Műszaki Adatok - Milwaukee M12 BPS Manual Original

MŰSZAKI ADATOK
Polírozó-/Csiszológépre
Gyártási szám
Akkumulátor feszültség
Névleges fordulatszám 1. sebességben
Névleges fordulatszám 2. fokozatban
Polírozó kerekek átmérője
Csiszolókorong átmérő
Tengelymenet
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (2,0 Ah)
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (4,0 Ah)
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A))
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A))
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 60745-nek megfelelően
meghatározva.
Polírozás
ah,D rezegésemisszió érték
K bizonytalanság
Homokpapíros csiszolás
ah,D rezegésemisszió érték
K bizonytalanság
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
előzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
ezeket az előírásokat.
A POLÍROZÓ-/CSISZOLÓGÉPRE VONATKOZÓ
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
Közös fi gyelmeztető tájékoztató a csiszolópapírral
végzett csiszoláshoz és polírozáshoz:
a) Ez az elektromos kéziszerszám polírozógépként és
csiszolópapíros csiszológépként. Ügyeljen minden
fi gyelmeztető jelzésre, előírásra, ábrára és adatra,
amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt meg-
kapott. Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez
áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez
vezethet.
b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas vágó- és
nagyoló korongok, drótkefékkel végzendő munkákhoz.
Az elektromos szerszám olyan használata, amely nem felel
meg a rendeltetésének, veszélyeket és sérüléseket okozhat.
c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó
ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott
elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni
tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak
biztonságos alkalmazását.
66 MAGYAR
M12 BPS
4477 93 03...
...000001-999999
12 V
0-2800 min -1
0-8300 min -1
76 mm
51 mm
M9x0,75
1,0 kg
1,2 kg
68,24 dB(A)
79,20 dB(A)
2,95 m/s
2
1,83 m/s 2
2,3 m/s 2
1,5 m/s 2
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának
legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos
szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az
olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyors-
abban forog, eltörhet vagy lerepülhet.
e) Az alkalmazott szerszám külső átmérőjének és vas-
tagságának meg kell felelnie az elektromos szerszámon
megadott méretadatoknak. A nem megfelelő méretű
szerszámot nem lehet kellőképpen leburkolni és ellenőrizni.
f) A tartozékok menetének egyeznie kell a csiszolóorsó
menetével. Olyan tartozékoknál, amelyeket karima
segítségével szerelnek fel, a tartozék furatának meg
kell egyeznie a KARIMA átmérőjével. A készülékhez nem
megfelelő tartozékok egyenetlenül járnak, túl erősen rezeg-
nek és a készülék feletti ellenőrzés elvesztését okozhatják.
g) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat.
Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a betéts-
zerszámokat: ellenőrizze, nem pattogzott-e le és nem
repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megre-
pedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló
tányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltörött
drótok. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betéts-
zerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg,
vagy használjon egy hibátlan betétszerszámot. Miután
ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a betéts-
zerszámot, tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más
a közelben található személy is a forgó betétszerszám
síkján kívül és járassa egy percig az elektromos kézis-
zerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongá-
lódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt általában
már széttörnek.
h) Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az
alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt
vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen
porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt
vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csiszolós-
zerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen védje
meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a
különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy
védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során keletkező
port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának,
elvesztheti a hallását.
i) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztos távolsá-
gra legyenek a munkaterülettől. Minden személynek
védőfelszerelést kell viselnie, aki belép a munkaterü-
letre. A munkadarabról lepattanó szilánkok vagy a letört
szerszámrészek szétrepülhetnek, és a közvetlen munkate-
rületen kívül is sérüléseket okozhatnak.
j) A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tar-
tsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágós-
zerszám rejtett elektromos vezetékekbe. Egy feszültség
alatt lévő vezetékkel történő érintkezés a készülék fémes
alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez
vezethet.
k) Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot,
amíg a mozgó betétszerszám nem állt le teljesen. A forgó
betétszerszám hozzáérhet a felfekvő felülethez, és ezáltal
kontrollálhatatlanná válhat az elektromos szerszám.
l) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben
azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen
érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám
belefúródhat a testébe.
m) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kézis-
zerszáma szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a
port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozó-
dása elektromos veszélyekhez vezethet.
n) Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony
anyagok közelében. A szikráktól meggyulladhatnak ezek
az anyagok.
o) Ne használjon olyan betétszerszámokat, melyekhez
folyékony hűtőközeg szükséges. A víz vagy más folyéko-
ny hűtőközeg használata áramütést okozhat.
Visszarúgás és megfelelő fi gyelmeztető tájékoztatók
A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó
betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér,
drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy
leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához
vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a
betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási
irányával szembeni irányban felgyorsítja.
Ha például egy csiszolókorong megszorul vagy leblokkol a
megmunkálásra kerülő munkadarabban, a
csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és
így a csiszolókorong kiugorhat vagy visszarúgást okozhat. A
csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban
fennálló forgásirányától függően a kezelő személy felé, vagy
attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is
törhetnek.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy
helytelen használatának következménye. Ezt az
alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági
intézkedésekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot,
és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben
fel tudja venni a visszarúgási erőket. Használja mindig
a pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető
legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve
felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy
megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a viss-
zarúgási és reakcióerők felett.
b) Soha ne vigye a kezét a forgó betétszerszám közelé-
be. A betétszerszám visszarúgás esetén a kezéhez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy
visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszoló-
korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával
ellentétes irányba hajtja.
d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan
dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám le-
pattanjon a munkadarabról, vagy megszoruljon a mun-
kadarabban. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél és
lepattanás esetén könnyen megszorul. Ez a készülék feletti
uralom elvesztéséhez, vagy visszarúgáshoz vezet.
e) Ne használjon láncfűrészlapot vagy fogazott
fűrészlapot. Az ilyen szerszámalkatrészek gyakran
visszacsapódást okoznak, vagy ahhoz vezetnek, hogy
kontrollálhatatlanná válik az elektromos szerszám.
Külön fi gyelmeztetések és tájékoztató a polírozáshoz
a) Ne tegye lehetővé, hogy a polírozóburán laza részek,
mindenekelőtt rögzítő zsinórok legyenek. Megfelelően
rögzítse, vagy rövidítse le a rögzítő zsinórokat. A géppel
együtt forgó laza rögzítő zsinórok bekaphatják a kezelő
ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.
Külön fi gyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír
alkalmazásával történő csiszoláshoz
a) Ne használjon túl nagy csiszolólapokat, hanem
kizárólag a gyártó által előírt méretet. A csiszoló tányéron
túl kilógó csiszolólapok személyi sérülést okozhatnak,
valamint a csiszolólapok leblokkolásához, széttépődéséhez,
vagy visszarúgáshoz vezethetnek.
További biztonsági és munkavégzési utasítások
Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a
közelben tartózkodó személyek testi épségére, illetve a
gyúlékony anyagokat távolítsa el a munkaterületről. Ne
használjon porszívót.
Kerülje el, hogy a szikrahullás és a csiszoláskor keletkező
por a testével érintkezzen.
Soha ne érjen a kések veszélyes zónájába működés
közben.
A készüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul erős
rezgés vagy más, hibára utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja
meg a készüléket, hogy mi lehet a helytelen működés oka.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat,
törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad
a munkaterületről eltávolítani.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi
lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Az C12 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó töltőt.
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav
a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív
hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz,
bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú
termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
MAGYAR 67