Durr Dental Prophylaxis cannula Manual De Instrucciones página 31

Instrukcja obsługi kaniuli do profilaktyki
PL
Kaniula do profilaktyki służy do odsysania aerozolu oraz drobnych cząstek z
jamy ustnej (np. przy oczyszczaniu zębów piaskarką).
Obsługa
Patrz strona 2 i 3.
Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić, zdezynfekować i wysterylizować
kaniulę do profilaktyki.
Oczyszczanie
Kaniule stanowią produkt medyczny, który ma kontakt z śluzówką lub skórą
zmienioną chorobowo.
Przestrzegać odpowiednich przepisów przy czyszczeniu, dezynfekcji, steryliza-
cji i przechowywaniu kaniul.
W trakcie oczyszczania stosować środki ochrony osobistej.
W Niemczech produkt medyczny jest klasyfikowany zgodnie z "Zaleceniami Ko-
misji d/s higieny szpitalnej i zapobiegania zakażeniom" jako: „półkrytyczny B o
podwyższonych wymaganiach dotyczących oczyszczania".
Poniższa instrukcja został poddana walidacji przez firmę Dürr Dental jako
odpowiednia do przygotowywania kaniul do ponownego użycia. Na oso-
bie oczyszczającej spoczywa odpowiedzialność za przeprowadzenie czysz-
czenia za pomocą użytego wyposażenia, materiałów i personelu, aby osią-
gnąć pożądane rezultaty. Dlatego też zaleca się walidację i kontrolę procesu
oczyszczania. Odpowiedzialność za każde odstępstwo od instrukcji ze stro-
ny osoby przeprowadzającej oczyszczanie oraz za ewentualne negatywne
skutki spoczywają na tej osobie.
Transport / Przechowanie
• Po użyciu zebrać kaniule do odpowiedniego, zamkniętego pojemnika, ewentualnie
napełnionego roztworem do dezynfekcji instrumentów (np. ID 212, ID 212 forte,
ID 213; przestrzegać zaleceń producenta) oraz dokładnie zamknąć i przenieść do
miejsca, gdzie przeprowadza się oczyszczanie.
Przygotowanie czyszczenia
• Zdjąć z kaniuli główkę obrotową do tyłu.
• Jeśli trzeba, usunąć większe zanieczyszczenia za pomocą jednorazowej chu-
steczki dezynfekującej (np. FD 350).
Czyszczenia i dezynfekcja, automatyczne
Korzystać z urządzenia do czyszczenia i dezynfekcji zgodnie z zaleceniami producenta.
• Rozłożone kaniule należy ułożyć w urządzeniu w sposób pozwalający na do-
kładne opłukanie i spłynięcie wody po powierzchniach wewnętrznych.
• Ustawić cykle czyszczenia i dezynfekcji zgodnie z zaleceniami producenta.
• Po zakończeniu cyklu czyszczenia i dezynfekcji skontrolować, czy na kaniulach
nie pozostały resztki zanieczyszczeń, jeśli to konieczne powtórzyć cykl.
Czyszczenie i dezynfekcja, ręczne
Czyszczenie w procesie chemicznym na mokro za pomocą środków do dezyn-
fekcji instrumentów znajdujących się na liście VAH/DGHM:
31