HP Photosmart A520 Serie Guia De Instalacion página 2

Puerta del cartucho de impresión
5
Porta do cartucho de impressão
Θύρα δοχείου μελάνης
Drzwiczki pojemników
z tuszem
2
1
Bandeja de salida
Bandeja de saída
Δίσκος εξόδου
Zasobnik wyjściowy
6
Guía de anchura del papel
Lado brillante
Guia de largura de papel
Lado brilhante
Οδηγός πλάτους χαρτιού
Γυαλιστερή πλευρά
Prowadnica
Błyszcząca strona
szerokości papieru
Bandeja de entrada
Bandeja de entrada
Δίσκος εισόδου
Zasobnik wejściowy
Botón Imprimir
Botão Imprimir
Κουμπί Εκτύπωσης
Przycisk drukowania
7 Luz de tarjeta de memoria
Luz de cartão de memória
Φωτεινή ένδειξη κάρτας μνήμης
Wskaźnik karty pamięci
Ranuras de tarjeta de memoria
Slots de cartão de memóriamoria
Υποδοχές κάρτας μνήμης
Gniazda kart pamięci
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in [country]. 04/07
Printed in [country]. 04/07
Printed in [country]. 04/07
Visite www.register.hp.com para registrar su producto
y obtener avisos de controladores gratuitos, una asistencia
técnica más rápida y boletines informativos personalizados.
Instale el cartucho de impresión
1. Abra la bandeja de salida. Abra la puerta de los
cartuchos de impresión.
2. Inserte el cartucho de impresión en el soporte del cartucho
con la etiqueta hacia arriba y los contactos de color
cobre orientados hacia el interior de la impresora.
3. Presione el cartucho de impresión en el soporte hasta que
encaje en su sitio.
4. Cierre la puerta del cartucho de impresión.
Imprima una página de alineación
1. Cargue papel fotográfico avanzado de HP (se incluye
un paquete de muestra) en la bandeja de entrada con el
lado brillante orientado hacia la parte delantera de la
impresora. Asegúrese de cargar el papel fotográfico
hasta el fondo de la bandeja de entrada sin doblarlo.
2. Alinee el papel contra el lado izquierdo de la bandeja
de entrada. Ajuste la guía de anchura del papel al
extremo derecho del papel sin doblarlo.
3. Presione Imprimir. Se imprime una página de alineación
en la primera hoja de papel fotográfico.
Imprima su primera fotografía
1. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura apropiada.
Nota: La tarjeta de memoria no se introducirá del todo
en la impresora. Cuando la tarjeta de memoria se inserta
correctamente, la luz de la tarjeta de memoria parpadea
y, a continuación, permanece iluminada en verde.
2. Presione 3 o 4 para desplazarse a la imagen que
desea imprimir.
3. Presione Imprimir para imprimir su primera fotografía
Consejo: Mientras la impresora imprime la fotografía ac-
tual, puede seleccionar la siguiente fotografía que desea
imprimir. Utilice los botones 3 y 4 para desplazarse por
las imágenes.
¿Necesita más información?
Guía básica de HP Photosmart A520 series
Incluye instrucciones para instalar el software
HP Photosmart en el equipo
Ayuda electrónica
Incluida con el software HP Photosmart
www.hp.com/support
Vá para www.register.hp.com para registrar o produto
e receber gratuitamente avisos sobre drivers, suporte
técnico rápido e boletins informativos.
Instalar o cartucho de impressão
1. Abra a bandeja de saída. Abra a porta do cartucho
de impressão.
2. Insira o cartucho de impressão no compartimento para
cartucho com o rótulo para cima e os contatos cor de
cobre voltados para o interior da impressora.
3. Empurre o cartucho de impressão no compartimento até
que se encaixe no lugar.
4. Feche a porta do cartucho de impressão.
Imprimir uma página de alinhamento
1. Coloque algumas folhas de papel fotográfico HP
Advanced (do pacote de amostra incluído) na bandeja
de entrada com o lado brilhante voltado para a parte
frontal da impressora. Verifique se o papel fotográfico
está totalmente inserido na bandeja de entrada para
garantir que ele não dobre.
2. Alinhe o papel com o lado esquerdo da bandeja de
entrada. Ajuste a guia de largura para que fique
próxima
à borda direita do papel sem dobrá-lo.
3. Pressione Imprimir. Uma página de alinhamento
é impressa na primeira folha do papel fotográfico.
Imprimir a primeira foto
1. Insira um cartão de memória no slot para cartão
de memória correto.
Nota: o cartão de memória não será totalmente inserido
na impressora. Quando o cartão de memória é inserido
corretamente, a luz do cartão pisca e depois permanece
verde.
2. Pressione 3 ou 4 para navegar até a imagem que deseja
imprimir.
3. Pressione Imprimir para imprimir sua primeira fotografia.
Dica: é possível selecionar a próxima foto a ser impressa
enquanto a impressora está imprimindo a foto atual. Use
os botões 3 e 4 para navegar pelas imagens.
Precisa de mais informações?
Guia de conceitos básicos da HP Photosmart A520 series
Inclui instruções para instalar o software da
HP Photosmart no seu computador
Ajuda eletrônica
Incluída no software da HP Photosmart
www.hp.com/support
Μεταβείτε στην τοποθεσία www.register.hp.com
δηλώσετε το προϊόν σας ώστε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις
για δωρεάν προγράμματα οδήγησης, ταχύτερη τεχνική
υποστήριξη και προσαρμοσμένα ενημερωτικά δελτία.
