Segnali Di Ingresso; Input Signals; Segnali Di Uscita; Output Signals - RAASM 1670035 Manual De Instrucciones

Temperatura di esercizio:
-25 °C/60 °C (-13 °F/150 °F)
Temperatura di stoccaggio:
-5 °C/40 °C (41 °F/104 °F)

SEGNALI DI INGRESSO

I0 - Alimentazione generale versione 12/24 V dc
e versione 120/230 V ac.
I1 - Segnale pressostato / conta cicli (linea 1).
I2 - Segnale pressostato / conta cicli (linea 2).
I3 - Segnale livello minimo olio / grasso.
I4 - Pressione max di sicurezza (chiuso = ok /
aperto = allarme).
I5 - Allarme ingresso protezione termica motori
(chiuso = ok / aperto = protezione termica
allarmata).
I6 - Consenso macchina (aperto = ok / chiuso =
timer fermi erogazione sospesa).
I7 - Pulsante START/STOP remoto (stesse funzio-
ni del pulsante a bordo).
I8 - Ingresso micro invertitore di linea elettrico
(linea 1 - bilinea).
I9 - Ingresso micro invertitore di linea elettrico
(linea 2 - bilinea).

SEGNALI DI USCITA

U1 - Alimentazione motore pompa.
12/24 V dc = 36 W max.
120/230 V ac = 400 W max.
U2 - Alimentazione solenoide 1 (valvola decom-
pressione / invertitore 1).
12/24 V dc = 76 W max.
120/230 V ac = 200 W max.
U3 - Alimentazione relè stato solido del solenoide
2 (invertitore 2).
12/24 V dc = 0,5 A max.
120/230 V ac = 200 W max.
U4 - Segnale sistema ok (spia).
12/24 V dc = 0,5 A max.
120/230 V ac = 50 W max.
Spia accesa: sistema attivo.
Spia spenta: sistema in STAND-BY.
Spia lampeggio veloce: in erogazione conti-
nua per riempimento tubazioni.
Spia lampeggio lento: pausa da consenso
macchina.
U5 - Segnale allarme esterno (spia).
12/24 V dc = 0,5 A max.
120/230 V ac = 50 W max.
I
Operating temperature:
-25 °C/60 °C (-13 °F/150 °F)
Storing temperature:
-5 °C/40 °C (41 °F/104 °F)

INPUT SIGNALS

I0 - General power supply version 12/24 V dc
and version 120/230 V ac.
I1 - Pressure switch signal / cycles count (line 1).
I2 - Pressure switch signal / cycles count (line 2).
I3 - Minimum level signal oil / grease.
I4 - Maximum safety pressure (closed = ok /
open = alarm).
I5 - Motors thermal protection input alarm
(closed = ok / open = alarmed thermal pro-
tection).
I6 - Machine consent (open = ok / closed = tim-
ers stopped distribution suspended).
I7 - Remote START/STOP button (same functions
of the button on the machine).
I8 - Micro electrical line inverter input (line 1 -
double-line).
I9 - Micro electrical line inverter input (line 2 -
double-line).

OUTPUT SIGNALS

U1 - Motor pump power supply.
12/24 V dc = 36 W max.
120/230 V ac = 400 W max.
U2 - Solenoid power supply 1 (decompression
valve / inverter 1).
12/24 V dc = 76 W max.
120/230 V ac = 200 W max.
U3 - Relay power supply solid state of the sole-
noid 2 (inverter 2).
12/24 V dc = 0,5 A max.
120/230 V ac = 200 W max.
U4 - System signal ok (warning light).
12/24 V dc = 0,5 A max.
120/230 V ac = 50 W max.
Indicator light on: system active.
Indicator light off: system in STAND-BY
mode.
Fast flashing warning light: in continuous
distribution for pipes filling.
Slow flashing warning light: pause from
machine consent.
U5 - External alarm signal (warning light).
12/24 V dc = 0,5 A max.
120/230 V ac = 50 W max.
- 12 -
GB