Mounting The Loudspeaker - Bose EdgeMax EM90 Guia De Instalacion

pro.Bose.com

Mounting the Loudspeaker

1,2,3
Using a safety cable
• Some regional construction codes require the use of a secondary
method of securing loudspeakers to support structures to provide
additional safety.
• Bose recommends using safety wire (1), a safety cable (2), or
threaded rod (3), even if it is not required.
• Follow the safety cable manufacturer's instructions.
• Choose a mounting position, method, and hardware consistent with
local building codes and regulations.
Uso de cable de seguridad
• Algunos códigos regionales de construcción exigen el uso de un
método secundario para fijar altavoces a estructuras de apoyo con
el propósito de brindar mayor seguridad.
• Bose recomienda utilizar un alambre de seguridad (1), un cable
de seguridad (2) o una varilla roscada (3), incluso si su uso no es
obligatorio.
• Siga las instrucciones del fabricante del cable de seguridad.
• Elija una posición de montaje, un método y las herramientas que
cumplan con los códigos y los reglamentos locales de construcción.
Utilisez un câble de sécurité
• Le code de la construction dans certaines régions impose
l'utilisation d'une méthode secondaire de fixation des enceintes aux
structures porteuses pour apporter une sécurité supplémentaire.
• Bose recommande d'utiliser un fil de sécurité (1), un câble
de sécurité (2) ou une tige filetée (3), même si cela n'est pas
obligatoire.
• Respectez les instructions du fabricant du câble de sécurité.
• Pour le montage, choisissez une position, une méthode et des
accessoires compatibles avec le code de la construction local.
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1
1,2,3
1
Verwendung einer Sicherungsaufhängung
• Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherheitsvorkehrung vor,
den Lautsprecher an der tragenden Konstruktion zusätzlich
abzusichern.
• Bose empfiehlt den Einsatz einer Sicherheitsaufhängung mittels
Sicherungsdraht (1), Sicherungsseil (2) oder Gewindestange (3)
auch dort, wo sie nicht zwingend erforderlich ist.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der
Sicherheitsaufhängung.
• Wählen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge,
die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen.
Utilizzo di un cavo di sicurezza
• Alcune normative edilizie regionali richiedono l'impiego di un
secondo metodo di fissaggio dei diffusori alle strutture di supporto,
allo scopo di garantire una maggior sicurezza.
• Bose consiglia l'uso di un filo di frenatura (1), un cavo di sicurezza
(2) o un tirante filettato (3), anche se non richiesto.
• Seguire le istruzioni del produttore del cavo di sicurezza.
• Scegliere posizione, metodo e accessori di montaggio conformi alle
normative edilizie locali.
Gebruik een veiligheidskabel
• In sommige regio's bent u volgens de bouwvoorschriften verplicht
luidsprekers dubbel gezekerd te bevestigen voor extra veiligheid.
• Bose adviseert veiligheidsdraad (1), een veiligheidskabel (2) of
draadeinden (3) te gebruiken, ook als dit niet vereist is.
• Volg de veiligheidsinstructies van de fabrikant op.
• De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen
moeten voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en
-verordeningen.
Installation and Operation
1,2,3
1
1
Installation and Operation Guide - 15