Caracteristiques Techniques; Technische Daten - RAASM 1670035 Manual De Instrucciones

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type de montage:
- Sur étrier percé.
Tension d'alimentation:
- Version 12/24 V dc ou version 120/230 V ac
50/60 Hz.
Tolérance d'alimentation 12/24 V dc:
- De 0,9 à 1,1 fois la tension nominale.
- Interruption de la tension non supérieure à 20
m/s avec plus de 1 s entre deux interruptions
successives.
- Ondulation de pic à pic non supérieure à 0,15
fois la tension nominale.
Tolérance d'alimentation 120/230 V ac:
- De 0,9 à 1,1 fois la tension nominale.
- De 0,99 à 1,01 fois la fréquence nominale de
manière continue et de 0,98 à 1,02 fois pour une
courte période.
Protections contre les courts-circuits ou les
surcharges:
- Versione 12/24 V dc = protezione elettronica da
scheda.
- Version 120/230 V ac = avec fusible intérieur
10 A.
Branchement électrique:
- Pour le branchement du tableau 12/24 V dc,
utiliser un câble 2×1,5 mm2 rouge pour le pôle
positif et noir pour le pôle négatif. En amont de
l'alimentation prévoir un interrupteur bipolaire
de sectionnement avec une portée de 16 A cc et
un fusible de protection de 15 A.
- Pour le branchement du tableau 120/230 V ac,
utiliser un câble 3×1,5 mm2 F(U)+N+T(FE). En
amont de l'alimentation prévoir un interrupteur
bipolaire de sectionnement avec une portée de
10 A environ et un fusible ou un interrupteur
automatique de protection avec courant d'inter-
vention de 10 A.
- Pour le branchement du tableau triphasé V
ac multi-tension, utiliser un câble 4×1,5 mm2
F(U)+F(V)+F(W)+T. En amont de l'alimentation
prévoir un interrupteur tripolaire de sectionne-
ment avec une portée de 16 A environ et des
fusibles de protection avec un courant d'inter-
vention de 16 A.
Puissance absorbée
- 12/24 V dc = 200 W maxi.
- 120/230 V ac = 600 W maxi.
Entrées: 9
F

TECHNISCHE DATEN

Art der Montage:
- An gelochtem Bügel.
Speisespannung:
- Version 12/24 V dc oder Version 120/230 V ac
50/60 Hz.
Zulässige Schwankung
12/24 V dc:
- Das 0,9 bis 1,1-fache der Nennspannung.
- Spannungsunterbrechungen mit einer Dauer
von max. 20 m/s bei mehr als 1 s zwischen zwei
Unterbrechungen.
- Schwingungsweite von Spitze zu Spitze nicht
mehr als das 0,15-fache der Nennspannung.
Zulässige Schwankung
120/230 V ac:
- Das 0,9 bis 1,1-fache der Nennspannung.
- Das 0,99 bis 1,01-fache der Nennfrequenz kon-
tinuierlich und das 0,98 bis 1,02-fache für einen
kurzen Zeitraum.
Schutz gegen Kurzschluss und Überlastung:
- Version 12/24 V dc = elektronischer Schutz der Karte.
- Version 120/230 V ac = mit interner Schmelzsi-
cherung 10 A.
Stromanschluss:
- Für den Stromanschluss der Schalttafel 12/24
V dc ein roten Kabel 2x1,5 mm2 für den Pluspol
und ein schwarzen Kabel für den Minuspol ver-
wenden. Vorgeschaltet vor den Stromanschluss
müssen ein zweipoliger Lasttrennschalter mit
16 A cc und eine Schmelzsicherung mit 15 A
installiert werden.
- Für den Stromanschluss der Schalttafel 120/230
V ac ein Kabel 3x1,5 mm2 F(U)+N+T(FE) ver-
wenden. Vorgeschaltet vor den Stromanschluss
müssen ein zweipoliger Lasttrennschalter mit
ca. 10 A und eine Schmelzsicherung installiert
werden, oder ein Sicherungsautomat mit Auslö-
sestrom von 10 A.
- Für den Stromanschluss der dreiphasigen Schalt-
tafel V ac mit Mehrfachspannung ein Kabel 4x1,5
mm2 F(U)+F(V)+F(W)+T verwenden. Vorgeschal-
tet vor den Stromanschluss müssen ein drei-
poliger Lasttrennschalter mit ca. 16 A und eine
Schmelzsicherung mit Auslösestrom von 16 A
installiert werden.
Aufgenommene Leistung
- 12/24 V dc = 200 W max.
- 120/230 V ac = 600 W max.
- 11 -
D
Stromversorgung
Stromversorgung