Τοποθέτηση του δοχείου μελάνης
1. Ανοίξτε το δίσκο εξόδου. Ανοίξτε τη θύρα δοχείων μελάνης.
2. Τοποθετήστε το δοχείο μελάνης στη βάση του δοχείου
μελάνης με την ετικέτα στραμμένη προς τα επάνω και τις
επαφές χάλκινου χρώματος στραμμένες προς το εσωτερικό
του εκτυπωτή.
3. Πιέστε το δοχείο μελάνης μέσα στη βάση έως ότου
ασφαλίσει στη θέση του.
4. Κλείστε τη θύρα δοχείων μελάνης.
Εκτύπωση σελίδας ευθυγράμμισης
1. Τοποθετήστε μερικά φύλλα φωτογραφικό χαρτί HP Advanced
Photo Paper (περιλαμβάνεται πακέτο δειγμάτων χαρτιού)
στο δίσκο εισόδου με τη γυαλιστερή επιφάνεια στραμμένη
προς την πρόσοψη του εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι το
φωτογραφικό χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά στο δίσκο
εξόδου και προσέξτε να μην λυγίζει.
2. Ευθυγραμμίστε το χαρτί στην αριστερή πλευρά του δίσκου
εισόδου. Προσαρμόστε τον οδηγό πλάτους χαρτιού ώστε
να εφάπτεται με την δεξιά ακμή του χαρτιού χωρίς να
λυγίζει το χαρτί.
3. Πιέστε Εκτύπωση. Η σελίδα ευθυγράμμισης εκτυπώνεται
στο πρώτο φύλλο φωτογραφικού χαρτιού.
Εκτύπωση της πρώτης σας φωτογραφίας
1. Εισαγωγή κάρτας μνήμης στη σωστή υποδοχή κάρτας μνήμης.
Σημείωση: Η κάρτα μνήμης δεν τοποθετείται εντελώς μέσα
στον εκτυπωτή. Εάν η κάρτα μνήμης δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά, η φωτεινή ένδειξη κάρτας μνήμης αναβοσβήνει
και, έπειτα, ανάβει συνεχόμενα πράσινη.
2. Πιέστε 3 ή 4 για πλοήγηση στην εικόνα που θέλετε να
εκτυπώσετε.
3. Πιέστε Εκτύπωση για να εκτυπώσετε την πρώτη σας
φωτογραφία.
Συμβουλή: Μπορείτε να επιλέξετε την επόμενη φωτογραφία που
θα εκτυπώσετε την ώρα που εκτυπώνεται η τρέχουσα φωτογραφία.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά 3και4για να πλοηγηθείτε στις
εικόνες σας.
Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες?
Βασικός οδηγός του HP Photosmart A520
series Basics Guide
Περιλαμβάνει οδηγίες για την εγκατάσταση του
λογισμικού HP Photosmart στον υπολογιστή σας
Ηλεκτρονική Βοήθεια
Περιλαμβάνεται με το λογισμικό HP Photosmart
www.hp.com/support
Przejdź do witryny www.register.hp.com, aby zarejestrować
για να
swój produkt i otrzymywać bezpłatne powiadomienia
o sterownikach i spersonalizowane biuletyny oraz korzystać
z szybszej pomocy technicznej.
Zainstaluj pojemnik z tuszem
1. Otwórz zasobnik wyjściowy. Otwórz drzwiczki
pojemników z tuszem.
2. Włóż pojemnik z tuszem do kosza na pojemniki, trzymając
go etykietą skierowaną do góry, a stykami koloru miedzi do
wnętrza drukarki.
3. Wepchnij pojemnik do kosza tak, aby zatrzasnął się na
swoim miejscu.
4. Zamknij drzwiczki kaset drukujących
Drukowanie strony wyrównania
1. Umieść w zasobniku wejściowym klika arkuszy papieru
fotograficznego HP Advanced (do drukarki dołączono
pakiet próbek) błyszczącą stroną skierowaną do przodu
drukarki. Upewnij się, że papier fotograficzny jest
wsunięty do samego końca zasobnika wejściowego i nie
jest zagięty.
2. Wyrównaj papier do lewej strony zasobnika wejściowego.
Dosuń ściśle prowadnicę szerokości papieru do prawej
krawędzi papieru, tak aby nie był zgięty.
3. Naciśnij przycisk Drukuj. Na pierwszym arkuszu papieru
fotograficznego zostanie wydrukowana strona wyrówna-
nia.
Wydrukuj pierwszą fotografię
1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda kart
pamięci.
Uwaga: Karta pamięci nie zmieści się w całości
w drukarce. Jeśli karta pamięci zostanie włożona
prawidłowo, wskaźnik karty pamięci miga przez chwilę,
a następnie świeci na zielono.
2. Naciskaj przycisk 3 lub 4, aby przejść do obrazu, który
ma zostać wydrukowany.
3. Naciśnij przycisk Drukuj, aby wydrukować pierwsze
zdjęcie.
Wskazówka: Podczas drukowania pierwszego zdjęcia
możesz wybrać kolejne zdjęcie, które ma zostać
wydrukowane. Przyciski 3 i 4 umożliwiają przeglądanie
dostępnych zdjęć.
Potrzebujesz dodatkowej pomocy?
HP Photosmart A520 series
— Podręczny przewodnik
Zawiera instrukcje dotyczące instalowania
oprogramowania HP Photosmart na komputerze.
Elektroniczna Pomoc
Jest dołączona do oprogramowania HP Photosmart.
www.hp.com/support