gewähren wir 2 Jahre Garantie.
Tastiera di comando Badge Grazie per aver acquistato una tastiera di comando per il sistema d'allarme Somfy. Si raccomanda: di leggere attentamente il presente manuale ■ ■ di conservarlo per l'intera durata utile del prodotto. ■ ■ Principio di funzionamento La tastiera di comando permette di controllare il proprio sistema d'allarme zona per zona o globalmente.
Autoprotezione in caso di apertura e contatti SÌ anti-manomissione Utilizzo Interno Questo prodotto risponde ai requisiti dello standard europeo EN 50130-4, nonché alle esigenze fondamentali della direttiva europea R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/ce Tutti i nostri servizi sono consultabili su www.somfy.it Questo prodotto è garantito per 5 anni.
Página 25
Bedieningspaneel Badge Wij danken u voor de aankoop van een bedieningspaneel voor uw Somfy-alarmsysteem. Wij raden u ten zeerste aan: deze handleiding aandachtig te lezen, ■ ■ deze handleiding zorgvuldig te bewaren tijdens de volledige levensduur van het product. ■ ■...
Binnen Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 50130-4 en aan de essentiële eisen in de Europese richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie- eindapparatuur. www.somfy.com/ce Raadpleeg ons dienstenpakket op www.somfy.nl Dit product heeft 5 jaar garantie.
Teclado de Mando Gracias por comprar un teclado de mando para asociarlo a su sistema de alarma Somfy. Le recomendamos: que lea atentamente este manual, ■ ■ que conserve este manual durante toda la vida útil del producto. ■ ■...
Autoprotegido contra la apertura y el arrancamiento SÍ Interior Este producto respeta los requisitos de la norma europea EN 50130-4 y cumple con los requisitos esenciales de la directiva europea R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/ce Consulte todos nuestros servicios en www.somfy.es Este producto tiene 5 años de garantía.
Control keypad Badge Thank you for purchasing a control keypad to be associated with your Somfy alarm system. We recommend that you: read this manual carefully, ■ ■ keep this manual in a safe place for the entire lifetime of the product.
Opening and tamper switches Indoor This product complies with the requirements of European Standard EN 50130-4 and conforms to the essential requirements of European R&TTE Directive 1999/5/CE. www.somfy.com/ce Find out about all of our services at www.somfy.co.uk This product has a 5-year warranty.